公開日•更新されました
この記事をシェアする 
「昨夜遅く、ナザニン・ザガリ＝ラトクリフ氏の娘、ガブリエラさんが1300日以上のイラン滞在を終えて帰国した」と労働党議員チューリップ・シディク氏がツイッターで明かした。
ナザニン・ザガリ＝ラトクリフさんの娘は、イランで4年近く過ごした後、英国で父親と再会した。
英国系イラン人のナザニン・ザガリ＝ラトクリフさんと娘のガブリエラさんは、2016年に家族に会いに休暇中イラン当局に逮捕された。トムソン・ロイター財団職員はスパイ容疑で懲役5年の判決を受けたが、彼女は否認している。
ザガリ・ラトクリフさんはその後、テヘランのエヴィン刑務所に収監されているが、現在5歳のガブリエラさんは祖父母と近くに住んでいる。
父親のリチャード・ラトクリフさんは声明で、「ガブリエラは夜遅くに私たちのところに戻ってきたが、電話でしか覚えていない人々の姿を見て少し不安になった」と述べた。
「今、彼女は私の隣で安らかに眠っています。そして私はただ見ているだけです。
「彼女を家に迎えるまでは長い旅で、最後まで困難を伴いましたが、最後の障害をすべて取り除くのに協力してくれた英国大使館とイランMFAの皆さんに感謝しています。
「もちろん、ナザニンが帰宅するまで仕事はまだ終わっていません。
「ナザニンとその家族全員にとって、辛い別れでした。しかし、この帰国が新たな扉を開くことを願っています」と彼は付け加えた。
ハムステッドとキルバーンの労働党議員チューリップ・シディクは声明で、「イランでの1300日を経てガブリエラさんが父親と再会するのを見るのは心温まるが、母親のナザニンと引き離されるのは心が痛む」と述べた。
「イランは人質外交をやめ、私の無実の有権者を直ちに解放しなければならない。
「ナザニンは限界点に達しており、今日は彼女が政府の最高レベルで失敗したことを改めて思い知らされる」と彼女は書いた。
英国の外務大臣は声明で、「これはリチャードとナザニン、あるいは他の親が決して直面すべきではない状況だ。ガブリエラは純真な子供であり、学校に通い、両親の面倒を見られるべきだ」と述べた。
「我々はイランに対し、家族が英国で再会できるようナザニンを直ちに解放するよう引き続き求めている」と付け加えた。
アムネスティ・インターナショナル英国では、非難されたイランによるナザニンの扱いは「言葉では言い表せないほど残酷」であり、ガブリエラさんの英国への帰国は「恐ろしく困難な状況」の中で起こった「素晴らしい」出来事だと述べた。
「ナザニンは良心の囚人であり、イランで3年半以上刑務所に入れられている。今、彼女は主な支援源である幼い娘からも切り離されている」とケイト・アレン、アムネスティ・インターナショナル英国監督はある記事でこう語ったプレスリリース。 「それは本当に言葉では言い表せないほど残酷です。」
「これが転換点になるはずだ。イラン当局はナザニンを釈放し、英国のリチャードとガブリエラのもとに戻ることを許可するという正しい行動をとるべきだ」とアレン氏は付け加えた。
で公開書簡ナザニン・ザガリ＝ラトクリフは10月初旬に出版された「イランの母たち」に次のように書いている。「毎週日曜の朝、エヴィン刑務所の面会室でガブリエラ・ギソウに会えると、興奮でいっぱいになると、いつもより心臓が高鳴る。
「近い将来、私の赤ちゃんは私を置いて父親の元に行き、英国で学校に通い始めることになります。旅行する彼女にとって、そして残された私にとっては気の遠くなるような旅になるでしょう。そして私を拘束している当局は動じずに見守るでしょう」不当な離別について。
「赤ちゃんが亡くなった後は、希望もやる気もありません。私の痛みには対策がありません」と彼女は付け加えた。
