50歳のミュンヘン虐殺:人質事件が1972年のオリンピックをいかに揺るがしたか

1972年9月4日の夜、イスラエルのオリンピック代表団はミュンヘン北のコノリー通り31番地にあるアパートに戻った。

数時間後、ジャージを着てバッグに武器を入れた8人のパレスチナ過激派グループがオリンピック村のフェンスに近づいた。

彼らは何の疑いも持たない選手らとともにフェンスをよじ登り、イスラエル人が住む2つのアパートに向かった。

このグループは後にパレスチナ解放機構(PLO)の「黒い九月」派であることが判明した。

過激派は当初、イスラエル代表団のメンバー2人と対峙したが、彼らを圧倒し、負傷したレスリングコーチのモーシェ・ワインバーグ氏にさらに人質を探すよう強いた。

ワインバーグ容疑者は覆面をした襲撃犯らをイスラエルのレスラー、重量挙げ選手、その他のコーチが住むアパートに誘導した。過激派との戦闘の後、ワインバーグ氏と重量挙げ選手のヨセフ・ロマーノ氏が射殺された。

残りの人質9人は殴られ、1つの部屋に拘束された。レスリング審判のヨセフ・グートフロイント、射撃コーチのケハット・ショール、陸上競技コーチのアミツル・シャピラ、フェンシングコーチのアンドレ・スピッツァー、重量挙げ審判員のヤコフ・スプリンガー、レスラーのエリエザー・ハルフィンとマーク・スラビン、重量挙げのデビッド・バーガーとゼエフ・フリードマン。

集合住宅にいた他の8人のイスラエル人は、最初の襲撃中に隠れたり逃走したりして、最終的には逃走した。同じく建物内に収容されていたウルグアイと香港の選手らも解放された。

襲撃犯らは、イスラエルに拘束されている230人以上のパレスチナ人捕虜と、西ドイツの刑務所にいる左翼過激派2人の釈放を望んでいた。

イスラエルは交渉を拒否した。ドイツは過激派に対し「無制限の」金銭または人質の代替を提案したが、どちらの提案も拒否された。

オリンピック村とその周辺には3,000人近い警察官が配置され、狙撃兵が建物を取り囲んだ。

状況が悪化するにつれ、ドイツの警察官がオリンピック選手村に派遣され、人質事件を終わらせるための作戦が開始される可能性があった。攻撃者がイスラエル人を殺すと脅したため、彼らは撤退した。

失敗した救出作戦

ドイツ当局は最終的に、襲撃犯とその人質をヘリコプターでカイロに移送することに同意した。その目的は、グループを近くのフュルステンフェルトブリュックNATO空軍基地に連れて行き、攻撃を終わらせるための武力攻撃を行うことであった。

