によるユーロニュース
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
ワトソン氏は労働党左派にとって長い間厄介な存在だった。
労働党のトム・ワトソン副党首は、12月12日の次回選挙で議員を辞任すると発表した。
ワトソン氏は、ツイッターのプロフィールで共有された労働党党首ジェレミー・コービン氏への書簡の中で、党に仕えることは「一生に一度の特権だった」と述べた。
同氏は自身の決定は「政治的ではなく個人的なもの」だと付け加えた。
2001年からウェスト・ブロムウィッチ・イーストの代表を務めていたワトソン氏は、2015年に左翼が党首に選出されて以来、党の方向転換をめぐってコービン氏と衝突しており、特にEU離脱をめぐる衝突が目立っていた。
今年初め、反ユダヤ主義をめぐるスキャンダルへの対応を批判してコービン支持者らを不満に思っていたワトソン氏のポストを廃止するよう党内コービニ派左派が提案していた。
ワトソン氏は書簡の中で、「党内で意見の相違があったことはよく知られている。今はそれらを再びリハーサルする時期ではない」とほのめかしている。
しかし、コービン氏もワトソン氏へのツイッターでの返答の中で、労働党退役軍人の二人の違いを軽視した。
コービンの手紙はワトソンの手紙よりもさらに友好的で、「サイクリング、運動、園芸についての陽気な会話」に言及していた。
「私があなたに贈った西洋わさびが元気に育つことを願っています」と彼は言いました。
続きを読む：
