公開日•更新されました
この記事をシェアする 
以下の記事ビデオ埋め込みリンクをコピーして貼り付けます。
コピーされました
英国政府は、双方が貿易協定の締結に苦戦する中、EUとの間で騒動を引き起こしたEU離脱法案から議論の余地のある条項を撤回することに原則合意した。
英国政府は、北アイルランド対策に関する合意の一環として、EUとの間で騒動を引き起こしたEU離脱法案から議論の余地のある条項を撤回することに原則合意した。
英国国内市場法案の措置は、北アイルランドの貿易取り決めに関する拘束力のあるEU離婚協定の一部を無効にするもので、国際法に違反することになる。
英国はまた、英国議会に提出される予定の財政法案で、これもEU離婚条約に違反する追加措置を導入しないことを約束した。
イギリス軍の逆転のニュースが入ってきた共同発表北アイルランドに関する離脱協定の適用を監督する合同委員会の共同委員長であるマイケル・ゴーブ英国上級大臣とマロシュ・シェフチョビッチ欧州委員会副委員長からの発言。
これは、EU離脱後の移行期間が年末に切れる前に、通商と将来のEUとの関係に関する最後の合意に達しようと奮闘しているボリス・ジョンソン政権の意地悪とみられる。
離婚協定の一部を破棄する計画は、個別の貿易交渉の作業に大きな支障をきたし、EU、特にアイルランドとの関係を悪化させた。
ゴーブ氏とシェフチョビッチ氏は声明の中で、昨年1月に英国のEU離脱の条件を定めた拘束力のある離脱協定の一部である北アイルランド議定書に関連するすべての問題で合意に達したと述べた。
この協定は、動物、食品、医薬品など英国から北アイルランドに輸送される物品の小切手を対象としている。アイルランド共和国、ひいてはEUに渡される危険性がないとみなされる物品の基準を決定することについて合意がある。農業と魚の補助金は国の補助規則から免除される。
「相互に合意されたこれらの解決策を考慮して、英国は英国域内市場法案の第44条、第45条、第47条を撤回し、同様の条項を課税法案に導入しない」と声明では述べられている。
昨年成立した英国のEU離脱離婚協定に基づき、北アイルランドはアイルランド共和国との陸の国境を開放したままにするため、EU離脱後の移行期間終了後も一部のEU規則の適用を受けることになる。
これにより、アイルランド海においてグレートブリテン島と北アイルランド島の間で規制上の溝が事実上生じています。しかし英国政府の域内市場法案は、国境官僚制や国家補助規則に関する条約の一部条項を無効にする権限を英国閣僚に与えることになる。
北アイルランドの貿易団体は、企業には1月1日から始まる新たな国境協定に備える十分な時間がないと警告した。
通商協定と将来の関係に関する交渉が本格化する中、火曜日の展開はロンドンとブリュッセル間の雰囲気を改善するはずだ。
しかし、協定への障害は依然として変わらず、漁業権、競争ルール、協定を強制するシステムをめぐって大きな隔たりが残っている。
英国のボリス・ジョンソン首相は火曜日、ウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長と会談するため今週後半にブリュッセルに行く準備をしているが、EU離脱合意の獲得は「非常に困難に見える」と警告した。
英国はすでに、貿易協定が締結された場合に離婚協定を破棄するための物議を醸す計画を撤回する可能性を示唆していた。
このため、アイルランドのサイモン・コベニー外相は月曜日、「彼らは、EUの見解では決してテーブルに載せるべきではなかったものをテーブルから外しているだけだ」とコメントした。
コベニー氏は火曜日のフォローアップ声明で、英国による物議を醸した計画の撤回は「特に重要」だと述べた。同首相はまた、アイルランドと北アイルランドの離婚協定措置の実施を巡るすべての未解決問題で大筋合意に達したとのニュースを歓迎した。
「これが自信と信頼を植え付け、将来の関係交渉のより広い文脈での進展を可能にするために必要な前向きな推進力の一部となることを願っています。」
