によるアラスデア・サンドフォード&AP通信、ロイター通信
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
この動きは、英国の労働組合党が伝統主義のルーツに戻ることを裏付けるものとみられている。 EUが英国に対し、EU離脱の貿易義務を尊重するよう警告したことを受けてのことだ。
北アイルランド民主統一党の党首は、分権政府の新たな第一大臣にポール・ジバン議員を指名した。この動きはDUPの伝統主義的ルーツへの回帰を裏付けるものとみられており、EU離脱の影響を巡る混乱のさなか行われた。
一方、ブリュッセルは英国政府に対し、北アイルランド議定書に基づく約束を守るよう改めて警告した。離婚合意の一環として、ボリス・ジョンソンはEUと合意した英国の離脱を封印するため、北アイルランドは引き続きEUの通商規則に従うことになる。
ジバン氏は、EU離脱後の取り決めによる混乱に対する非難のなか、4月に党首兼首相を辞任したアーリーン・フォスター氏の後任となる予定だ。
39歳の彼の指名は、ベルファストでの新チーム発表時にエドウィン・プーツ氏によって明らかにされた。最近の党首選出後、プーツ氏は首相の役割とその役割を組み合わせたくないと述べた。新しい閣僚は来週就任する予定だ。
問題となるのは、任命にはDUPの主要な権力共有パートナーであるシン・フェイン氏の同意が必要なことだろう。しかし、アイルランド民族主義党は、2017年に前政権の崩壊と約3年間の停職につながった地域社会の大臣によるアイルランド語予算削減の際のジバン氏の決定を非難している。
しかしプーツ氏は、DUPはアイルランド語の役割に関する法案の導入に尽力していると述べた。
北アイルランドでは、英国人であると自認する人もいれば、アイルランド人であると自認する人もいるという微妙な政治的バランスが、今年、英国の欧州連合（EU）からの経済分裂によってさらに揺らいでいる。
欧州委員会のマロス・セフコビッチ副委員長は、英国がEU離脱後の貿易の流れを維持するはずだった離婚協定に基づく約束を英国が履行できない場合、欧州連合は「断固として断固として」行動する用意があると述べた。
英国は今年初め、英国から北アイルランドに送られる物品に対する多くの国境検査を遅らせる猶予期間を一方的に延長し、ブリュッセルを激怒させた。報道によると、英国はこの措置を拡大して冷蔵肉も含める可能性があり、両国が合意に達しない限り、7月1日から北アイルランドへの輸入は許可されなくなる。
セフコビッチ氏は、両国は今後の共通の道を見つける努力をしなければならないと警告した。同氏は、「もしこれが起こらず、英国が今後数週間にさらに一方的な行動をとった場合、英国が国際法上の義務を確実に遵守するよう、EUはためらうことなく迅速かつ毅然とした態度で対応するだろう」と述べた。デイリー・テレグラフ。
英国はEUが新規則に対して不必要に「純粋主義的なアプローチ」をとっていると非難した。
北アイルランドと英国の他の地域の間を移動する一部の物品に対する合意された税関および国境検査は、EU加盟国であるアイルランド共和国との陸路での国境を回避することを目的としています。開かれたアイルランド国境は、数十年にわたる宗派間暴力を終わらせた和平プロセスを支えるのに役立ってきた。
しかし、北アイルランドの英国労働組合員の多くは、この小切手はアイリッシュ海における国境に相当し、英国の他の地域との関係を弱め、アイルランド統一を求める声を強める可能性があると主張している。新しいルールをめぐる緊張が、一週間の混乱の一因となった4月の暴動。
