9/11: 20年後、フランス人男性、世界貿易センター襲撃事件を生き延びたときのことを思い出す

この記事をシェアする

フランス人実業家は、ニューヨークの世界貿易センターへの9/11攻撃から生き残った瞬間を回想している。

ブルーノ・デリンジャー氏は、震災20周年を前に講演し、自身のオフィスはノースタワーの47階にあると語った。

2001 年 9 月 11 日の早朝に到着した彼は、現地時間午前 8 時 46 分に最初の飛行機が建物に衝突する前の瞬間を思い出します。

「私たちは世界貿易センターの空の上で、市内の他の地域とは異なり、計り知れない静けさの中で暮らしていました。私はその見解を熟考していました」と彼はユーロニュースに語った。 「2人の従業員が到着し、電子メールをチェックしていたとき、突然ジェットエンジンの甲高い音、理解できない奇妙な騒音が聞こえました。すると、私のオフィスがあったファサードに即座に衝撃が走りました。その上の二十階。

「私はファサードが崩壊し、建物が非常に不穏に揺れるのを直接体験しました。 （...）あなたは自分が壊れる寸前にあると感じることができました。それは非常に長く、2、3分続きました」とデリンジャー氏は付け加えた。

すぐには飛行機が見えなかったにもかかわらず、ビジネスマンはすぐに飛行機を思い出しました。

パニックになりたくなかったので、彼は最初はオフィスに留まりましたが、出発する必要があることに気づきました。

「私が使った階段とは別の階段を登っていた人々のグループとすれ違ったが、彼らは死亡した」と彼は付け加えた。 「降下は50分続きましたが、脱出できました。ひどい暑さの中、とても​​複雑でした。 （...）その日、私は50回も死ぬかもしれませんでした。もし10秒遅かったら、私は確かに死んでいたでしょう。」

街に出てショック状態に陥ったデリンジャーは、巨大な砂塵の雲が彼を飲み込む前に、塔の崩壊を目撃しました。

彼はこの経験が特にトラウマだったと回想し、「数秒のうちに、すべてが夜よりも真っ暗になり」、「音が聞こえなくなった」と語った。

「風雨に圧倒されて、私の体は死んだと思った。これらすべて、騒音、光、音、呼吸、これらは私たちが学ぶ必要のないものであり、生まれたときから知っています。

「しかし、彼らが出来事の力に挑戦されると、体も心も理解できなくなります。」

悩みと恐怖を感じたこのビジネスマンは、勇気を出して攻撃現場に戻るまで3か月待った。

「私は痛みの塊だったので、自分自身を再建するのは複雑なプロセスでした。精神的には、私は死んでいたのです。」

「道を歩いていて、太陽が輝いているような生命の兆しを見たとき、私は自分にこう言いました。『あなたは死んでいるから、そんなことはありえない』。まるで頭の中で導火線が爆発したみたいだった。生命の兆候は1か月後、2か月後に再び現れ始めました。たとえば、おいしいトマトを味わうなどの愚かなことです」と彼は言いました。

現在仕事に戻ったこの実業家は、自身のトラウマ的な体験を語った本『World Trade Centre, 47e étage』を執筆した。 20年経った今でも、彼は何が起こったのかを受け入れる困難なプロセスを検討しています。

インタビュー全文は上のプレーヤーでご覧ください。