『Witness』のこのエピソードでは、ユーロニュースのモニカ・ピンナがスペインのサモラを訪れ、人間の活動がどのように水道を汚染し、人口全体と生態系全体を脅かしているかを調査します。
ヨーロッパの水はどれくらいきれいですか?半分くらいだと思われますヨーロッパの川、湖、沿岸水域には危険物質が含まれています。スペインでは、養豚場からの汚染が人々と地元の生態系の両方に脅威を与えています。
サモラ：汚染水の本拠地
スペインのサモラは、水道水が汚染されているいくつかの州のうちの 1 つにすぎません。エミリア・ロマンさんはここで生まれ、昨年この地域を旅して飲料水と地下水源中の硝酸塩の量を定期的に測定しました。
私は彼女に同行してサントベニア村へ行きました。彼女は友人のソンソールズの水道水をチェックするために硝酸塩メーターを持ってやって来た。エミリアはのメンバーですグリーンピースが作った住民ネットワークスペインの農村地域の水質を監視するために。
「私たちはこの小さなツールを使って 3 つの測定を行っています」とエミリアは私に語った。
「ここに水道水を入れて、結果を読みます」と彼女は説明した。
ソンソールズの水道水の 3 つの測定値はすべて法定基準を上回っていました。エミリアさんとソンソールズさんは、硝酸塩濃度が高いと流産、先天性欠損症、さらにはがんのリスクが高まる可能性があるため心配している。彼らは、何が誰に責任があるのか知っているので、怒っています。
「何が水を汚染しているのかは非常に明らかです。それは集約農業と、畑に廃棄物を投棄している人々です」とソンソールズ氏は語った。 「肥料フィルターからの硝酸塩が地下水に流れ込み、地下水が汚染されます。」
メガ養豚場：公共の敵ナンバーワン
水質汚染問題は国家スキャンダルになるほど深刻になっている。地元住民は当局の対応が不十分だと非難しており、定期的に街頭に出て大規模養豚場に抗議している。
「巨大農場の問題は、彼らが私たちを侵略していることです。サモラには60万頭の豚がいる。これは耐えられない。それは持続不可能な産業だ。」自治会ティエラ・デ・アルバの広報担当、ルイス・デ・ニコラス・ラトーレ氏は語った。
カスティーリャ・イ・レオン州は、ヨーロッパの豚の頭数で上位 20 位に入っています。スペインはヨーロッパ最大の豚肉輸出国でもある。地域によっては豚の数が住民を上回っているところもある。
私たちとの話し合いに同意した農家は一人もいませんでした。私はグリーンピースと一緒に道路に出て、豚のスラリーがどのように処分されているかを見てきました。
農場はサモラ全域で簡単に見つけることができます。私たちはそのうちの一つの隣に立ち止まりました。
「これらの動物が出す糞尿はこれらのタンクに集められ、近隣の畑全体に散布されます。グリーンピース・スペインの農業キャンペーン責任者、ルイス・フェレイリム氏はこう説明する。 「地面がそれ以上吸収できなくなると、排泄物が地下水に漏れ出し、地下水が汚染されます。」
この行為はスペインでは一般的で合法だが、本当の問題はその規模にあると環境活動家らは言う。
「法律はとても緩いんです」とルイスは続けた。 「現場で何が起こっているかについての世界的なビジョンを持たずに認可が可能になります。」
スペインの主要な養豚地域の一部では、地下水の硝酸塩レベルが世界の最大4倍高いことが判明した。法定閾値は1リットルあたり50mg。これはそれほど一般的ではありませんが、より低い違法レベルが蔓延しています。グリーンピースは私に、公式データによれば、スペインの地下水の 23% が地表水の 22% と同様に硝酸塩で汚染されていると語った。
グリーンピースによれば、これは氷山の一角にすぎないという。環境団体は住民を水の監視に参加させ、測定の回数と頻度を増やした。彼らはその結果が心配だと言う。
「2000 年、カスティーリャ・イ・レオン州では約 60 の自治体が硝酸塩汚染の影響を受けました。現在、その数は 700 を超えています。これはこの地域に限ったことではありません。カタルーニャ州の地下帯水層の40パーセントは完全に硝酸塩で汚染されている」とルイス氏はユーロニュースに語った。
ブリュッセルはスペインを欧州司法裁判所に付託した硝酸塩汚染への取り組みを怠ったからだ。家畜の飼育と同様、集約農業が非難されている。その最も顕著な例は、マル・メノールでの環境災害です。
マール・メノール：受精して死ぬ
ほぼ毎朝、ロス ニエトスの海岸は徹底的にかき集められ、海岸に藻が増えすぎて腐ってしまうのを防ぎます。しかし、夏になると、この作業はほとんど不可能になります。藻類は農場の肥料からの硝酸塩を栄養にして制御不能に成長します。
富栄養化と呼ばれるこのプロセスは、2019年と昨年の2つの壊滅的な出来事につながりました。どちらの場合も、大量の死んだ魚が海岸に打ち上げられ、世界に衝撃を与えました。
なぜこれが起こったのかをより深く理解するために、私は環境活動家のペドロ氏と住民団体の会長であるラモン氏と一緒に一日を過ごしました。
「マール・メノール周辺では集約的な農業が行われています。栄養分はラグーンに漏れ出ます。」ペドロ氏が説明した。
「これらの肥料は生態系を不安定にし、富栄養化、つまり過度の藻類の増殖を引き起こします。これまで見てきたように、夏になると海は「青汁」と化し、時には水中の酸素不足により魚が死んでしまうこともあります。解決策は内陸にあるため、まだ解決策は見つかっていない。」
カンポ デ カルタヘナは、ラグーンの周囲に広がる 60,000 ヘクタールの集約農地を見つけるのに、それほど遠くに行く必要はありませんでした。ラモン氏によると、マル・メノール崩壊の主な原因は灌漑だという。
「この種の集約的な農業は、段々畑に終止符を打ちました。このエリアはマル・メノールに向かって傾いた巨大な平面となっている。集中豪雨は大規模な浸食を引き起こし、土壌と肥料をマル・メノールに運びます」とラモン氏は語った。
カンポ・デ・カルタヘナの灌漑農家の代表は、農業だけが原因ではないと私に語り、ほとんどの農家は持続可能な生産方法に切り替えたと主張した。
「適切に管理された集約農業は何の問題も引き起こしません。」カンポ・デ・カルタヘナ灌漑農民協会のマヌエル・マルティネス・マドリード会長はこう語った。 「それがマル・メノールの貧しい状態の一因になっていると信じる理由はありません。私たちが使用する水は食糧農業機関が推奨する半分未満であり、肥料もFAOが推奨する量よりもはるかに少ないです。私たちは世界で最も少ない量の肥料を使用しています。」
それにもかかわらず、データによると、毎日何トンもの硝酸塩がラグーンに流れ込んでいます。協会や科学者は長年にわたり地方自治体や国の当局に対し、ラグーンを救うよう呼び掛けてきた。彼らは自分たちの声が組織的に無視されていると不満を抱いている。
地元の保守政権は、実施している政策の長いリストを私にくれたが、責任の一部はマドリッドの与党左派連合にあるとしている。
しかし現実には、マル・メノールは死につつある。科学者らは、まだ救うことは可能だが、時間がかかればかかるほど、被害は取り返しのつかないものになるだろうと述べている。
