英国のボリス・ジョンソン首相と労働党のライバル、ジェレミー・コービンは、12月12日の解散総選挙を前にした今週火曜日の初テレビ討論会で、EU離脱を巡って激突した。
コービン首相は冒頭の声明で、EUとの協定を再交渉し国民に最終決定権を与えることでEU離脱を解決すると述べた。
ジョンソン首相は、英国が1月31日にEUを離脱し、2020年末までにEUとの新たな貿易協定を確保すると約束した。
ジョンソン首相は討論会で、「我々は確実に1月31日に試合を行うだろう。なぜなら我々は合意を結んでいるからだ…それはオーブンで準備ができている」と述べた。
「休暇を求める運動をしますか、それとも残留しますか？」ジョンソン氏はコービン氏に質問し、この問題について明確さが欠けているとしてコービン氏を攻撃した。労働党党首は国民投票を実施し「国民の決定に従う」と述べた。
コービン氏は、EU離脱に関する自身の立場は明らかだと述べ、聴衆の笑いを誘った。
「EU離脱のために労働組合を犠牲にする価値はあるのか？」聴衆の一人が尋ねた。コービン首相は「この協定はこの国に損害を与えている」と答え、北アイルランドに異なる地位を与えたと主張した。
首相は「われわれはＥＵ離脱にあたり英国全体を団結させる協定を結んでいる」と述べた。同氏はコービン氏がスコットランド国民党と連立協定を結んで10位に入るだろうと主張したが、ライバルは否定した。
ジョンソン首相は「我々はスコットランドに対する住民投票を排除するつもりだ」と述べた。質問に答えて同氏は、EU離脱よりも同盟の方が重要だと述べた。
NHS、反ユダヤ主義、アンドリュー王子…Brexit以外の議論
両首脳は英国のEU離脱以外にも、NHSの将来を含め、反ユダヤ主義からアンドリュー王子に至るまで幅広い問題について質問された。
ジョンソン首相は、英国が他国との自由貿易協定の締結を目指している中、NHSが検討の対象となることを否定した。ジョンソン首相は「いかなる状況であっても、この政府や保守党政府が通商交渉のテーブルにNHSを載せるような状況はない。我が国のNHSが売りに出されることは決してない」と述べた。
労働党内の反ユダヤ主義の非難について質問されたコービンは、「反ユダヤ主義は我々の社会における悪であり災難だ」と答えた。彼はパーティーでこの問題に取り組むために講じた手順を詳しく説明した。
アンドリュー王子の行為について質問されたコービン首相は火曜日、答えるべき重大な疑問があると述べた。
エリザベス女王の次男アンドリュー氏は、性的人身売買容疑で裁判を待っていた8月に米刑務所で自殺した友人のジェフリー・エプスタイン氏が自分のために調達した17歳の少女と性的関係を持った容疑を否認している。
同じテーマでジョンソン氏は、「私たちのすべての同情はジェフリー・エプスタインの犠牲者に向けられるべきであり、法律は確実にその方向に進むべきである」と語った。
君主制に対する立場について問われ、コービン氏は多少の改善は可能だと述べ、ジョンソン氏は非難の余地はないとした。
労働党党首は最終声明で、「これは民営化を終わらせるための、一世代に一度の選挙であり」、「NHSに必要な資金を与え」（...）、英国EU離脱に関する「国民に最終決定権を与える」ためのものであると述べた。
「選択は非常に簡単だ」と保守党党首は閉会の辞で述べた。 「我々はBrexitを成し遂げるか、それともコービン氏のためにもう1年過ごすかだ。」
討論会はITVが主催し、グレーター・マンチェスターのサルフォードから中央ヨーロッパ時間午後9時から中央ヨーロッパ時間午後10時（英国標準時午後8時から午後9時）まで生中継された。
ユーロニュース特派員のビンセント・マカヴィニー氏は討論会後、スタジオにいた。
議論に勝ったのは誰ですか?
討論会直後に実施されたYouGovのスナップ世論調査によると、回答者の51％がジョンソン氏が勝利したと感じたのに対し、コービン氏は49％だった。
YouGovの政治調査マネージャー、クリス・カーティス氏は、「結局のところ、これはおそらく労働党党首にとって良いことだろう。なぜだろう？なぜなら、世論調査で大幅に遅れをとっているときのデッドヒートは、おそらく先頭に立っている人にとってより良いニュースだからだ」と述べた。
「これらの初期の数字からは、状況が大きく変わる瞬間ではないようです。」
ジョンソンのリードが縮まる
YouGovが火曜日にタイムズ紙とスカイニュースのために発表した世論調査によると、ジョンソン氏は世論調査でリードしているものの、ジョンソン氏が率いる保守党は野党・労働党とのリードが12ポイントに縮まっている。
英国総選挙を３週間強後に控え、保守党の支持率は４２％で、土曜日に発表されたユーガブの前回調査より３ポイント低下したが、労働党は２ポイント上昇して３０％となった。
親欧州連合の自由民主党は変わらずの15％、EU離脱党も変わらずの4％だった。
討論の準備
両首脳はそれぞれのやり方で対戦に向けて準備を進めてきた。
生涯の平和主義者であるコービン氏は、理髪店でひげを整えている自分のビデオをオンラインに投稿した。
ジョンソンはマンチェスターのボクシングのリングに上がり、カメラに向かってパンチを繰り出すなど、より懲罰的なアプローチをとった。
しかし、ジョンソンは突然間違ったメッセージを送ることを警戒し、出席したメディアに説明するために立ち止まった。「ここではあまり攻撃的になりたくない。これは攻撃的なボクシングというよりも治療的なボクシングだ。これは治療としてのボクシングだ。」
