フランスとイギリスの政府は、フランス以外のEU加盟国に住む英国人が休暇期間中に帰国するために国内を車で通過することを許可することを確認した。
これは、ユーロトンネルとパリの英国大使館が、英国国民は飛行機で移動しない限り、フランスを経由して他国の自宅に到達することはできないと発表した混乱の一日に続くものである。
フランス内務省はユーロニュースに対し、フランスの新型コロナウイルス制限下では他のEU諸国に住む英国人にはフランス領土を車で通過する権利がないにもかかわらず、「誠意を持って」クリスマスに英国を訪れた旅行者には寛大な措置が示されると語った。その後、方針を明らかにしたツイッターで。
英国政府のフランスの旅行アドバイスページも更新されました。 「フランス当局は12月30日、他のEU加盟国に居住し、クリスマス期間に英国に旅行した英国人は、年末年始に自国に帰国するためにフランスを経由できることを確認した。住居」と述べた。
フランス内務省は木曜午後ユーロニュースに電子メールで送った声明で、ホリデーシーズンに英国を旅行した英国のEU居住者に一定の余裕を与えると述べた。
声明は「欧州連合諸国に居住する多数の英国国民が年末休暇期間に誠意を持って英国に渡航したが、居住国に戻るのが困難に直面している」と述べた。 。
「この状況に直面して、英国との国境にいる警察職員に対し、これらの国民がクリスマスとクリスマスの後にフランスを経由して欧州連合加盟国の居住地に帰国できるよう、寛大な措置を講じるよう指示が出された。年末年始。」
最初の混乱
フィオナ・ナビン＝ジョーンズさんは、帰国までの24時間をイライラして過ごした。彼女はやり遂げられるでしょうか、それとも家族を置き去りにしなければならないでしょうか？
ナビン・ジョーンズさん、夫、幼い子供3人、愛犬は家族とともにロンドン近郊でクリスマス休暇を過ごしていたが、昨年は新型コロナウイルス感染症のパンデミックのためクリスマスを祝うことができなかった。
彼らは木曜日に英国を出てベルギーの自宅に向かう予定だった。しかし出発予定日の前日に、ナビン＝ジョーンズはある出来事に遭遇した。ユーロトンネルのTwitterアカウントでの「緊急アップデート」フランス居住者ではない英国国民は、陸路でフランスを経由して欧州連合内の居住国に到達できないことを顧客に通知しました。
「とても奇妙だった」とナビン＝ジョーンズ氏はユーロニュースに語った。 「私たちはルールを本当に尊重していました。しかし、以前にこのルールが明確であったなら、私たちは決して旅行しなかったでしょう。」
ナビン＝ジョーンズさんのようなEU内に居住し、休暇に英国を訪れていた英国人らは、代替手配を急いだ。新しい規則の発表が失敗に終わったと思われる内容に対し、多くの人がソーシャルメディアで不満の声を上げた。
ユーロトンネルは、今回の発表は火曜日のフランス政府の決定に促されたと述べたが、フランス内務省の声明ではそのような決定については言及されていない。
パリの英国大使館以前のツイートで公式の制限を確認しました木曜日には、イギリス国民は飛行機で移動する限りフランスを経由して通勤することができると付け加えた。
の英国大使館ベルギーそしてオランダ両氏は水曜日、フランス政府に「早急に説明を求めている」と述べ、英国外務連邦省報道官も木曜日ユーロニュースにその旨を繰り返し述べた。
フランスの制限
フランス政府今月初めに両国でのコロナウイルス感染者数の増加を受けて、英国へのほとんどの渡航を禁止した。それ以来、フランスでは感染者数が急増した。わずか24時間で20万件以上の感染者が報告された水曜日そしてまた木曜日に。
それらの下に厳格なガイドライン, フランスへの帰国が許可される人には、フランス人およびEU国民とその家族、EUに居住する他の国の国民、そしてBrexitに関する「協定の恩恵を受けている」英国人が含まれる。
フランス当局は木曜日、この最後のカテゴリーには「第三国国民」とみなされる他のEU加盟国に住む英国人は含まれていないと発表し、休暇期間中は寛大な対応が示されると付け加えた。
規制で指定されているのは、EU国民は、国籍に関係なく、配偶者と子供を連れてフランス経由で他国に通勤することが認められる。
これはフランス政府の発表からも明らかです。「やむを得ない理由」のリスト12月中旬に発行された英国とフランス間の旅行を許可するもので、家族と一緒に旅行するフィオナ・ナビン・ジョーンズのような旅行者も対象となるはずだ。
「私たちは本当に黙って行動しただけです」
しかし、ユーロトンネルからの知らせを聞くと、ナビン・ジョーンズさんと家族は、夫や3人の子供たちとは異なり、彼女はヨーロッパのパスポートを持っていないため、ユーロトンネルへの入場を拒否されるだろうと考えた。
木曜日の朝、彼女と夫は、家族全員でフォークストンのトンネル入口まで車で行き、彼女が入れられるかどうか確認することに決めた。そうでない場合、ナビン・ジョーンズはロンドンに戻り、ユーロスターに乗ってブリュッセルに直行するでしょう。
「私たちは本当に、私が乗り切るだろうと指をくわえて行ったのです」と彼女は語った。
彼らが列に近づくと、彼女の夫は子供たちに、念のため英語ではなくフランス語を話すように言いました。すると、彼らの前にいたオランダのナンバープレートを付けた車が入場を拒否された。
「みんな緊張していました」と彼女は言った。 「私たちは追い出されることを100％覚悟していました。」
ナビン・ジョーンズは車から降りてターミナルに向かったが、彼女は犬を国境を越えさせるためにそうしなければならなかった。彼女は従業員に渡してもらえるか尋ねたが、それは出国審査で誰に対応するか次第だと答えた。
「どうしてそんなに一貫性がないのでしょうか？どうしてブースにいる人の気分によって決まるのでしょうか？明確なルールがないので、彼らはその場で解釈しているようなものです」と彼女は語った。
ナビン＝ジョーンズは渡ることを許された。彼女はトンネルを出たところでユーロニュースにインタビューし、ベルギーに戻る途中であることに安堵した。
ナビン・ジョーンズ氏は「観光業を止めることはよく理解している」と語った。 「しかし、私は観光客ではありません。14年間住んでいた国に帰ろうとしているのですが、この決断は信じられないほど敵意を感じます。」
この記事は、フランス政府とイギリス政府からの説明を受けて更新されました。
