によるAP
公開日
この記事をシェアする 
バイデン氏のチームはこれに先立ち、ドナルド・トランプ前大統領が導入した「乗り継ぎを伴う国外追放」として知られる政策を撤回するために迅速に取り組むと述べていた。
グアテマラは金曜日、米国政府が、米国の国境に到着した亡命希望者を中米の国に送り返し、代わりにそこで保護を求める機会を与える取り決めを終了すると発表した。
グアテマラ政府は声明で、安全な第三国協定として知られる協定を終了する決定を歓迎すると述べた。
声明によると、「グアテマラ政府は、我が国と地域に対する政権の取り組みに関するジョー・バイデン大統領の発言を歓迎する」としている。
12月の時点で、米国から引き返されてグアテマラに送られたホンジュラス人とエルサルバドル人939人のうち、グアテマラでの亡命申請を決めたのは20人だけで、最終承認を得た人は一人もいない。多くの人が代わりに母国に帰国するため、ドナルド・トランプ前大統領が打ち出した政策は「乗り継ぎを伴う国外追放」として知られるようになった。
米国とエルサルバドルおよびホンジュラスの間でも同様の取り決めが締結された。それらも終了するかどうかは不明です。バイデン氏のチームはこれに先立ち、バイデン氏がこれらの合意を撤回するために迅速に取り組むと述べていた。
グアテマラ行きの航空便は2019年末に運航が開始されたが、コロナウイルスの感染拡大により運航が停止された。
グアテマラのラファエル・ランディバル大学の研究責任者ウルスラ・ロルダン氏は、この協定は長らく不法とみなされており、場合によっては米国が汚職疑惑を無視する代わりに腐敗した政府との暗黙の前提の下で合意に達したと述べた。
ロルダン氏は、「バイデン大統領がやっているのは亡命・難民制度の回復であり、これらの問題について透明性と明確性を再び提供し、移民・亡命に関する他国との交渉を明確にすることに等しい」と述べた。
