クワシ・クワルテン氏が英国財務大臣を解任されたことを受け、リズ・トラス氏は「非常に残念に思う」

クワシ・クワルテン氏の辞任は、政府の政策を巡る財政的・政治的混乱のさなか行われた。彼の後継者であるジェレミー・ハント氏は、ここ数カ月で英国の4人目の財務大臣となる。

クワシ・クワルテン氏は金曜日、英国政府財務大臣の辞任を余儀なくされたことを認めた。

これは、ロンドンに数か月以内に4人目の大蔵大臣が誕生することを意味する。

首相官邸は、彼の後任にジェレミー・ハント元保健・外相が任命されたことを確認した。

英国のリズ・トラス首相は、先月発表された政府のミニ予算を大幅に方向転換し、計画されていた法人税引き上げを撤回する動きを撤回した。

以前のメディア報道では、当初の計画が市場の混乱と国内の与党保守党への支持の崩壊を引き起こしたことを受けて、リズ・トラス氏がクワルテン氏を解任する可能性があると示唆されていた。

同氏は金曜日朝の会談後に発表された首相への書簡の中で、「あなたは私に首相としての立場を守るよう要請した。私はこれを受け入れた」と述べた。

金曜日午後に記者団の前に現れたトラス氏は、同僚を失ったことは「信じられないほど残念」だが、安定を確保するために国益を第一に考えていると述べた。

クワルテン氏がロンドンに戻るため、ワシントンでの世界金融リーダーの会合を24時間早く突然退席した前日夜、クワルテン氏の立場を巡る憶測はさらに強まった。

首相の将来には疑問符がつき続けている。

トラス氏とクワルテン氏は重要な同盟者であり、多くの問題を引き起こした物議を醸す政策は、彼のものと同じくらい彼女のものでもある。

ダウニング街からのリズ・トラスの声明をご覧ください。

クワルテン氏はトラス政権の経済財政政策の中心人物であり、金融市場に大混乱をもたらし、保守党の政治的メルトダウンを引き起こした。

9月23日に発表された同氏の「ミニ予算」（借入金を財源とする数十億ドルの減税を約束）により、ポンドが対ドルで下落した。英国の借り入れコストが高騰し、家計の住宅ローンに即座に影響を及ぼしたため、イングランド銀行が介入した。

財務大臣は方向転換を余儀なくされ、所得税の最高税率を廃止する計画を放棄し、政府の詳細な財政計画の公表を前倒しすることに同意した。

金曜日夕方、欧州委員会経済担当委員は、英国における最近の出来事は、困難な世界経済見通しの中で経済の「慎重さ」の必要性を浮き彫りにしていると述べた。

パオロ・ジェンティローニ氏は、「私たちには誰にも教えることはなく、英国ではさらに少ない。」と語った。「逆に我々は学ぶべきことがある。なぜなら、起こっていることは状況がいかに不安定であるかを示しており、注意を払う必要があることを示しているからだ。」

世論調査では保守党の支持率が崩壊し、野党労働党が３０ポイントの差を広げている。

反乱の高まりを受けて、保守党議員とこの風変わりな閣僚は政府の方向性についてますます率直な発言をするようになっている。多くの人は、トラス氏が自由主義的な経済政策で国内の貧しい地域を「平準化」するという2019年の選挙マニフェストの公約を裏切ったとして非難したが、トラス氏にはその義務がなかったと主張した。

トラス氏は夏の保守党党首選で、高インフレと市場の不安定な時期に減税は非常に危険であるとのエコノミストやライバル政治家の警告にもかかわらず、直ちに減税すると一貫して発言していた。