「人命救助の裁判中」:海上で移民を救出した活動家2人がギリシャで投獄される

ドイツ系アイルランド人のボランティア、ショーン・ビンダー氏とシリア人の人権活動家、サラ・マルディニ氏が木曜日、アテネで裁判にかけられる。彼らはスパイと偽造を含む容疑を否認している。

人道活動家2人が木曜日、ギリシャに到達しようとする移民や亡命希望者に救命援助を提供した罪でアテネで裁判にかけられる。

ショーン・ビンダー氏とサラ・マルディニ氏は、スパイ活動、偽造、無線周波数の不法使用などの軽罪で起訴され、最長8年の懲役刑(罰金に換算される可能性がある)に直面している。

彼らは重罪でも捜査を受けており、その場合は最長25年の懲役が科せられる可能性がある。

ヒューマン・ライツ・ウォッチ(HRW)は、今回の訴訟手続きを「裁判中の人命救助」と表現した。

NGO声明で述べたレスボス島での裁判は「国際人権法とギリシャの法律で保護されている人道活動」に関連しているとし、当局に対し「人道救助活動家を犯罪とするのをやめる」よう求めた。

彼らは、国際捜索救助センター(ERCI)グループとの「関係疑惑」で裁判中であり、彼らに対する容疑は同グループの活動を密輸組織として、その募金活動をマネーロンダリングとして誤って伝えていると述べた。

一方、スパイ容疑は「遭難した移民船を特定するための取り組みに、ギリシャ沿岸警備隊とフロンテックスの無線チャンネルと船舶の監視が含まれていたという警察の報告書に基づいている」とHRWは述べた。

「しかし、警察の報告書が認めているように、無線チャンネルは暗号化されておらず、VHF無線を使えば誰でもアクセスできる。船舶の位置は商業船舶追跡ウェブサイトでリアルタイムで公開されている」と彼らは付け加えた。

アイルランド系ドイツ人のボランティア、ビンダーさんと難民認定を受けたシリア人の人権活動家マルディニさんは2018年に逮捕され、3カ月以上拘留された。彼らは容疑をすべて否認し、人々の救出を手伝っただけであったと主張している。

HRWは検察に対し、無罪判決を求めるよう求めた。

援助関係者やボランティアがギリシャ当局の照準にさらされることが増えている。

HRWの児童権利副部長、ビル・ヴァン・エスヴェルド氏は、「ギリシャ当局が刑事司法制度を悪用して人道救助隊員らを嫌がらせしているのは、将来の救助活動を阻止することを目的としているようで、命を危険にさらすだけだ」と述べた。

「人命救助の仕事に従事する人々に対するずさんな捜査とスパイ行為を含む不条理な容疑は、政治的動機に基づく訴追の臭いがする」と付け加えた。

しかし、それはギリシャだけではありません。欧州連合基本権庁によると、ドイツ、イタリア、マルタ、オランダ、スペイン、ギリシャは2016年以来、捜索救助に携わる民間団体に対して58件の調査と法的手続きを開始した。

バインダー氏は今月初め、AP通信に対し、「法廷でこれらに異議を唱え、私が心肺蘇生法を提案したからといって、(または)笑顔だけでなく、頻繁に心肺蘇生法を提案したからといって、私たちが密航業者やスパイに仕立て上げられることを決して黙って受け入れるのではなく、法廷で異議を申し立てることが重要だ」と語った。困っている人に。」

「私たちが犯罪者にされるなんてばかばかしい。受け入れられない。……あなたが誰であろうと関係ない。海で溺れる資格はない。」

ほぼ110万人がギリシャに到着レスボス島はギリシャで最も大きな影響を受けた島の一つで、数千人の亡命希望者が過密キャンプで暮らし続けている。

しかし、数千人が渡河で生き残れなかった。国連難民機関(UNHCR) の推定値2015年から2020年の間に、ギリシャ、イタリア、スペイン、キプロス、マルタを含む欧州連合加盟国に到達するために地中海を渡ろうとして1万7000人以上が命を落としたという。

ギリシャは2014年、密航者に厳しい刑罰を課す法律を導入した。密航者1人当たり10年の懲役、生命の危険があった場合は1人当たり15年、死亡した場合は終身刑だ。密航業者はこの法律に対抗して、乗客にボートを運転するよう説得したり強制したりした。

トルコとギリシャの間のエーゲ海に密航業者が移民を遺棄したとして、渡ろうとした数人も、自分たちや他の移民を乗せたゴムボートを操縦した罪で起訴され、懲役刑を言い渡されている。

28歳のソマリア人のハナド・アブディ・モハマドさんもその一人だ。彼は最近密輸業者として起訴され、懲役142年の判決を受けた。

モハマドさんは先週、刑務所を訪れた少数のジャーナリストと欧州議会議員に対し、ボートを運転する以外に選択肢はなかったと語った。

同氏によると、密航業者は彼の顔を殴り、銃で脅して、荒海にディンギーを放棄するなどして、強引に引き取ったという。

サモス島で亡命希望者の代理人を頻繁に務めるディミトリス・チョーリス弁護士は、AP通信に対し、「私たちの刑務所はボートを運転した亡命希望者でいっぱいだ」と法律を批判した。

「これは不合理だ」と彼は結論付けた。