公開日•更新されました
この記事をシェアする 
極右過激派アンデシュ・ベーリング・ブレイビクが島内で69人を殺害した。
2011年のノルウェーのテロ攻撃の犠牲者を追悼する記念碑は、地元の懸念にもかかわらず建設されると裁判所が判決した。
ノルウェーの司法制度は、記念碑の建設に反対したウトヤ島の住民らの異議を却下した。
島では極右過激派アンデシュ・ベーリング・ブレイビクによって６９人が殺害され、オスロの政府庁舎近くで起きた先の爆破事件では８人が死亡した。
ウトヤで殺害された人の多くは、労働党の青年同盟（AUF）が主催するキャンプに参加していた十代の若者たちだった。
長い議論と初期プロジェクトの失敗を経て、当局は攻撃の犠牲者を追悼する記念碑を建立することを決定した。
この提案では、フェリーが出発する島に面した岸辺にアーチ状に形成されたウトヤカイア（「ウトヤの桟橋」）に77本の青銅製の柱を設置することを特徴としていました。
しかし、救助活動に参加した人も含む地元住民16人が、記念碑の移転を求めて州とAUFを相手に訴訟を起こした。原告らは、記念碑が虐殺のトラウマを永続させることになると述べた。
リンゲリケ裁判所は判決文で、「原告らが近隣に国家記念碑を建てるという重荷を負う資格がないと感じるのは明らかに正しい」と述べた。
「しかし、これは決定的なものではない」と判事は付け加え、「国立記念碑の創設を支持する考慮事項は、そのような記念碑が原告らに及ぼす悪影響よりも重要である」と付け加えた。
記念碑はすでに建設中で、7月22日の攻撃10周年までに完成する予定だ。
裁判所の決定を受けて、AUFは記念碑が建設されることに「満足し、安堵している」と述べた。
「ウトヤカイアの国家記念碑は、犠牲者の親族と生存者にとって大きな意味を持つ」とシンドレ・リソ事務総長は述べた。
しかし、地元住民の広報担当者は、地域住民はこの判決に「衝撃を受け、限りなく失望した」と述べ、この記念碑が地元のトラウマをさらに増大させるのではないかとの懸念を改めて表明した。
アンヌ＝グリ・ルード氏は、「攻撃にさらされたり、国家的・政治的利益に関わる可能性のある状況に陥ったりした場合、身を引くのが利益になるというのが教訓だ」と述べた。
虐殺の生存者を水中から救出した住民には勲章が授与され、ノルウェーのハーラル国王と面会したが、政府は彼らの気持ちを考慮していないとの声もある。
地元住民の一人、テリエ・リアンさんは、「私たちは前に進もうとしているが、その方向を見るたびに、この思い出に悩まされることになる」と語った。
ウトーヤの記念碑予定地は、地元住民の強い反対を受けて、4年前にソルブローテンの元の場所から移転された。
この記念碑のプロジェクトは地方自治近代化省の委託を受け、AUF と協力して行われました。
ニコライ・アストルップ大臣は、「私たちは近隣住民や影響を受ける他の人々にできる限りの配慮を払うよう、長く包括的なプロセスを経てきました」と述べた。
原告らはリンゲリケ裁判所の判決に対して１カ月以内に控訴することができる。
