ミャンマー外交:2つの異なるアプローチ

公開日

この記事をシェアする

以下の記事ビデオ埋め込みリンクをコピーして貼り付けます。コピーされました

教皇フランシスコは演説の中で「ロヒンギャ」という言葉の使用を慎重に避けているが、国連委員会は「例外的な報告書」の提出を要求することに何らの攻撃も加えていない。

ミャンマー政府は国連女性差別撤廃委員会から、ラカイン州の治安部隊によるロヒンギャの女性と少女に対する強姦と性暴力に関する「異例の報告書」を作成するようわずか6カ月の猶予を与えられている。

国際機関がこのような要求を出すのは1982年以来4回目で、ここ数カ月でそのうち62万人がバングラデシュに避難しているイスラム教徒ロヒンギャの窮状に対する世界的な懸念を受けてのことだ。

同委員会はまた、「捜査、逮捕、訴追、有罪判決、およびそのような犯罪で有罪判決を受けた軍人を含む加害者に課せられた刑または懲戒処分」に関する情報も求めたと述べた。

#ミャンマーロヒンギャ虐待は人道に対する犯罪の可能性、国連人権専門家が警告https://t.co/52RbPr0K9ppic.twitter.com/3g0mbvckxe

— 国連人権 (@UNHumanRights)2017 年 10 月 4 日

教皇「外交的不作為」

教皇が従うことで事態は進展する外交上のアドバイス「ミャンマーへの公式訪問中に『ロヒンギャ』という言葉を使わないこと」:https://misayo.work/news/minako/2017/11/28/pope-francis-fails-to-mention-rohingya-muslims-in -ミャンマー-スピーチ。事実上の指導者アウン・サン・スー・チー氏の立会いの下で行われた同氏の演説は、人権尊重の必要性について語ったものの、苦境にある少数民族の名前は挙げなかった。

「ミャンマーの未来は平和でなければなりません」と彼は言いました。「社会の各構成員の尊厳と権利の尊重に基づいた平和です。あらゆる民族グループとそのアイデンティティの尊重について。すべての個人とすべての集団が例外なく共通善への正当な貢献を提供できる法治国家と民主主義秩序の尊重について。」

平易な物言いで定評のある教皇にとって、慎重に言葉を選ぶ決断は容易ではなかったはずだ。しかし、ミャンマーのカトリック指導者らは、「ロヒンギャ」と大声で発言すれば外交問題を引き起こし、同国の70万人以上の少数派カトリック教徒を危険にさらす可能性があると懸念していた。

私は今回の訪問でミャンマー国民全員を受け入れ、共生社会の構築を促進したいと考えています。

— 教皇フランシスコ (@Pontifex)2017 年 11 月 28 日

ミャンマーの仏教徒の多くは、何世代にもわたってミャンマーに住んでいるロヒンギャを、同化されていないイスラム分離主義者であり、その布教が仏教徒や国家主義者のアイデンティティに脅威をもたらすと見なし、彼らを「ベンガル人」と呼んでいる。彼らは「ロヒンギャイスラム教徒」という言葉を認識していません。

アクセシビリティのショートカットに移動