もともと10月に公開されたこの記事は、首相の最新のコメントをめぐる論争を考慮して更新されました。
ボリス・ジョンソン首相は、通商専門家や公式文書、離婚合意文書自体からの反対の証拠があるにもかかわらず、自身の新たなEU離脱合意の下では北アイルランドと英国の間に「チェックはない」と繰り返し主張してきた。
北アイルランドに対する取り決めは英国のEU離脱議論の中心となるため、同氏のコメントは重要であり、将来のEU・英国貿易にとって、そしておそらく英国における同地域の地位にとって極めて重要であるからだ。
これらは、選挙戦の主要テーマの一つとして浮上している首相への信頼の問題の根本でもある。ボリス・ジョンソンの評判は非常に高く、彼がテレビ討論会で真実が重要であると主張したとき、聴衆は笑った。
注意 – 修正されたBrexit協定にはどのような内容が記載されていますか?
この新たな協定により、首相は物議を醸したバックストップ保証をEU離脱協定から解除することができた。これにより、北アイルランドとアイルランド共和国の間の将来の英国とEUの国境から、北アイルランドと英国の間の英国国内関係に焦点が切り替わった。
の下で新しいプロトコル英国とEUの離婚協定では、北アイルランドは独立した通商政策を追求したい英国の他の地域とのEUの関税同盟から離脱することになる。しかし実際には、EUの関税規則に従い、EUの単一市場の一部の側面との連携を維持することになる。
組合活動家らは、「アイルランド海に国境」を設けることで英国の一部としての領土の立場を弱めると主張する提案に激怒している。英国内での追加のチェックと管理の可能性の問題は非常にデリケートです。
ボリス・ジョンソンは実際に何と言ったのでしょうか？
金曜日（12月6日）、首相は英国と北アイルランド間の貿易に対するEU離脱合意の影響に関する英国財務省文書の漏洩について質問された。税関、原産地規則、規制基準に関する検査が行われるとしている。 「それはまったくナンセンスです」ボリス・ジョンソンが返信しました。
同氏はスカイニュースのインタビューに応じ、日曜日にソフィー・リッジに対し、官僚制についての自身の保証よりも真実を語っていると主張した。あなたはできるインタビューを見るそしてトランスクリプトを読む。
首相は、再交渉したEUとの離婚協定は「北アイルランドを含む英国全土のEU離脱を可能にする」ため「素晴らしい協定」だと述べた。
財務省文書、政府自身の影響評価、EU離脱担当長官は間違っていたのかとの質問に対し、首相は「そうだ」と答えた。
「NI/GBまたはGB/NIに向かう商品に小切手が存在することに疑問の余地はない」とジョンソン氏は語った。 「英国全体がEUから離脱する。なぜNIからGB、あるいはGBからNIに向かう商品に小切手をかける必要があるのでしょうか?それは意味がありません。」
東西貿易: 英国から北アイルランドまで
「検査がある唯一の検査は、英国から北アイルランドを経由して共和国に向かうものがあった場合、北アイルランドへの国境で検査があるかもしれない」とボリス・ジョンソン首相はスカイに語った。
文書に記載されている内容:英国から北アイルランドに移動する商品は、その後アイルランドに渡ってEUに入る可能性があるため、規制が強化されるリスクがある。
の財務省文書製品が EU に入るリスクがあるということは、製品が北アイルランドに留まる予定であっても小切手がかかる可能性が高いことを意味します。 「潜在的な足かせ」のリストには、関税、関税輸入申告、原産地規則、規制当局のチェックなどが含まれる。
北アイルランドはアイルランド共和国との「単一規制区域」の一部として残る予定で、そこにはEUの規則が適用される。 EU の法律では、すべての食品と動物製品について国境での検査が義務付けられています。
