「騒乱」、「メーデー」、そして「自分の試合で負けた」 - 英国の選挙結果にマスコミが反応

この記事をシェアする

英国のテリーザ・メイ首相は、今後のEU離脱交渉に向けて自身の責務を強化するため、解散総選挙を実施した。しかし英国は議会の機能不全と党首への支持低下のニュースに目覚めた。

「騒乱」、「ナイフエッジの英国」、「糸にぶら下がっている」…場合によっては、歴史的には労働党を支持する出版物よりも親保守派のタブロイド紙の方が痛烈だった。

ヨーロッパの反応

しかし、衝撃的な英国選挙結果は、ヨーロッパ中、そしてさらに遠く離れた地域にも波紋を広げた。

ドイツのいくつかの新聞は「メーデー」というシンプルな見出しで先頭に立ち、首相とその保守党が置かれている弱体化した状況を示唆した。

フランスの左派紙リベラシオンは「テリーザ・メイ、自分の試合で負けた」と報じた。
イタリアのラ・スタンパは「沼地の英国」を掲げて走った。

スペインは物事をシンプルに保ち、「絶対多数派抜きでメイ氏が勝利し、コービン氏は辞任を要求した」とエル・パイス紙は報じた。

ポルトガルのネゴシオス氏は、首相の選挙スローガンである「強くて安定した」にうなずきながら、「5月は震える」と述べた。

ギリシャの日刊紙タ・ネア紙はより劇的な路線をとり、「メイ氏の自殺がコービン氏を救った」と報じた。

ハンガリーのMNOは選挙結果を「負けた賭け」と名付け、トルコのミリイェットはメイ首相が辞任するかどうかについて憶測を呼んだ。