イスラエル人として今週投票に行く準備をする次のクネセット（議会）を選ぶというのは驚くべきことだこの選挙は何なのか、そしてそれが明らかにそうではないことについて。
セキュリティの問題ではありません。イラン、シリア、ヒズボラによってもたらされる課題に対処する可能性のある政策については、幅広いコンセンサスが得られています。
それは経済の問題ではありません。人々には基本的な不満がありますが、イスラエル経済は目覚ましい成長を続ける、過去10年間でほとんどの西側経済を上回りました。
そのもちろんパレスチナ人のことではない。パレスチナのパートナーはいないというコンセンサスに異議を唱える主流派候補者はいない。パレスチナ人との交渉再開や二国家解決に向けた取り組みの見通しも選挙戦の争点にはなっていない。
いいえ、選挙はただ 1 つのこと、そしてただ 1 つだけをめぐるものです。それはベンヤミン (ビビ) ネタニヤフ首相です。より正確に言えば、それは、ビビ疲労を抱えている人々と、ネタニヤフが国家の安全と繁栄に不可欠であると考える人々という、相反する2つの視点の間の競争である。
各陣営の支持者は、自分たちの見解を支持するために強力な主張を行っています。
首相を擁護する人々は、首相が2009年に首相に復帰して以来、首相の功績と称する数多くの功績を挙げている。あらゆる方向で安全保障上の課題があるにもかかわらず、イスラエル人が国内でより安全だと感じたことはほとんどない。イスラエルは、シリア内戦が国境に波及するのを防ぐことに成功し、ヒズボラが北国境の下に掘ったトンネルを露出・破壊し、シリアのイラン軍と人員を攻撃しながら新たな戦争を開始するのを阻止した。
他の場所でも、ネタニヤフ首相は有意義な外交的勝利を収めている。彼の気まぐれな米国大統領ドナルド・トランプとの関係パレスチナ問題に関してイスラエルにいかなる圧力もかけず、憎むべきイラン核合意からの米国の離脱を促し、先月にはゴラン高原におけるイスラエルの主権を米国が承認、1967年の戦争でイスラエルがシリアから占領した。
ネタニヤフ首相とロシアのウラジミール・プーチン大統領との巧みな対話はさらに印象深い。シリアにおけるイランの目標を攻撃するイスラエルの行動の自由を保証した。そしてロシアの援助を得て、最近、イスラエル兵の遺体が返還された1982年にレバノンでの戦闘で死亡。
イスラエルは新たな扉が開くことを発見しつつある。かつては正式な関係を避けていたオマーンやチャドなどのアラブ諸国やイスラム諸国がネタニヤフ首相を迎えている。イスラエルはアフリカ諸国と協力している彼らはイスラエルの技術に熱心であり、東ヨーロッパおよび中央ヨーロッパの民族主義政権との共通の目的を築いています。
一方、イノベーションのハイテクセンターとしてのイスラエルの繁栄は、首相の監視下で開花した。
首相支持者らは、ネタニヤフ首相の経験を持つ人物以外に、このような困難な状況下で国家のためにこれほど多くのことを達成できる人物がいるだろうかと問うている。直面しなければならない複雑な問題がこれほどたくさんあるのに、なぜ国の運命を新人の手に委ねる必要があるのでしょうか？
しかし、首相を批判する人々には、独自の説得力のある主張がある。
彼の挑戦者たちは、青と白のパーティー元IDF参謀長のベニー・ガンツ氏と元財務大臣ヤイール・ラピッド氏が率いる2つの中道政党が新たに結成した連合体は、彼の政策ではなく、彼の性格とリーダーシップのスタイルを批判している。
彼らはネタニヤフ首相の政治の分裂性を挙げ、ネタニヤフ首相の反対派をイスラエルを危険にさらす左翼弱者として徹底的に悪者扱いし、イスラエルの少数派アラブ人を疎外していることを特徴としている。これ焦土戦略このキャンペーン自体の期間中ほどそれが顕著になったことはありません。
