によるロイター
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
アリスター・スマウト著
ロンドン - 英国の病院は危機に瀕しており、政府が新たな措置を求める声に抵抗する中、新型コロナウイルス感染者の増加の波に圧倒されないよう国民はマスクを着用し、ワクチン接種に名乗り出るべきだと医療関係者らが水曜日に述べた。
英国は新型コロナウイルス感染症による死者数が世界で８番目に多く、死者数は約１３万９０００人となっている。しかし、ワクチン計画も迅速に開始し、ボリス・ジョンソン首相は英国における新型コロナウイルス感染症に関する規制をほぼすべて解除し、社会的距離措置やマスク着用義務を終了した。
ジョンソン政権は、これまでに3回経済活動を停止しており、厳しい冬の間のロックダウンを回避するために、脆弱な人々への追加接種を含むワクチン接種に頼っていると述べた。
しかし、ワクチンの普及は他の欧州諸国に遅れをとって停滞しており、追加接種プログラムのスタートも遅れている。
首席医療責任者のクリス・ウィッティ氏は、「新型コロナウイルスの感染者は増加しており、冬が近づいている。ワクチン接種をしていない人は、今がその時期だ。追加接種のオファーがあれば、ぜひ受けてほしい」と述べた。
「換気、混雑した屋内空間でのマスク、手洗いは引き続き重要です。」
医師らは、入院者数の増加に季節性ウイルスによるNHSへの圧力が加わり、病院が長い待機リストに対処できなくなり、正常に機能できなくなる可能性があると懸念を表明している。
NHS連合のマシュー・テイラー最高経営責任者（CEO）は、マスク着用や在宅勤務など、ジョンソン首相が保留している措置を講じるよう求めた。
「私は保健指導者たちと毎日話していますが、保健医療が現在強いプレッシャーにさらされていると言わない指導者とは文字通り話したことがありません。これは10月中旬です。事態はさらに悪化するばかりです」とテイラーは語った。 BBCラジオ。
「医療サービスはまさにギリギリのところにあります…これ以上進めば、人々が必要とするレベルのサービスを提供できなくなります。」
免疫力が低下している可能性があります
クワシ・クワルテン商務大臣は、再度のロックダウンは間違いであると述べ、より限定的な措置が近く導入されるという見通しも軽視した。
「大臣、科学者、専門家は時間単位でデータを調べている」と同氏はBBCに語った。 「そして、今はプランBを行う時期ではないと考えています。」
パンデミックの初期段階での英国の対応に関する議会報告書は先週、ロックダウンの延期やその他の失敗が回避できた数千人の死亡を引き起こしたと報告した。
英国は火曜日、新型コロナウイルス感染症による新たな死亡者数223人と報告し、1日当たりの数字としては3月以来の最多となり、感染者数は欧州で最も多い。
英国がワクチン接種を迅速に開始したことは、最初にワクチンを接種した人々の免疫が低下している可能性があることも意味している。
オックスフォードワクチングループの責任者アンドリュー・ポラード氏は、リスクは主にワクチン未接種者にあると述べた。
同氏はBBCラジオで「現時点で我々が見ているように、（ブースターは）トランスミッションに少なくとも初期の下向き圧力があるかもしれない」と語った。
「しかし...集中治療における最大の問題は、ワクチン接種を十分に受けた人々ではなく、依然としてワクチン接種を受けていない人々です。」
同氏は、英国で成長しているデルタの亜種が状況を変える可能性は低いと付け加えた。