政府の影響評価離脱協定法案では、「EUに入るリスクがあるとみなされる場合を除き」、この方向に移動する物品には関税が支払われないと述べている（第249条と第253条）。物品規制に関しては、いくつかの条項（260～280条）で、農産食品の検査と物理的検査、英国から北アイルランドに入る工業製品の「『適切な規模』でのリスクに基づく検査」などの追加措置を定めている。
東西貿易: 北アイルランドから英国まで
首相は11月の北アイルランド訪問に関するビジネス上の懸念に言及し、ある企業に対し、北アイルランドから英国に向けて出国する商品については税関申告を行う必要はないと断言した。ジョンソン首相は、「もし誰かがそうするよう頼んだら、首相に電話するように伝えてください。そうすれば、その用紙をゴミ箱に捨てるように指示します」と述べた。 「いかなる形式も、チェックも、いかなる種類の障壁も存在しません。無制限にアクセスできるようになります。」
首相はソフィー・リッジ氏の質問に対し、自身のコメントを擁護した。政府文書にはそうでないと書かれていたにもかかわらず、小切手と書類について真実を語っているのかと問われると、ジョンソン首相は「はい、そうです」と答えた。
「では、小切手はありますか？」リッジがフォローした。 「いいえ、絶対にそうではありません」と首相は答えた。
文書に記載されている内容:第6条改訂されたプロトコルEU離脱協定の一部である北アイルランドに関する協定では、北アイルランドから英国国内市場の他の地域に移動する商品への自由なアクセスを妨げるものは何もないと述べている。しかし、この声明は潜在的な制限をほのめかすことでこの声明を修飾しており、規制は「可能な限り」回避されるべきであると述べている。
の財務省文書同氏は、安全性や安全保障、また関税輸出申告という形で東西貿易に潜在的な足かせがあると述べている。
政府の離脱協定法案の影響評価では、「関税は課されない」（第251条）、「北アイルランドからイギリスへの物品の移動に対する追加の規制検査の義務はない」（第259条）とされている。
閣僚の発言:英国のEU離脱相スティーブン・バークレー氏はこう述べた。認められた（下記を参照）英国の他の地域に商品を発送する北アイルランドの企業は輸出申告書に記入する必要があるという。プリティ・パテル内務大臣（下記参照）は、「最小限の行政手続き」が行われるだろうと述べた。
「非常に破壊的」
財務省の文書は、税関検査は北アイルランド経済に「非常に破壊的」であり、北アイルランドを英国から「象徴的に」引き離す可能性があると述べている。英国への輸出業者の大多数（98％）は「このコストを負担するのに苦労する可能性が高い」と同紙は述べている。
北アイルランドの製造業を代表する団体は、ジョンソン氏の最新の発言は証拠に反するものだと主張している。
マニュファクチャリングNIのスティーブン・ケリー氏は、財務省の文書とEU離脱合意に対する政府の影響評価を引用し、「文書は白黒で存在する」と述べた。 「これらすべては、英国が交渉された協定から離脱することを決定した場合、チェックと統制が行われることを明らかにしている」と同氏は述べた。BBCラジオに語った。
のフィナンシャル・タイムズの主張英国のEU離脱省であるEU離脱省からの別の文書は、北アイルランドが2020年12月の計画移行期間終了までに新たな貿易協定に対応するためのシステムやインフラを整備できない可能性があると示唆している。
「私たちはこの契約を検討しましたが、多くの点で、私たちにとっては玉ねぎのようなものでした。層を剥がすたびに、私たちの目は少しずつ潤んでいきます」とスティーブン・ケリーは言いました。 「私たちが今抱えている課題は、保守党が政権政党になった場合、首相の言葉が確実に行動に反映されるようにする責任があるということだ。」
ジョンソン氏は10月に「誤解を招く」主張で告発された
ボリス・ジョンソン氏の最新の主張は、同様に疑問視された10月の以前の発言に続くものだ。 EUとの修正離婚協定締結後に発言した同氏の発言は、他の閣僚や当局者の発言と矛盾していた。
