によるAPとユーロニュース
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領は、英語とギリシャ語の両方でツイートし、ギリシャに島々を非武装化するよう警告した。
エーゲ海の島々をめぐってトルコとギリシャの間で舌戦が激化し、双方が互いの言語で非難や脅迫を交わしている。
トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は木曜日、同氏がギリシャに平和的に割譲されたと主張する島々を非武装化するようアテネに警告した。
トルコ政府は、ギリシャ当局が島の非武装状態を保証する１９２３年のローザンヌ条約と１９４７年のパリ条約に違反して軍事プレゼンスを構築していると非難した。
エルドアン大統領は「冗談ではない」と述べ、ギリシャ語と英語の両方でツイートを投稿し、トルコの隣国であり地域の歴史的ライバルであるトルコに対して著しく厳しい発言をした。
トルコ大統領はイズミル近郊での軍事演習の最終日に「この国は決意している」と述べた。
ギリシャは、トルコの大規模な上陸艦隊の射程距離内に位置するこれらの島々を無防備にしておくことはできず、数十年にわたって駐屯していると述べた。
両国はNATOの同盟国ではあるが、移住、海上国境、地中海東部の鉱物探査をめぐって長い間紛争を続けてきた。
ギリシャは、トルコが国際条約を意図的に誤解していると主張し、トルコ政府の敵対行為から自国を守る法的根拠があると主張している。
エルドアン大統領がギリシャ語でツイートすることを決めたことを受け、アテネ政府報道官はこれを「注目に値する」と述べた。
「ギリシャ語は理性、自由、正義の言語として知られています」とヤニス・オイコノモ氏は語った。 「トルコが選択した戦術は、これらのカテゴリーのいずれにも当てはまりません。」
オイコノモ氏は以前、ギリシャはトルコの「挑発」に「冷静かつ決意」をもって対処していると述べていた。
ギリシャのアレクシス・チプラス元首相もエルドアン大統領にトルコ語で返答した。
同氏はツイッターで「ギリシャはあらゆる種類の脅威から主権を守る」と述べた。 「挑発をやめ、国際法に基づいた対話に戻ろう」。
エルドアン大統領は先月、ギリシャのキリアコス・ミツォタキス首相が米国訪問中に発言したことを受け、同首相との対話をやめるつもりだと述べた。
ミツォタキス氏は、地中海東部のガス探査権を巡りギリシャとトルコの間で緊張が高まった時期に言及し、「その時点にはまだかなり遠いと思う。２０２０年夏の緊張状態には程遠い」と語った。
「今日、誰もが自制を示す必要がある」とアテネとアンカラの間の緊張についてコメントし、「特にロシアのウクライナ侵攻というNATOでの非常に大きな課題に直面しているこの時期に」と述べた。私たちは団結しなければなりません。」
NATO事務総長のイェンス・ストルテンベルグもギリシャとトルコに対し「エーゲ海における意見の相違を解決する」よう呼び掛けた。
同首相はギリシャ通信社ANAとのインタビューで、「これは自制と節度を意味し、同盟国間の信頼と団結の精神に基づいて、状況のエスカレーションにつながる可能性のある行動やレトリックを控えることを意味する」と述べた。
