「草の成長が完全に止まるところまで来ました」と酪農家のフィル・レーサム氏は語った。 「ある段階では牧草サイレージの備蓄が40日分に達しましたが、冬には40日以上あります。」
2018 年の夏は欧州連合全土で記録的な気温となり、多くの人が暖かい気候の中でビーチに出かけ贅沢をする一方、畑の農家は危機に直面しました。
英国の干ばつで酪農家が最も大きな被害を受け、家畜の餌である飼料が足りなかったため、牛の群れを屠殺場に送った。英国北西部のある農家がユーロニュースに語ったところによると、屠殺場の残処理は4週間に達したという。
欧州連合は先週、欧州連合（ＥＵ）で発表された内容に加えて農家を支援するための［追加措置］（農家を支援するための追加措置を提示）を提示した。8月上旬しかし、これで十分ですか？ユーロニュースはヨーロッパの農家に話を聞いて調べた。
状況はどの程度悪いですか?
イングランド・ウェールズ全国農民組合のミネット・バッターズ会長はユーロニュースに対し、「これはおそらくほとんどの人が生涯で知る最悪の干ばつだ」と語った。 「確かに、1976年に最後に起きた深刻な干ばつと同等だ。」
さらに、バッターズ氏が「本当に厳しい冬」と表現したこの干ばつが原因で、農家が春を迎える中、英国全土で飼料供給が完全に使い果たされないにしても、極めて少なくなった。
ドイツでも同様の状況があり、牛の飼料が深刻に不足していました。 「今年は今世紀で最低の収穫量だ」とドイツ農民協会副事務局長ウド・ヘマーリング氏はユーロニュースに語った。
「特にドイツ北部と東部で非常に深刻な損失が発生しており、近隣のスカンジナビアとポーランドも同様の悪い状況に見られている」と同氏は付け加えた。
ドイツの耕作農家であるアンドレ・ストールバウムさんは、前年に比べて収穫量が大幅に減少したと述べ、「小麦の収穫量は約50％、キヌアは35～40％、ライ麦は35％を失った」と語った。
確かに、私欧州委員会は、7月と8月の欧州作物監視報告書で、ドイツ全土に加え、フランス、イタリア、英国、アイルランド、ポーランド、ハンガリー、ルーマニアの特定の作物や地域も干ばつの影響を受けていると発表した。その他。
消費者は暑さを感じるでしょうか？
農場がこのような極端な状況にあるため、EU の消費者はスーパーマーケットや食料品のレシートに違いを感じる可能性があります。
ストールバウム氏にとって、現時点で消費者が目にするであろう最大の影響は、棚に並ぶ果物の大きさだと考えている。彼の農場では「果物の大きさがかなり減った」という。
しかし、干ばつの目に見える影響は限定的になるだろう。「消費者はスーパーマーケットに影響を感じるかもしれないが、例年と同じになるだろう。商品は世界の他の場所から棚を埋めるためにやって来るので、人々はそうは思わないのではないか」本当に気づいてないよ。」
レイサム氏は、干ばつの被害の程度を多くの人が認識していないと考えており、実際の影響はクリスマス前後に現れるだろう。
「彼ら（消費者）は素晴らしい夏を過ごし、アイスクリームをたくさん食べましたが、それは乳製品業界にとって素晴らしいことです。
「しかし、この冬、乳製品の食品価格は大幅に上昇すると思われる。果物、野菜、農産物ではすでに値上がりしている」と同氏は述べた。 「イギリスの最新の調査では、平均的な消費者の1週間あたりの支出が7.50ポンド（8.31ユーロ）余分にかかることが示唆されていると思います。」
委員会はすべての加盟国に対し、夏の干ばつの影響に関する最新情報を8月31日までに提供するよう求めており、その結果は数週間以内に報告書の形で発表される予定だ。
「来年いっぱいは波及効果が見られるだろう」
英国の酪農家フィル・レーサム氏はユーロニュースに対し、冬から来年にかけての見通しは厳しいと語った。多くの人と同様に、彼も冬に備えて蓄えた在庫を使用するか、高価な供給飼料を購入する必要がありました。
「草の成長が完全に止まるところまで来ました」と彼は語った。 「ある段階では牧草サイレージの備蓄が40日分に達しましたが、冬には40日以上あります。」
実際、この不足によりEU全域で価格が高騰し、英国ではトウモロコシなどのトウモロコシが記録的な水準に達し、通常の4倍の価格で売られており、酪農家にとってはもう一つの苦難となった。
政府や EU はどのような支援を提供してきましたか?
干ばつの影響に対処する農家が直面する主な課題の一つである飼料不足の影響を軽減するために、欧州委員会は緑化規則の緩和を発表した。緑化規則とは、多くの農民が特定の土地で放牧したり草を刈ったりすることを禁止する制度である。
また、他の措置とともに農家への支払いを加速するとも述べたが、これらの措置は投票が必要で、正式に採択されるのは9月末までとなる。
「温かいお言葉ばかりいただきました」
しかし、レーサムさんはこれでは十分ではないと述べ、「農家が畑の境界線を切り取ることができるという免除措置が私が受けた唯一の支援だが、それは便利で約1,000ポンド（約1,108ユーロ）の節約にはなるが、本当のゲームチェンジャーではない。」
「これまでの温かい言葉や常套句が行動に移るかどうか、見守る必要がある」と同氏は付け加えた。
ドイツでは、連邦政府が8月22日、事業上の損失を補てんするために最大1億7,000万ユーロと約3億4,000万ユーロの国家援助を提供すると発表したが、この資金は必要な人に届いているのだろうか。
「現段階では単なる約束です」
欧州委員会のフィル・ホーガン農業担当委員は8月30日、「すでに実施されている措置の適切性を評価しており、影響を受けた加盟国の閣僚と連絡を取っている」と述べた。
「農業セクターのために行動する準備ができているいくつかの加盟国による最近の発表を歓迎し、利用可能な可能性を最大限に活用できるよう、加盟国と引き続き協力していきます。」
ストールバウム氏は、干ばつによる不足分の一部に対処するために、同地域の他の農場や地元当局との連携で追加の仕事を引き受けたため、金銭を受け取るつもりはないと述べた。
「損失を減らすために何かをすれば、彼らは『まあ、生き残れるから助けは必要ない』と言うでしょう」と彼は言う。 「ダメージを 28% で計算すると、支援は 30% から開始されるかもしれません。そのようにならないことを願っていますが、それは現実的な予想です」と彼は言いました。
「今のところお金は入っていない。現段階では約束に過ぎない。」