襲撃者の本当の数を知らず、襲撃に対する準備も整っていなかった当局は武装勢力を排除しようとした。

しかし、銃撃戦の後、ブラックセプテンバーの襲撃犯は人質に発砲し、ヘリコプター内で手榴弾を爆発させたと考えられている。

人質9人全員と西ドイツの警察官1人が救出失敗で死亡した。襲撃犯のうち5人も死亡し、残りの3人は捕らえられた。

イスラエルがドイツを非難する中、目撃者や生存者たちは虐殺の恐怖に悩まされ続けている。

選手の親族らは、オリンピックに資金が投入されたにもかかわらず、ミュンヘンが選手村の確保に失敗したと非難している。

ドイツはまた、攻撃の可能性に関する警告を無視し、人質誘拐事件の解決に向けたイスラエルの支援を拒否したと非難されている。

2012年にイスラエルが公表した公式文書の中で、元情報長官ズヴィ・ザミル氏は、ドイツ警察は「人命を救うために最小限の努力さえしなかった」と述べた。

虐殺のわずか1日後にオリンピックを継続するという国際オリンピック委員会(IOC)の決定も広く非難された。

1972年のオリンピックでの襲撃の犠牲者は、昨年の東京開会式でついに公式に追悼された。

「扉を開く」合意

虐殺から50年が経った今、被害者の家族は補償合意に達した。

ドイツ政府は、殺害されたイスラエル選手11人の遺族が総額2800万ユーロを受け取ることを確認した。

犠牲者の親族らは、合意がなければ攻撃50周年を記念する追悼式典をボイコットする計画を立てていた。

選手の家族は長年、1972年9月5日の事件前、事件中、事件後にドイツの間違いを非難してきた。

新しい協定により、ドイツはまた、攻撃中に当局が犯した失敗を認め、歴史家による検証を許可した。

2,800万ユーロの補償金契約にはベルリン側がすでに支払った支払いも含まれており、当初家族に提示した1,000万ユーロより大幅な増額となる。

DPA通信によると、連邦政府が2250万ユーロ、バイエルン州が500万ユーロ、ミュンヘン市が50万ユーロを負担する。

ドイツ内務省は襲撃直後、犠牲者の親族に419万マルク(約200万ユーロ)相当の支払いを行ったと発表した。 2002年には、生き残った親族も追加で300万ユーロを受け取った。

ドイツのオラフ・ショルツ首相の報道官は、合意達成を「非常にうれしく思う」と述べた。

「ドイツは1972年だけでなく、その後数十年間に犯した過ちに対する責任を強調している」と報道官は付け加えた。

ドイツのフランク=ヴァルター・シュタインマイヤー大統領とイスラエルのアイザック・ヘルツォーク大統領は共同声明で「協定ですべての傷が癒えるわけではないが、お互いに扉を開くことになる」と述べた。

「この合意により、ドイツ国家は自らの責任を認め、殺害された人々とその親族のひどい苦しみを認識することになる。」

しかし、長らく争われてきた賠償請求の終結は、傷の一部を癒すだけだ。

「起こったことを償うことはできない」

シュタインマイヤー氏は月曜日、フュルステンフェルトブルック飛行場で行われた記念式典で、母国による度重なる失敗について謝罪した。

「私たちは大きな悲劇と三重の失敗について話しています」と彼は言った。 「最初はゲームの準備とセキュリティの概念に関するものです。 2 番目は 1972 年 9 月 5 日と 6 日の出来事です。

「第三の失敗は攻撃の翌日から始まります。沈黙、否定、忘れ…私たちは、起こったこと、あるいは抵抗、無知、不正義によってあなたが経験し苦しんだことを補うことはできません。」

ミュンヘン近郊での式典には犠牲者の親族70人が出席した。シュタインマイヤー氏もヘルツォーク氏もその場所に献花した。

犠牲者の親族らからは今も疑問の声が上がっており、ドイツは「我々が過去50年間に何を経験してきたのか知らない」としている。

虐殺50周年の数週間前に、パレスチナ大統領の発言によって論争が巻き起こった

ベルリンでの記者会見でショルツ氏とともに演説したマフムード・アッバス氏1947年以来「50回のホロコースト」を犯したとしてイスラエルを非難

ショルツ氏は当初の発言には異議を唱えなかったが、後に「法外な発言にうんざりした」と述べた。

ベルリンは長年、「ホロコースト」という言葉は第二次世界大戦前と戦中のナチスによる600万人のユダヤ人の大量虐殺を表す場合にのみ使用されるべきだと主張してきた。

ベルリン警察は「憎悪を扇動した」として正式に刑事告発を受けたことを確認し、予備捜査を開始した。

その後、ドイツ政府報道官は、ドイツは現パレスチナ指導部による1972年の虐殺に対する謝罪を歓迎すると述べた。

シュタインマイヤー氏は月曜日、「今日の政治的代表者から同情の言葉も遺憾の言葉も出てこないのは非常に残念だ」と述べた。

犠牲者の親族は半世紀も待ち続けている。