によるAP通信とNBCニュース ワールドニュース
公開日
この記事をシェアする 
英国のテリーザ・メイ首相は火曜日、欧州連合への加盟について新たな国民投票を実施するかどうかについて投票する機会を英国の議員らに提供した。
ロンドン -- 英国のテリーザ・メイ首相は火曜日、大幅な譲歩として、欧州連合への加盟について新たな国民投票を実施するかどうかについて投票する機会を英国の議員らに提供したが、その条件は3度否決された英国のEU離脱協定を支持する場合に限られると述べた。
メイ首相は、英国の秩序あるEU離脱を可能にする離婚協定を支持するよう議会を説得する試みの一環として申し出を行った。
同氏は、EU離脱合意を成立させるための「最後のチャンス」と称し、6月初旬に下院に離脱協定案の採決を要請する予定だ。
メイ首相は火曜日の演説で、法案には「2回目の国民投票を実施するかどうか投票するという要件が含まれており、これは離脱協定が批准される前に行われなければならない」と述べた。
この問題について「これが彼女がとるべき道だとは思わないが、純粋で誠実な気持ちの強さは認識している」と彼女は語った。
しかし、EU離脱国民投票は議会がEU離脱法案を支持し、法案が成立した場合にのみ実施されるが、その可能性はまだ低いようだ。
英国は3月29日にEUを離脱する予定だったが、EUは政治的行き詰まりを受けて期限を10月31日まで延長した。メイ首相率いる保守党と野党労働党との間でEU離脱合意の妥協点確保を目指す協議は先週決裂した。
メイ首相は、離脱条件を実施する離脱協定案の採決を議員らに求め、6月3日の週に再挑戦するつもりだと述べた。
同氏は、中道左派野党・労働党の優先課題である労働者の権利と環境保護について高い基準を維持すると約束し、議員らの支持を得ようと努めてきた。
同氏はまた、関税同盟を求める労働党の要求に譲歩する形で、英国の議員らがEU離脱後にEUとどの程度緊密な通商関係を目指すかを決定することになると述べた。
メイ首相は「議会で一致点を見つけるために新たな提案をしている」と述べた。
「私は妥協しました。今度はあなたにも妥協してください」と彼女は言いました。
メイ首相は、議会での法案採決後、保守党党首および首相としての退任時期を定めると述べた。 EU離脱支持派の保守党はメイ首相を国の政治的行き詰まりの原因として非難しており、メイ氏の後任に元外相のボリス・ジョンソン氏のような熱心なEU離脱支持者を据えたいと考えている。
英国のEU離脱を巡る保守党内での分裂の兆しを受け、フィリップ・ハモンド財務長官は、貿易やその他の条件に関する合意なしにEUを離脱しようとすることに警告を発した。
ハモンド氏はビジネス夕食会で、「ポピュリスト右派」の政治家らがEU離脱を合意なきEU離脱を意味するものに再定義しようとしていると話す予定だった。
事前に公表された抜粋の中で、ハモンド氏は「『合意なき離脱』を主張することは国民投票の結果を乗っ取ることであり、そうすることで意図的に我々の経済と生活水準に損害を与えることになる」と述べた。
