公開日
この記事をシェアする 
スコットランド首相ニコラ・スタージョンはテリーザ・メイ首相のEU離脱構想を批判し、スコットランドの自決権を強化した
スコットランドのニコラ・スタージョン首相は、英国のテリーザ・メイ首相がスコットランドのEU離脱反対を考慮していないと批判し、スコットランドの自決権を強化した。
メイ首相は火曜日（1月17日）、英国はEUを離脱する際に部分的な加盟を求めないと述べた。彼女は待望のスピーチを利用して保留中の離婚に対する英国の立場を明確にし、いわゆる「ハード・ブレグジット」というスタージョン氏の最悪のシナリオを裏付けるものとなったようだ。
数カ月にわたる政治的思惑と経済の不確実性を経て、火曜日のメイ首相の演説でポンドの価値が急騰した。しかし、メイ首相の演説から数時間以内にスタージョン首相は反撃し、スコットランドはEU離脱に投票していないこと、そしてロンドンの管理下ではEU離脱は英国にとって「経済的に壊滅的」になるだろうとロンドンに念を押した。
「我が国の経済、雇用、生活水準、そしてオープンで寛容な国としての評判にどんな影響があるとしても、スコットランドがどちらかを選択する能力を持たずに、英国政府が我々をEUや単一市場から離脱させることは許されません」そして違う未来が待っています」とスタージョンは語った。 「今日の（メイ首相の）コメントによって、首相はその選択の可能性を高めることに成功しただけだ。」
スコットランド初代大臣
NicolaSturgeon</a>'s response to the Prime Minister’s speech on <a href="https://twitter.com/hashtag/Brexit?src=hash">#Brexit</a>. <a href="https://t.co/VnL7KGKON3">pic.twitter.com/VnL7KGKON3</a></p>— Ross Colquhoun (レッドコルクフーン）2017 年 1 月 17 日
スタージョン氏はスコットランドの独立推進分権政府を率いており、もし英国のEU離脱交渉が人口5億人を擁するEUの単一市場からの完全な撤退を意味するのであれば、スコットランドの独立推進を再開すると繰り返し脅迫してきた。
昨年６月の国民投票でスコットランドは６２％対３８％の圧倒的多数でＥＵ残留に賛成票を投じた。 2014年、スコットランド人は55％対44％という僅差で英国からの独立に反対票を投じた。
しかしスタージョン氏は、有権者のEU残留支持により、独立を問う二度目の国民投票の可能性が再び開かれると述べた。
スタージョン氏はクリスマス前に、スコットランドがEUの単一市場へのアクセスを維持できる方法を概説した提案書をメイ政権に提出した。しかし、もしそれらが無視されたり拒否されたりした場合、スコットランドには自らの将来を決定する選択肢が与えられなければならない、と彼女は述べた。
「これらの提案に関する議論は続いており、首相は（火曜日）我々の計画を適切に検討するという約束を繰り返したが、スコットランドの声が耳を傾けられている、あるいは我々の利益が考慮されているという証拠はまだ見ていない」とスタージョン氏は述べた。
テリーザ・メイ首相率いるスコットランド保守党のルース・デービッドソン党首は、スコットランド首相は独立への脅しを放棄すべきだと述べた。
「スコットランド国民党は、労働者の権利の保護、英国におけるEU国民の権利の保護、犯罪対策における国境を越えた協力など、自らの要求の多くが受け入れられるべきである」英国政府によって認められました」とデビッドソン氏は語った。
スコットランド政府は、英国とスコットランドの間で進行中のBrexit交渉の一環として、木曜日にロンドンでウェストミンスター政府の政府関係者と会談する予定である。
