によるルーク・ハースト&オーランド・クロクロフトとロイター
ボリス・ジョンソン氏はジェレミー・コービン氏をソ連の独裁者ヨシフ・スターリンに例え、英国の選挙運動が水曜日に開始される中、労働党の中心地カーライルではナイジェル・ファラージ氏が投票を呼びかけた。
一方、コービン氏はテルフォードでのイベントで選挙運動を開始し、自分は「全く違う種類の首相」になるつもりで、ライバルに対する個人攻撃はしないと述べた。
しかし、彼は続けて、「彼は統治するために生まれてきたと信じている」首相としてのジョンソンに対するこれまでの批判の多くを繰り返した。
「正直に言うと、ウェストミンスターは最近、栄光を誇示していない」とコービン氏は語った。 「幼稚な侮辱、乱暴な国会議員、奇妙な規則、それらはすべて人々の日常生活の現実とはかけ離れています。」
一方、労働党副党首でコービン批判者のトム・ワトソン氏は、12月には再選を求めないと発表した。同氏はコービン氏への書簡の中で、この決定は「政治的なものではなく個人的なもの」だと述べた。
ジョンソン首相は水曜日に女王に謁見し、正式に議会を解散し、12月12日の投票に先立って選挙活動を開始した。
同氏は、選挙に勝利し、EU離脱協定案が可決されれば「溜まった投資が解放される」だろうと述べた。
ジョンソン氏は、EU離脱主導の選挙活動を開始する際に嘔吐の比喩を使い、コービン氏が率いる潜在的な政権を描写した。
同氏は選挙に勝てば、EU離脱の不確実性を「過去に」置くと約束した。英国のEU離脱をめぐる政治的行き詰まりを打開するために彼が呼びかけたものだ。
ジョンソン首相はダウニング街10番地の階段で「12月13日金曜日に目覚めると、コービンがテクニカラーの連立政権の先頭に立っているのを見つけることを想像してみてほしい」と語った。
早期選挙は、2016年に賛成票が投じられたBrexitの進め方をめぐる3年間の行き詰まりを経て、先週議会で合意された。
世論調査では保守党が労働党を大きくリードしているにもかかわらず、選挙の結果を予測するのは難しい。 EU離脱の問題は、多くの有権者にとって、伝統的に総選挙で選んだ政党に投票するのではなく、戦術的な投票が最良の選択肢である可能性があることを意味している。
詳細: Brexit に関して各党はどのような立場に立っているのでしょうか?
ナイジェル・ファラージ氏はカーライルでのイベントで、約40人の聴衆を前に、労働党が2017年のマニフェストで国民投票の結果を順守し、尊重し、実行すると約束したと語った。
「彼らは、私たちが何に投票しているのか知らなかったと言います。どうして彼らは私たちをひいきにして、まるでクレチンの集団であるかのように私たちに話しかけるなんて」と彼は言った。 「彼らは労働党の有権者を裏切ったのだ。」
ファラージ氏はまた、小規模政党が議会で議席を獲得することを困難にする、いわゆるファースト・パスト・ザ・ポスト（FTTP）の廃止を意味する選挙改革に取り組むと述べた。
保守党にとって不安定なスタート
保守党にとっては最悪の数日間が続いた後に、正式な選挙運動が始まる。
下院院内総務ジェイコブ・リース＝モッグ氏は集中砲火にさらされたラジオ番組での提案に対して71人が死亡したグレンフェルタワー火災の犠牲者は、常識的に考えて建物内に留まるよう消防士の指示を無視すべきだった、と主張した。
その後、彼は自分のコメントについて謝罪した。
その後、保守党は労働党の上級政治家キア・スターマー氏とのインタビューを編集したビデオクリップをソーシャルメディアに公開したとして非難された。
そして水曜日、ジョンソン氏がダウニング街外で演説する数分前に、ウェールズ担当国務長官アラン・ケアンズ氏が、レイプ裁判を妨害したとされる側近に関する知識について虚偽を述べたとして告発され辞任した。
ケアンズ氏はジョンソン氏への書簡で「これは非常にデリケートな問題であり、憶測が続いていることを考慮し、国務長官の辞任を申し出る」と述べた。
「Brexitを終わらせろ」
ボリス・ジョンソン首相は水曜日のテレグラフ紙のコラムで、選挙は望んでいないが、「今後数週間以内にEU離脱を実現させることによってのみ」英国国民の優先事項に集中できるため、選択の余地がなかったと書いた。
彼はまた、労働党の指導者ジェレミー・コービンを、旧ソ連ロシアの指導者ヨシフ・スターリンと比較して、繁栄を罰しようとする人物として描くことを目指した。
「彼らは自分たちの憎しみが特定の億万長者だけに向けられているふりをしており、スターリンがクラークを迫害して以来見られない喜びと執念深さで個人に指を向けている」とジョンソン氏は書いた。
スターリン政権下では何百万人もの人々が処刑され、さらに多くの人が強制収容所として知られる広大な収容所ネットワークで虐待や病気で命を落とした。クラックとして知られる比較的裕福な農民も標的となった。
コービン氏は、選挙に勝てばEUと新たなEU離脱協定について交渉し、その後国民に協定か残留かの判断を委ねるつもりだと述べた。
同氏は、ジョンソン首相の離脱協定は経済に悪影響を与え、労働者の権利を侵食するだろうと述べた。
労働党党首の演説全文を以下でご覧ください。
