EU離脱の不確実性が英国の漁業に打撃を与える

この記事をシェアする

スコットランドの西海岸沖に位置するアイラ島は、豊かな漁場です。

それは雇用と家族の収入を維持し、島の経済を維持するのに役立ちます。

Islay Crab Exports は家族経営の会社で、カニ、ロブスター、ホタテ貝、ウインクルを輸出しています。その大部分は他のEU諸国に送られます。

年間約700万ユーロを売り上げる上司たちの心には、EU離脱が重くのしかかっている。

同社秘書のフィオナ・マクファーレン氏はユーロニュースに対し、「当社の売上のほとんどはフランス、スペイン、ポルトガルに向けられている」と述べ、「したがって、当社の取引の膨大な量がこれらの国との間で行われている」と語った。そして当社の従業員は全員ルーマニアとブルガリアから来ているので、このBrexitは当社に大きな影響を与えることになるでしょう。」

欧州連合の共通漁業政策に基づき、欧州のすべての漁船団は EU の海域に平等にアクセスできます。それはBrexitにおける最前線となっているものである。

ユーロニュースのデイモン・エンブリング氏はアイラ島から「英国の漁業全般は長年にわたり英国のEU離脱を支持しており、英国が自国の海域の管理を取り戻すことを要求する声もある」と報じた。

「将来的には、EU離脱後も外国船舶はスコットランドのような場所で漁業を許可される可能性があるが、英国がアクセスを決定することになるだろうと考えられている。」

スコットランドでは、現在、スコットランド産の魚の60パーセントが他のEU諸国によって漁獲されていると主張している。

しかし、将来的に大陸への摩擦のない輸出を維持するには、他のヨーロッパの船舶を制限することは困難に直面する可能性があります。

「取引を続けるかどうかは誰にも分からない」

Islay Crab Exportsのような企業は、合意なきEU離脱の結果が壊滅的なものになる可能性を懸念している。

「かなりの追加費用が発生することは確実です。税関管理、大量の追加書類、漁獲証明書など、あらゆる手続きで輸送に時間の遅れが生じるだろう」とフィオナ・マクファーレンさんは語った。

「取引を続けるかどうかは誰にも分からない。」

そしてマクファーレン氏は、EU離脱で今後何が起こることを望んでいるのかについて、「できるだけ早く、簡単に、事態を収束させてほしい」と語った。

移民労働者は心配する

ガブリエル・イルコフさん（25）は、アイラ島で貝類を加工するためブルガリアの自宅を出た。

彼は、彼のような出稼ぎ労働者がお金を稼ぐためにイギリスに来続けることを可能にするBrexitに期待している。

同氏はユーロニュースに対し、「もし彼らが撤退するなら、我々はここで仕事を続けられることを望むし、彼らも我々がここに留まることを許可してくれるだろう」と語った。支払いはあまり良くありません。そして、私のような若者にとって、家族を作るのは難しいのです。」

EU離脱はスコットランドと英国の他の地域の漁業にさまざまな運命をもたらす可能性がある。アイラ島のようなコミュニティに多くのものをもたらす産業です。