公開日•更新されました
この記事をシェアする 
フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、「英国国民は欧州連合からの離脱を選択した。彼らは…もはや同じ権利を持たなくなるだろう」と警告した。
フランスのエマニュエル・マクロン大統領は金曜日、英国の正式なEU離脱の数時間前に、Brexit Dayは欧州がよりシンプルで民主的になるための「歴史的な警鐘」であると述べた。
同氏は、フランスと英国の関係に「実質的には」何も変わらないとしながらも、「これまでと同じ関係にはならない」と警告し、「英国国民は欧州連合（EU）離脱を選択した。彼らは…もはや同じ権利を持たなくなるでしょう。」
でエリゼ宮からのテレビ演説, マクロン大統領は金曜日は「悲しい日」だったと語った。
「これは歴史的な警鐘であり、私たちの各国で鳴り響き、ヨーロッパ全土で聞かれ、私たちに考えさせられるはずだ」と述べた。
ヨーロッパは「よりシンプル」かつ「より民主的」でなければならない
Brexitは「私たちがあまりにも頻繁にヨーロッパを自分たちの困難のスケープゴートにしてしまったために起こりました。また、私たちがヨーロッパを十分に変えていなかったからです。」私たちの利益を守るためには、中国や米国と対峙するヨーロッパがこれまで以上に必要です。」
同氏は、残りのEU27カ国は欧州を「より主権を持ち、より民主的で、同胞に近く、したがって日常生活もよりシンプルにし、より明確な欧州プロジェクトの再構築に成功する」必要があると述べた。
「悲しい日だ。隠さないでおこう。しかし、これは私たちを別の方向に進まなければならない日でもある。より一層の決意を持って、強力で実効性のある欧州連合を構築するために。」
「嘘、誇張、単純化で構成された」2016年のEU離脱国民投票キャンペーンは、「嘘が私たちの民主主義に何をもたらすか」を示していたと同氏は語った。
同氏は貿易や国境管理などの仕組みが12月31日まで変更されない11カ月の移行期間について語った。
関係は「同じではない」
マクロン大統領は「非常に現実的な意味で、明日になっても英国との関係は何も変わらない」と語った。
「フランスに住むすべてのイギリス人、中には長年住んでいるイギリス人たちに言いたいのですが、明日の朝になっても状況は変わらないでしょう。あなたたちはフランスにいて、家にいるのです。今日も明日も。」
同氏は英国との強力なパートナーシップを望んでいるとしながらも、欧州は団結を維持する必要があると述べた。
今後の交渉中、「我々の利益、つまり漁民、農民、実業家、研究者、労働者、学生の利益」は維持されるだろうと同氏は述べた。
「我々が数十年間知ってきた関係とは同じではない。人は内側と外側の両方にいることはできない。英国国民は欧州連合からの離脱を選択した。彼らはもはや同じ義務を負わないので、何もするつもりはない」もはや同じ権利を有します。」
でフォローアップレターマクロン氏は「英国の友人たち」に宛てて土曜日に発表され、「英国政府は迅速に前進したいと考えており、我々にはその準備ができている」と書いた。
同氏はさらに、「防衛と安全保障、警察、司法、環境、科学、文化の協力において、可能な限り緊密で深いパートナーシップを確立することが共通の利益となる」と付け加えた。
その上で、英国は欧州連合（ＥＵ）から離脱するものの、「欧州から離脱するわけではない」と強調した。
「昨夜の午後11時の時点で、私たちは『さようなら』を言ったのではなく、早めの『おはよう』を言った」と彼は結論付けた。