彼らは彼の法的異議を指摘している。ネタニヤフ首相に任命されたアビチャイ・マンデルブリット司法長官は2月に発表した。彼の首相を起訴する意向複数年にわたる捜査を経て、贈収賄、詐欺、背任の罪で起訴された。ネタニヤフ首相はこの捜査を政治的動機に基づく魔女狩りと呼んでいるが、長年政権を務めた指導者が倫理の境界を見失っていたというイメージが同首相を動揺させている。
この陣営のイスラエル人たちは、もう十分だと主張している。この国はネタニヤフ首相のメロドラマに疲れており、指導者の交代によってもたらされる新鮮な空気を求めている。
ビビ疲労は今に始まったことではなく、ネタニヤフ首相は以前にもそれを克服している。しかし、より長い年月と長い論争の経過に加えて、今年は過去の選挙よりも彼をより脆弱にしているのは、彼の不可欠の概念を打ち破る可能性のある敵対者である。
ガンツとラピッドに、他の2人の元将軍、モシェ・ヤアロンとガビ・アシュケナージが加わって、何か新しいことを試みている。政治が右傾化したこの国において、彼らは中道右派で安全保障を重視したクリーンな政府の代替案として立候補している。
ガンツ氏とラピッド氏はいつか二国家解決を実現する可能性を排除していないが、パレスチナ国家を公然と拒否するヤアロン氏と、青と白のリストに載っているネタニヤフの元側近二人――ヨアズ・ヘンデル氏とツビ・ハウザー氏――の意見は最重要かつ中心的だ。一方、将軍たちの安全保障に関する資格は、彼らも国の安全を守ることができるというもっともらしい議論を提供する。彼らは政党として、国家統一と汚職根絶という言葉を語り、文体的にネタニヤフとは対照的である。青と白のキャンペーンスローガン「何よりもイスラエル」は、国のために犠牲を払う兵士と、自分のニーズを最優先する指導者との対比を描こうとしている。
で投票を締め切る, 国会議席では青と白が30対26でネタニヤフ首相率いるリクード党をリードしている。しかし選挙後、両党は定数120の国会で少なくとも61議席を獲得する連立政権を形成しようと急ぐことになる。この戦いでは、潜在的なパートナー候補の中でネタニヤフ首相が優位に立っており、いくつかの小規模な右翼政党がネタニヤフ首相に加わる可能性が高い。
しかし、彼は何も偶然に任せていません。選挙の翌朝、青と白の後塵を拝することを恐れたネタニヤフ首相は、今週末に次のように約束した。ヨルダン川西岸の一部の併合を開始する、イスラエルは入植地を確立したが、パレスチナ人は将来の国家のために主張している。同氏は、二国家解決の見通しを覆い国際的な大きな反発を招く可能性があるこの動きに長年抵抗してきた。しかし、彼の政治的必要性により、このカードを切ることになった。
これは、国内で右派有権者の割合が増加しつつある中で、同氏が不可欠であることを示すために計算された動きだ。最近の世論調査イスラエルの新聞ハアレツは、併合支持率が過去最高の42％を示し、二国家支持率は過去最低の34％に低下した。
しかし、政治的、法的危機に直面している重大な問題について、持続性が疑わしい劇的な政治的逆転という同じ約束は、10年以上イスラエル政治を支配してきたこの男についてイスラエル人が非常にうんざりしていると感じていることの一部を強化するものだ。
火曜日、イスラエル国民はネタニヤフ首相のどちらのバージョンが優勢であるかを決定した。
ダニエル・B・シャピロテルアビブ国家安全保障研究所の特別客員研究員。彼はバラク・オバマ大統領政権下で駐イスラエル米国大使および国家安全保障会議の中東および北アフリカ担当シニアディレクターを務めた。
この作品を最初に公開したのは、NBC 考える。