10月21日、英国のEU離脱相は、英国の他の地域に商品を発送する北アイルランドの企業に余分な官僚主義が発生することを認めた。スティーブン・バークレーが法廷で認められた議会委員会– 当初は否定していたものの、新たな協定の下では輸出申告書に記入する必要があるとのこと。
同氏のコメントは最近まで政府の議会同盟である民主統一党（DUP）を含む野党から非難されていた。
10月23日、ジェレミー・コービンは下院でボリス・ジョンソンに異議を唱え、提案された取り決めは「アイルランド海の下に非常に現実的な国境」を生み出すことになると主張した。
「首相は土曜日の下院に対し、北アイルランドと英国の間を移動する物品には検査を行わないと述べた」と労働党党首は述べた。首相の質問。 「しかし昨日、EU離脱長官は…英国に商品を送る北アイルランド企業は輸出申告書に記入する必要があることを確認した。これについては首相の判断が正しいのか、それともEU離脱担当長官の判断が正しいのか?」
首相は「英国はこれらの取り決めによって完全に保たれる」と答え、英国全体がEUの関税同盟から離脱すると付け加えた。 「北アイルランドと英国の間には小切手はなく、北アイルランドと英国の間に関税も課されない。」
上のビデオプレーヤーで、ボリス・ジョンソンとジェレミー・コービンの間の10月のやりとりをご覧ください。
彼のコメントは議会外で労働党議員スティーブン・ドーティからの異議申し立てを引き起こした。 「まさかジョンソンが家をそこに誘導しただけでは……？」彼は尋ねたツイッター経由。
公式の混乱…
10月23日の他の公式声明は首相の主張に疑問を投げかけた。
北アイルランドのジュリアン・スミス長官も、官僚主義がさらに増えることは認めたが、それは「最小限」にとどめると主張した。
この協定により、「必要最小限の情報で北アイルランドとイギリスの商品の流通が確保される」と同氏は語った。別の委員会。 「北アイルランドが（アイルランドとの）ソフトな国境を維持し、EUを離脱し、NIをGBに、GBをNIにトレードする…現在とほぼ同じ内容の協定を締結できたことは、大きな成果だ。」
英国の内務大臣（内務大臣）プリティ・パテル氏は、北アイルランドと英国の間の出国審査を誰が行うかについて質問され、招集を拒否した。 「状況はさまざまな状況によって左右されます…私は今、仮定の状況について話すつもりはありません」と彼女は語った。内務委員会水曜日に。
英国の入国管理と税関管理を行う政府機関である国境警備隊の責任者は、北アイルランドと英国の間を移動する物品に対して検査が行われる可能性があると述べた。
「西から東（北アイルランドから英国）への移動については、最小限の電子情報を共有する必要があるだろう」とポール・リンカーン同委員会に語った, 「誰がそれらのチェックを行うかについては、（欧州）委員会と…合同委員会のプロセスにおいてまだ詳細に詰められていない。」
しかし、北アイルランドから英国に向かう物品とその逆方向に向かう物品では状況が異なるため、西から東への小切手は必要ないかもしれないと付け加えた。
...その後公式説明が続く
10月24日、内務省はプリティ・パテルから書面による説明を委員会に送った。英国から北アイルランドへの商品の移動については、「アイルランド島の単一規制区域と消費者を保護し、正しい関税が確実に適用されるようにするために、情報が必要になるだろう…したがって、行政手続きが必要になる」と述べた。申告書も必要ですが、オンラインで完了できます。」
同大臣は、北アイルランドから英国に送られる商品については、この協定により「自由な市場アクセス」が認められると述べた。 「したがって、英国はそのような物品の移動について検査を行うつもりはない。例えば、絶滅危惧種の取引を防止することを目的とした最小限の行政手続きが行われることになる。」
委員会の委員長である労働党議員イベット・クーパー氏は、ツイートした「内務省は、政府協定に基づいて英国と北アイルランドの間で物品の小切手が行われることを確認した」と言う。
