によるユーロニュースとAP
公開日
この記事をシェアする 
ドイツの裁判所は、バイエルン州メミンゲンの伝統的な漁業行事であるフィッシャータークに女性が参加することを許可すべきであるとの判決を下した。
ドイツの裁判所は、バイエルン州の伝統的な漁業行事から女性を排除することはできないとの判決を下した。
メミンゲンの町では、漁師たちが毎年、フィッシャーターク (漁師の日) に川で一番大きな魚を捕まえることを競い合います。
1931年の条例では、「何世紀にもわたる伝統を守る」ために、少なくとも5年以上そこに住んでいた男性のみが参加を許可されるとされていた。
しかし、州裁判所は地方裁判所への申し立てを受け、イベントを主催する団体は女性会員の参加を許可しなければならないとの判決を下した。
裁判官らは、地元の歴史、文化、環境保護への奉仕というこのイベントの目的は、会員の不平等な扱いを正当化するものではないと述べた。
法廷はまた、この作品は長年にわたり歴史を完全に忠実に再現したものではなくなったと認定した。
水曜日、判事らはフィッシャータグ主催者側の上告を棄却し、連邦裁判所に上訴する可能性を示唆した。
双方は先月、法廷外での和解に達するという裁判長の提案を拒否した。
主催者は、参加者の過半数が妥協案を承認する必要があると主張していたが、すでに2度、女性にイベントを開放することを拒否していた。
メミンゲンでは夏の終わりにフィッシャータークが開催され、人々が最大のマスを捕まえるために町の川に飛び込み、勝者には「漁師の王」の称号が与えられます。その伝統は16世紀にまで遡ると言われています。