によるポーリン・ボック&ジェラルド・エスカシュ・フォルチとAP
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
以下の記事ビデオ埋め込みリンクをコピーして貼り付けます。
コピーされました
労働組合は、農家が生活できる果物や野菜の小売価格を保証するための政治的措置を要求している。
スペイン南西部で火曜日、同国の農業部門の収入急減に対する一連の大規模抗議活動で、農民らがトラクターで道路を封鎖した。
抗議活動は主にポルトガル国境に近いエストレマドゥーラ州で組織されている。労働組合は、農家が生計を立てることができる果物や野菜の小売価格を保証するための政治的措置を要求している。
こうした抗議活動はこの地域やスペインの他の地域で少なくとも１週間続いている。
農家は、高い農業生産コストと農産物の低価格の組み合わせに怒っています。
EUの政策要件が「不公平な」市場を生み出す - 主張
バレンシア若手農業者協会(AVA ASAJA)のフアン・サルバドール・トーレス書記長は、オレンジ1キロの生産価格はおよそ0.20ユーロから0.22ユーロであるとユーロニュースに語った。
しかし、同じオレンジ 1 キロでも、農家は約 0,18 ～ 0,20 ユーロの収入しか得られません。これは、彼らがお金を失っていることを意味します。
- 「私たちは不利な状況で競争することを強いられている」: スペインの農民の窮状に関する私たちのレポートを上のビデオプレーヤーでご覧ください。
「私たちは市場に依存しています」とトーレス氏は言う。 「私たちは、生産要件を満たさない第三国と不利な条件で競争することを余儀なくされています。同じ市場で、自分の農家にはより多くのことを要求し、外部の農家にははるかに少ないということはあり得ません。それは不公平です。それは互恵性ではなく、同じ市場における平等な条件ではありません。」
EUは現在、農業補助金の削減について議論しているが、EUは農家がEU外のより安価な農産物と競争できないことを意味する要件を設定していると非難されている。
この動きはスペインの社会党主導の連立政権にとって試練となるもので、連立政権は共通農業政策の将来計画についてEUと対決する必要がある。
スーパーマーケットチェーンが値下げ
労働組合と政府はまた、スーパーマーケットチェーンが果物や野菜の価格を引き下げ、農家が農産物を安く売らなければ廃業の危険にさらしていると非難している。
アーモンドとオリーブを生産する農家のホルヘ・ガルシア・ルナさんは、大手食料品チェーンが利益を最大化しようとする中、農家は「チェーン内で最も弱い部分」になると語る。
「私たちは農業を放棄するわけにはいかないが、農業を続けるわけにもいかない状況にある」とガルシア・ルナさんは抗議活動に先立ってAP通信に語った。
2019年、農業全体の収入は9%減少したとスペインのメディアが報じた。
タバコ協同組合のマネージャー、ホセ・マリア・ラモス氏は、英国のEU離脱とEU農業補助金の14％削減案により予想される輸出損失を考えると、農家には抗議する以外に選択肢はない、と語る。
「これにより、タバコ栽培を続けることがさらに困難になるだろう」とラモス氏は語った。 「人々はこれ以上続けることができず、街に出て怒りを表します。」
スペインの主要農業団体の当局者らは火曜日に議会で３政党の議員と会談し、その後労働省とさらなる協議を行う予定だった。
組合は先週政府と会談したが、農業支援の合意に至らなかったため抗議活動を続けた。
反乱を起こしているのはスペインの農民だけではない。フランスとドイツの農民もここ数カ月、同様の理由を挙げて抗議活動を行っている。
