英国ブリストル市の反人種差別デモ参加者らは日曜日、彼の市松模様の遺産をめぐって長年論争を続けてきた奴隷商人エドワード・コルストンの物議を醸す銅像を取り壊した。
高さ5.5メートルの銅像は、制度的人種差別を非難する約1万人が参加した抗議活動の終わり頃、台座からひっくり返され、エイボン川に投げ込まれた。
この行進は、欧州各地で行われた同様の行進と同様、先月米国ミネアポリスでアフリカ系アメリカ人のジョージ・フロイドさんが亡くなったことを受け、ブラック・ライブズ・マター運動への連帯を目的に組織された。
エドワード・コルストンとは誰ですか?
コルストン氏はブリストルの裕福な商人の家庭に生まれたが、教育を受けたのはロンドンであり、職業生活のほとんどをロンドンに拠点を置いていたと、同紙は報じている。ブリストル博物館のウェブサイト。
彼は当初ヨーロッパで毛織物やワインの取引を個人で行っていましたが、1680年にロイヤル・アフリカン・カンパニー（RAC）の株を購入しました。金、象牙、奴隷化されたアフリカ人とアフリカとの取引を許可されたのはRAC会員のみでした。
ブリストル、リバプール、ロンドンを出発した RAC の船は、1672 年から 1689 年にかけて、約 10 万個の西アフリカの軟膏をカリブ海とアメリカ大陸に輸送しました。それらのすべての胸には、会社のイニシャルが刻印されていました。
によると、議会のウェブサイトの歴史, コルストンは「財産の大部分を奴隷貿易で稼いだ」。
「1680年代は間違いなくビジネスで最も儲かった時代であり、一説によると、彼は40隻以上の船を所有していたと言われている」と付け加えた。
彼は利益を金貸し業に転用し、保有していた RAC 株をウィリアム 3 世に売却する前に政府に融資を提供しました。
その後、彼はサリー州で退職し、主にブリストルとロンドンで学校、救貧院、病院、教会に利益をもたらす一連の慈善プロジェクトに資金を提供し始めました。
彼は 1710 年から 1713 年にかけて議員として短期間政治の世界に足を踏み入れましたが、その時すでに 70 代になっていた彼はロンドンの議会にほとんど出席していませんでした。
彼は 1721 年にサリー州の自宅で亡くなり、ブリストルのオール セインツ教会に埋葬されました。
ブリストル市は、倒れた銅像のほかに、コルストン・コンサート・ホール、コルストン・タワー、コルストン・アベニューなどの建物や通りに彼の名前を付けて彼を祝った。
「銅像はとっくの昔に撤去されるべきだった」
この銅像の撤去は、サジド・ジャビド氏を含む著名な政治家らによって非難されており、同氏はツイッターで「エドワード・コルストンが奴隷貿易で利益を得たことを憎む。しかし、これはいけないことだ」と述べた。
「ブリストル人が記念碑の撤去を望むなら、それは犯罪による損害ではなく、民主的に行われるべきだ」と彼は付け加えた。
最大野党労働党の党首キア・スターマー氏は、月曜日にLBCラジオ局に語った。「そのように像を引き倒すのは完全に間違っている」と。
「しかし、あの銅像はずっと昔に撤去されるべきだった」と彼は言い、「彼（エドワード・コルストン）はブリストルでもどこでも銅像であるべきではない」と付け加えた。
あ犯罪捜査警察によると、銅像撤去に関与した人物を特定するために捜査が開始されたという。
「奴隷化における積極的な役割」vs「最大の恩人」
しかし、レディング大学で歴史を教えている作家で教授のケイト・ウィリアムズ氏はツイッターで、像を撤去したり、銘板を変更したりすることの難しさを強調した。
彼女は、当局が2018年に銅像の銘板に奴隷貿易へのコルストンの関与を追加することに同意したが、まだ変更は加えられていないと警告した。
ウィリアムズ氏によると、ブリストル市議会は、「エドワード・コルストンは8万4000人以上のアフリカ人（1万2000人の子供を含む）の奴隷化に積極的な役割を果たし、そのうち1万9000人がカリブ海とアメリカに向かう途中で死亡した」、彼が「投資した」と銘板に記したいと考えていたという。スペインの奴隷貿易と奴隷生産の砂糖」と「彼の宗教的および政治的意見に同意しなかったブリストル人」信念が彼の慈善活動から恩恵を受けることは許されていませんでした。」
マーチャント・ベンチャーズ協会がアフリカの子供たちやコルストンの選択的慈善活動への言及を削除するなど、さまざまな変更を要求する中、一部の議員は反対した。
彼らは代わりに、銘板にはコルストンが「この都市の最大の恩人の一人」であることを記し、銅像は「彼の慈善活動を記念して1895年に」建てられたと提案した。
「コルストンの富のかなりの部分は、奴隷貿易、砂糖、その他の奴隷生産品への投資によるものでした。1680年から1692年までロイヤル・アフリカ会社の役人として、彼はまた、約84,000人の奴隷化されたアフリカ人男女の輸送にも携わりました」そのうち19,000人が西アフリカからカリブ海とアメリカ大陸への航海中に死亡した幼い子どもたち」と、彼らが提案する銘板にはこうも書かれる予定だ。
しかし市議会は修正案を拒否した。
ウィリアムズ氏は、コルストン像の事件は「この国が過去に得た富の多くは他者の悲惨さから生じたものであるため、この国で私たちが直面しなければならない大きな問題の多く」を象徴していると強調した。
