彼はローマのファッションウィークでコレクションを発表した最初の中東のファッションデザイナーでした。自力でアラブのファッション産業の構築に貢献してきたエリー・サーブが、グローバル・カンバセーションのゲストです。
「才能があるだけでは十分ではありません。本当に重要なのは、その才能がある場合、それをどのように管理するかです。これは才能そのものと同じくらい重要です。」
エリー・サーブ
ファッションデザイナー
遊牧民で美しいソノラ地方への現代的な敬意を込めて、西部の自然を満喫 | ELIE SAAB 2018年プレフォール コレクションは2018年6月よりブティックにて発売#ウェストバウド迂回pic.twitter.com/GMW7c1lA90
— エリー・サーブ (@ElieSaabWorld)2018年2月1日
ダリーン・ハッサン、ユーロニュース: 「ファッションが中東と西側の間に対話を生み出すことができると思いますか?
エリー・サーブ：「エリー・サーブのファッションには国境がありません。それはすべての人々が話す世界共通の言語です。それは映画のような自己完結型の芸術であり、その言語は美です。」
ユーロニュース: 「では、あなたは自分がこの対話のゴッドファーザーであると考えていますか?」
エリー・サーブ：「もちろんです。私は人々、特にアラブの若者に影響を与えてきました。私が国際的に知られるようになったとき、あるいはそれ以前から、ファッション デザイナーとして活動を始めた初日、私にはもっと大きな目標がありました。この職業は決して簡単なものではありませんが、私は今このような立場にいることを確かにうれしく思っています。今では、私にとって中東と世界の架け橋となるのは普通のことです。私は、国際的なファッションに関して中東にも独自の発言権を持ってもらいたいと考えています。この地域の若者には才能があり、彼らには機会が必要なだけです。」
ユーロニュース: 「あなたの言葉を引用します。「才能だけではデザイナーを形作るのに十分ではなく、たゆまぬ努力と決意が必要です。」新しい世代もこの考えを共有していると思いますか？」
エリー・サーブ：「才能があるだけでは十分ではありません。本当に重要なのは、その才能がある場合、それをどのように管理するかです。これは才能そのものと同じくらい重要です。残念ながら、一発目の成功に酔う若者が多すぎる。
実際、これは人が達成するあらゆる成功の敵です。私は成功とは、継続的かつ永続的な成功の段階に到達するために段階的に構築される多くのものの集合であると信じています。」
ユーロニュース:「つまり、それは積み重ねられたプロセスなのですね。」
エリー・サーブ:「その通り、成功は一連の成果に基づいています。私は即時の成功を信じていません。」
クチュールで滴る | 写真 オートクチュールで滴るエリー サーブ 2018年春夏オートクチュール#パリはパーティーpic.twitter.com/CxAq7NzDMr
— エリー・サーブ (@ElieSaabWorld)2018 年 2 月 4 日
ユーロニュース: 「ヨーロッパに住み始めたとき、多くの課題に直面しました。現在、ヨーロッパはあなたのブランドにとって最も重要な拠点の 1 つです。この経験から何を学びましたか？」
エリー・サーブ：「大変でした。当初、国際市場に参入するのは困難でした。私が初めてヨーロッパに行き始めたとき、誰も私のことを聞いたことがありませんでした。オートクチュールをデザインし、コレクションをまとめている中東出身のこの人物を彼らは知りませんでした。これは、特に私が 1996 年にローマに赴任したときの課題でした。私はアラブ世界で非常によく知られていましたが、ヨーロッパに来たときはゼロから始めなければなりませんでした。今振り返ると、私がこの業界に参入する多くの若者に扉を開いてきたことがわかります。」
ユーロニュース: 「特に最近の難民危機の後、ヨーロッパはアラブの若い世代をどのように見ていますか?」今日、それらは重荷とみなされていますか、それとも別の文化の源とみなされていますか?」
エリー・サーブ：「ほとんどのアラブの若者は才能があり、勤勉です。どこにいても、それらは非常に有益な資産となる可能性があります。ヨーロッパがこのことに注意を払えば、そのほとんどが創造的なアラブ難民の存在から本当に恩恵を受けることになるだろう。おそらく今、彼らはいくつかの困難を経験しているかもしれませんが、しかし、彼らのほとんどは学ぶ準備ができており、どこにいても真の人材になるでしょう。」
ユーロニュース: 「クリエイティブなデザイナーと起業家であることをどのように組み合わせていますか?」
エリー・サーブ：「仕事を始めた初日から、ビジネスは私の血に流れていました。私はデザインや創造性だけを目的としてファッションアイテムをデザインするのは好きではありません。私は、私のデザインが世界で最も多くの女性に着用されるのを見るのが好きです。エリー・サーブは今ではとても大きなグループになっています。もし私が商業的な方法で会社を経営していなかったら、私たちはこのような立場にはなっていなかったと思います。ファッション業界は多くの雇用の機会を生み出します。ここ中東では新しい産業です。中東だけでなく世界中でファッションに資金を投じている投資家はたくさんいます。彼らは喜んで資金を提供しています。」
チューニングされていますか？ロンドンのエリー サーブ ブティックから直送、エピソード 11
MEProjectRunway</a> airs now on <a href="https://twitter.com/mbc4?ref_src=twsrc%5Etfw">MBC4#MEプロジェクト滑走路pic.twitter.com/CfN9SYLbkL— エリー・サーブ (@ElieSaabWorld)2018年1月28日
ユーロニュース：「カタールと中国に買収されたヴェルサーチやヴァレンティノなどのヨーロッパの主要ブランドに対するアジアからの投資が多く見られる？これについてどう思いますか？」
エリー・サーブ：「ファッション企業は銀行のようなものです。このように考えないと、失敗して消えてしまいます。たとえば、カタール人が投資したとき、彼らはヴァレンティノに多額の資金を注ぎました。彼らはそれを別のレベルに引き上げました。彼らはすぐにその会社に多額の資金を注ぎ込んだ。その結果、ヴァレンティノは今の地位にあることに気づきました。」
ユーロニュース: 「デザインにおける芸術的ビジョンと特定の文化的傾向との間のバランスをどのように取っていますか?」
エリー・サーブ：「それはもう過去のことだと思います。今日、デザインの美しさは、あらゆる文化に感動を与えることができることです。重要なのは、デザイナーが自分のライン、アイデンティティを保ち、変わらないことです。」
ダリーン・ハッサン: では、贅沢をどのように定義しますか?
エリー・サーブ：贅沢とはお金で買えないものすべてです。私たちは欲しいものすべてを買うことはできません。人々が持つことを夢見ているものの、たとえお金に関係なくても買えないもののことを考えてみてください。」
ユーロニュース:「どのように記憶されたいですか?
エリー・サーブ：「正直に言って、私は覚えてもらいたいと思っています。実際、あなたが死後に記憶される時間は、生きていた時よりもはるかに長いと思います。」
ユーロニュース: 「エリー・サーブ、ご協力いただき誠にありがとうございます。」
エリー・サーブ：「ありがとう。」
