公開日
この記事をシェアする 
この記事で表明された意見は著者の意見であり、ユーロニュースの編集上の立場を決して表すものではありません。
2015年のパリ気候協定から米国を離脱するとのドナルド・トランプの発表は、世界の他の国と同様に自国にも重大な影響を与える誤りである。
ローレンス・トゥビアナは、気候変動に関する国連枠組条約の元フランス大使であり、欧州気候財団のCEOであり、パリのポリ科学院の教授でもあります。
ドナルド・トランプ米大統領は、私たちの多くが懸命に努力して達成した画期的な国連条約である2015年のパリ気候協定に米国は今後参加しないと発表した。トランプ大統領は、自国と世界に重大な影響を及ぼす間違いを犯している。
トランプ大統領は、パリで合意された協定を再交渉するか、新たな協定を策定するつもりだと主張している。しかし、世界中の指導者らはすでにこの協定を、気候変動との戦いの突破口、国際協力の勝利、そして世界経済への恩恵として称賛している。それは今でも変わりません。
私たちが今日直面している多くの課題の中でも、気候変動は地球規模で特異なものです。それは、生態系や食料生産から都市や産業サプライチェーンに至るまで、地球上の生命のあらゆる要素に影響を与えます。気候変動を厳密に「環境」問題として見ることは、完全に的外れです。
私たちは、トランプ大統領が自分の決定の意味を単に理解していないだけだと勝手に推測するかもしれない。しかし、トランプ氏が何を考えているかに関係なく、何が危機に瀕しているのかをよく知っている顧問に囲まれていることを我々は知っている。
選挙運動中、トランプ氏は雇用を創出し、米国の労働者を世界の惨状から守ると約束した。そしてパリ協定に関する決定を発表した自身のツイートを「アメリカを再び偉大にする！」という言葉で締めくくった。
しかし、トランプ大統領の決定はこれらの目標のすべてを台無しにするものであり、大統領の意向に反するものである。大多数アメリカ人を含む彼自身の支持者の多くが。彼はパリ協定に背を向けることで、アメリカ国民を気候変動の壊滅的な影響にさらす機会を増やしているが、その多くはすでに彼らが経験していることだ。さらに、同氏は、活況を呈している再生可能エネルギーや電気自動車分野の雇用を減少させている。雇用が増えている彼が代表していると主張するまさに労働者たちだ。
もっと広く言えば、トランプはアメリカそのものを貶め、世界的な指導的役割を放棄した。私がフランス政府の一員として、気候変動対策の合意形成を目指す世界ツアー（最終的にパリ協定で頂点に達した取り組み）に参加していたとき、アメリカのリーダーシップが何を達成できるのかを直接体験しました。その永遠の力が否定と近視眼によって覆されるのを見るのは悲劇的です。
トランプ氏とその顧問たちは、砂の中に頭を埋めることで、現実がただ消え去ることを望んでいるに違いない。彼らはどういうわけか、カリフォルニアのセントラル・バレーの農場をすでに破壊している干ばつ、沿岸都市をすでに浸水させている海面上昇、アメリカの田園地帯の広大な地域を日常的に破壊する嵐と山火事、そして水と食料の供給からアメリカは救われるだろうと結論づけている。私たち全員を脅かす混乱。
パリ協定の他の締約国もトランプ大統領の決定に力強く反応しており、これにより、合意の回復力自体。トランプ大統領の決定のせいで取り残されたアメリカを見て、残りの世界は悲しむことになるだろう。しかし、私たちは待ちません。実際、私たちはすでに先に進んでいます。
世界の反応は、今年7月にドイツで開催されるG20会議で明らかになるだろう。すでに、ヨーロッパ、中国、インド、カナダ、環太平洋諸国、南米諸国はパリ協定の目標に再コミットしています。これらの国々は、エクソンモービルの世界株主と同様に気候変動の危険性を理解しています。拒否されましたその企業は気候変動が自社のビジネスに与える影響を無視しようとしている。
パリ協定に参加していない唯一の2カ国、シリアとニカラグアの仲間にアメリカを置くというトランプ大統領の決定は、現在の世界的な協力の雰囲気とは完全に相反するものである。世界の主要経済国は、研究開発、インフラ投資、産業戦略において協力するため、日々新たな合意に達している。両国は低炭素経済を達成し、2020年を世界の温室効果ガス排出量がピークに達する年にするために協力している。
欧州の指導者らはすでにインドや中国の指導者らと会談し、クリーンエネルギーやグリーンインフラの開発で協力できる分野を模索している。これらの分野では大規模な投資が行われる予定で、欧州中央銀行、アジアインフラ投資銀行、その他多くの機関がそれらに資金を提供する仕組みを考案している。同様に、世界の金融システムに絶大な影響力を持つ政府系ファンドも、投資の方向をグリーン経済に振り向けている。
私たちの中で最も楽観的な人でさえ、古い化石燃料のパラダイムがこれほど急速に変化するとは予測していませんでした。しかし、欧州は石炭燃料によるエネルギー生産を段階的に廃止しつつある。そしてインド、中国、韓国は投資を石炭から再生可能エネルギーへと急速にシフトさせている。
世界中で、「誰が最も早く環境に配慮できるか」という競争が行われています。電化やスマートグリッドの設計から電気自動車、環境に優しい建設やリサイクル技術、有機化学に至るまで、新しい産業が大規模に誕生しています。再生可能エネルギー革命は現在、前例のない速度で広がり、すでに輸送部門をはじめとする部門全体を変革しつつあります。世界中のこれらすべての分野で、興奮と成長の可能性が明らかです。
トランプ大統領がアメリカの世界的責任を回避し、こうした発展に背を向けることを決めたのは残念だ。彼の決断は、ニューエコノミーの一員として成功するために懸命に働いてきた多くの人々（多くのアメリカ人を含む）にとって打撃となる。
それでも、トランプはアメリカ全土を道連れにすることはできない。州および都市レベルの気候変動対策は米国全土に広がり、その規模と野心は増大しています。トランプの歴史的間違いは、その集団行動への障害となっている。しかし、それを止めることはほとんどできません。中国企業が現在、風力発電所を建設するために米国の石炭労働者を訓練しているのと同じように、世界の他の国々も引き続き協力し、将来の市場と労働力を構築するだろう。
ユーロニュースに掲載された意見記事で表明された見解は、当社の編集上の立場を表すものではありません。
