ベラルーシとEUの間の政治的綱引きに巻き込まれ、数千人の移民がポーランドとベラルーシの国境に閉じ込められている。ユーロニュースの特派員ヴァレリー・ガウリアは、彼らの窮状とポーランドの地元住民の落胆を目の当たりにした。
欧州連合（EU）が昨年6月、深刻な人権侵害を理由にミンスクに制裁を発動して以降、ベラルーシとEUの国境で新たな人道危機が生じている。
欧州の指導者らは、ベラルーシのアレクサンダー・ルカシェンコ大統領の政府が報復として近隣の東欧諸国に数千人の移民を押し込んでおり、それに応じて国境を封鎖していると非難している。
政治的な綱引きにより、連邦東部の国境は数千人の亡命希望者にとって、時には致命的な罠となった。
ユーロニュースの国際特派員ヴァレリー・ガウリアはポーランドを訪れ、彼らの窮状と地元ポーランド国民の失望を目の当たりにした。
私が長年取材を続けてきた中で、紛争地域や独裁国家で警察や軍の検問所を通過するのは、残念ながらよくある光景だった。
しかし、紛争のない欧州連合加盟国の真ん中で仕事をしているときは、さらに気まずいものになる。
ポーランドの静かな田園風景の中を長いドライブの後、ベラルーシとの国境近くのクリンキ検問所に到着したとき、これが私の頭に浮かんだことだ。
国境警察は、私や同僚のマグダレナ・チョドニクのようなジャーナリストが現れるのには慣れている。
彼らは礼儀正しく、しかし断固として、私たちに方向転換して、元来た場所に戻るように頼みます。
9月にワルシャワが非常事態宣言を発令したことを受け、私たちはポーランドとベラルーシとの全長418キロメートルの国境に沿った立ち入り禁止区域の端にいた。
ジャーナリストとNGOは封鎖区域への立ち入りを禁止されている。住民と治安部隊のみが通行可能。
昼も夜も、移民のグループは、国境を囲む有刺鉄線のフェンスを乗り越え、幅3キロの立入禁止区域を通って、ヨーロッパへの切符となることを望んでいる場所へとなんとか進んでいる。
多くの人は、彼らを捕まえれば自由にベラルーシに押し戻すことができる国境警備隊を避けようとして、森で立ち往生します。
いたちごっこ
私たちは、亡命希望者を長年支援してきた財団、オカレニエ財団（ポーランド語で救助、救いを意味する）の活動家、ナタリア、アリシア、マリアンナを追った。彼らは昼も夜も待機しており、携帯電話からSOSメッセージを送信する移民を助けに行っています。私たちもそうでした。
4日間にわたり、私たちは彼らに協力してきたグループを探す彼らに同行しました。つまり、でこぼこした林道を何時間も運転することになり、ほとんどの場合無駄でした。
最初の試みでは、若いアフガニスタン人男性は国境警察に捕まるのが怖くて隠れていたところから出てこられなかった。
私は、活動家たちが森の穴に食料と防寒着の入った袋を置き、国境警備隊の注意を引かないように互いにささやき合い、目に見えない手先たちに場所を知らせる様子を撮影することになった。
その瞬間は、まさにいたちごっこのような気分でした。私たちは間もなく悲しい結末を目の当たりにすることになりました。
2日後、青年は活動家らに連絡を取り、彼らに会ってポーランドへの亡命を申請したいと伝えた。私たちが彼に会いに行く途中で、彼はちょうど時間があったので、逮捕されたという短いメッセージを送りました。
私たちは最も近い国境警備隊の敷地で彼を見つけようとしましたが、無駄でした。彼がベラルーシに追い戻されるかもしれないと思うと悲しみに打ちひしがれ、チームは黙って夜に向かって車を走らせた。
彼らは立ち入り禁止区域から出てきたばかりのシリア人男性のグループに遅れて到着が遅すぎた。
彼らは、自分たちが苦境に陥っていたにも関わらず、あるいはそのために、私のカメラを歓迎してくれた。寒さで震え、びしょぬれで疲れきっていた彼らは、兵士の犬によって裂かれたという服の穴を私に見せてくれた。ベラルーシで。
そのうちの1人は疲労と痛みで気を失った。
彼は寝方が荒かったために椎間板がずれて苦しんでいました。
その上、ベラルーシで有刺鉄線の向こう側にグループを押し込んだ兵士たちに背中を殴られていた。
彼らは、ポーランド国境警察によって再び押し戻される危険があることを知っていましたが、食べ物も飲み物も与えずに野生で7日間過ごした後、準備はできていました。
活動家たちは彼らに暖かい衣服、飲み物、食べ物を与え、国際的保護の要請を記録した後、国境警備隊が尋問のために現場に来ていたため、立ち去らなければならなかった。
私がこの言葉を書いている時点で 2 週間が経過しました。マリアンナと彼女の同僚はグループを見失っています。彼らはポーランドの受付センターに連れて行かれたのでしょうか？彼らは国境警備隊によって解放されたのでしょうか？彼らはベラルーシに押し戻されたが、そこで再び兵士たちに殴り飛ばされたのだろうか？
私たちには決して分かりません。 「私たちはプレッシャーをかけるための道具にすぎない！」というアーメドの言葉が今でも私の心に響きます。家族を残して荒廃したシリアの町イドリブに戻ってきたこの元サッカー選手の嘆願を撮影しているとき、私はなんと洞察力に富んでいるのだろうと思った。
政治的な綱引きに巻き込まれ、二つの軍隊の間でサッカーボールのように前後に蹴り飛ばされている彼のような人が何百人もいる。そしてさらに多くの人が来るでしょう。
ポーランドでのこの悲しい旅の間、フランス北部カレーの悪名高い「ジャングル」で取材していたときに感じた感情が忍び寄ってきました。
これがヨーロッパの中心で起こっているとは信じられません。それでもそうです。しかし、私の旅行中に慰めになったのは、地元のポーランド人が示した共感を見たことでした。彼らは、自分たちに非常に近い人々がそのような運命に放置され、場合によっては死に放置されることを受け入れません。マリアさんは地元の町議会議員で、時折消防団とともにパトロールを行って、地域で取り残されている移民たちを助けようとしている方の話を聞いているとき、震えを禁じえませんでした。 「彼らはトウモロコシ畑に隠れることもあります。そして農家はトウモロコシを収穫するのを恐れています。そこで死体を発見するのを恐れているからです。」夫のアレクサンダーさんは、寒さと恐怖の中で外で寝ている多くの子供たちのことを考えて、夜に目が覚めると告白しました。 「気温がマイナス0度になると何が起こるか想像できない」と彼らは感情を隠さない。
欧州連合は繰り返し「懸念」を表明している。国境近くに住む人々は、目の前で起きている悲劇の中心で、行動を求めています。
