によるアグネス・カラマール
公開日
この記事をシェアする 
この記事で表明された意見は著者の意見であり、ユーロニュースの編集上の立場を決して表すものではありません。
ロシアのウクライナ戦争が地政学の地殻変動を引き起こす中、アグネス・カラマールは、ジャマル・カショギ氏に対する正義が断層から崩れ去ることを許してはいけないと主張する。
「彼らはトルコの地であえて殺人を犯した。それが明るみに出れば金で逃げられると考えていたのだ。」
これは、エルドアン大統領の側近で与党AKP副党首のヤシン・アクタイ氏が、サウジアラビアの反体制派ジャーナリスト、ジャマル・カショギ氏殺害２周年を迎えた2020年の演説で述べた言葉だ。
アクタイ氏は続けて、サウジ司法制度はカショギ氏に対する正義を提供することを信頼できないと述べ、この事件を追及したトルコの裁判所を称賛した。同氏は、カショギ氏殺害を「政治的交渉材料」として認めず、「正義の追求だけに」注力したエルドアン大統領は称賛されるべきだと述べた。
先週、この事件を訴追する裁判所が裁判を中止するかどうか意見を求める決定を下したことを受けて、トルコのベキル・ボズダグ法務大臣は、起訴されたサウジアラビア人26人の欠席裁判をトルコ政府が勧告するだろうと答えた。ジャーナリストのカショギ氏殺害事件は中止され、事件はサウジアラビアに移送される。
大臣自身の政府も認めているように、カショギ氏殺害事件をサウジアラビアに移送することは、サウジ当局がそれを隠蔽することを故意に容認することを意図的に決定していることになる。結局のところ、サウジ体制はトルコ検察との協力を繰り返し失敗してきた。サウジアラビアの法廷では正義が果たせないし、果たされないことは明らかだ。
では、この変な顔の背後には何が隠されているのでしょうか?
私は超法規的、略式または恣意的処刑に関する元国連特別報告者として、この事件を最初から調査しました。
2018年にカショギ氏がイスタンブールのサウジ総領事館に足を踏み入れた瞬間から、彼の処遇、残忍な殺害、遺体の行方、そしてその後の正義、真実、和解の探求は、現実の政治と政治的利益によって形作られ、歪められ、定義されてきた。
2019年にサウジアラビアで行われた偽裁判では、被告はカショギ氏殺害を否定せず、殺し屋ら（裁判では身元は明らかにされなかった）は有罪判決を受けた。その後、2020年にサウジの裁判所は死刑判決を破棄し、彼らを20年の刑に減刑し、他の3人に7年から10年の刑を言い渡した。
それにもかかわらず、権威ある地位を濫用したり、その責任を果たさなかった個人は特定されていません。これは国家主導の超法規的殺害だったが、それを命令し隠蔽を確実にした責任のある国家最高レベルの人々の責任は問われていない。
サウジ当局は、これは「不正な作戦」だったと主張している。しかし、国際法の下では不正行為は狭義に特定されており、カショギ氏の殺害はその定義を満たしていない。むしろ、この犯罪のあらゆる側面にはサウジ国家の責任が含まれている。殺害チームのメンバーはサウジアラビアの国家公務員だった。チームは公式任務でトルコに派遣された。殺害を実行した人々はサウジの国家資源に頼った。彼らは外交許可を得たジェット機でトルコに入った。チームの2人のメンバーはサウジの外交パスポートを持っていた。彼らはサウジ総領事館内で殺害を実行した。サウジ政府当局者17人からなる追跡チームが犯罪現場の清掃のためトルコに派遣された。
これは少数の「ならず者」の行為ではありませんでした。作戦のあらゆる要素はサウジアラビア国家の責任を示している。
正義の追求が始まるにつれ、トルコ当局も含めて、サウジアラビアの法廷で正義が果たされる見込みがほとんどないことは明らかだった。そこでトルコでは欠席裁判（被告の不在下で行われる裁判）が始まった。欠席裁判は常に、欠席裁判で有罪判決を受けた被告がその後逮捕された後に新たな法廷での新たな裁判が認められるという条件に従うべきである。
しかし2年後、トルコ検察の裁判中止要請と事件をサウジアラビアに移送するという政府の決定の迅速さ[そして裁判所からの要請に対する法務省の対応の速さ]は、高いことを示唆している。レベルの政治力学が働いています。
もしこの事件が実際にサウジアラビアに移送されれば、カショギ氏を愛した人々にとって暗い日になるだろう。彼の殺害に対する正義を求める運動に3年以上を費やしてきた人々にとって、それは悲しい日となるだろう。カショギ氏の陰惨な殺害に対する正義の勝利を保証するというエルドアン政権の公約を覆す日となり、トルコにとって恥ずべき日となるだろう。正式に召集され、公平で独立した法廷で真実が明らかになるのを待っていたすべての人々は、今では当然のことながら、2年ちょっと前のヤシン・アクタイのあの崇高な事業以来何が変わったのかを尋ねるだろう。なぜなら、正義が彼の政府の行動を動機付けるからである。
トルコはカショギ氏殺害事件をサウジアラビアに移送することを決定することで、事件を責任者に引き渡すことを決定している。不正義と不処罰のみが蔓延するという確実かつ確実な保証です。
実際、トルコのことわざ「クルダ クズ エマネット エディルメズ」の言葉を借りれば、オオカミが子羊を守るとは決して信じてはなりません。
アグネス・カラマールはアムネスティ・インターナショナルの事務総長であり、超法規的、略式または恣意的処刑に関する元国連特別報告者である。
