部族、宗教、民族間の緊張の中で、パキスタンの治安状況は相変わらず不安定なままです。
数万人の命を奪った反乱を終わらせるためのタリバンとの和平交渉は最近決裂した。
元国際クリケット選手であり、反政府勢力が続く北部パクトゥンクワ州の有力な政治家であるイムラン・カーン氏は、この危機を平和的に終わらせるための取り組みの最前線に立っている。しかし、同氏を批判する人々は、同氏がタリバンに対して甘いと言っている。
彼は Global Conversation で Isabel Kumar に語った。彼女はまた、ソーシャルメディアを通じて寄せられたユーロニュースの視聴者からの質問も彼に寄せた。
イザベル・クマール:「タリバンが和平努力の終了を認めた後、和平努力の終了を伴うタリバンに対する軍事作戦が行われた。21人の兵士を殺害した。タリバンに対する軍の攻撃を支持しますか？」
イムラン・カーン:「2点だけ修正する必要があります。第一に、もしあなたが平和推進派であり対話推進派であるとしても、それはタリバンに対して甘いという意味ではありません。なぜなら、我々は9年半にわたって軍事作戦を行ってきたからです。そしてそれがやったことは状況を悪化させただけだ。 1 つのタリバン グループから、現在では 50 のタリバン グループが存在します。したがって、軍事作戦はパキスタンにとって災難となった。追加されるだけです反乱、過激主義へ。
イザベル・クマール:「ということは、現時点ではこの作戦を支持していないということですか？」
イムラン・カーン:「対話プロセスが行き詰まったら、作戦は最後の手段であるべきだと私は信じています。パキスタンでは政府とタリバンの間で適切な対話が一度も行われたことがない。これは初めての取り組みでしたが、タリバンのグループが約 50 あり、平和に興味のないグループもいたため失敗に終わりました。そのため、和平交渉が始まった瞬間に、これらのテロ行為はエスカレートしたのです。」
イザベル・クマール:「では、どうやって彼らと交渉できるのでしょうか？どうしてこのような和平交渉ができるのでしょうか？」
イムラン・カーン:「大多数のグループが和平交渉に興味を持っているからです。したがって、全体的なアイデアは、和平交渉に興味のない人々を、関心のある人々から隔離することでした。あなたが50のグループであれば、それらを分割して真の強硬派を孤立させることができれば、確かに戦争に勝つことができます。少なくとも大規模なグループを味方につければ、大規模なグループの一部が話し合いに応じる姿勢を示すあらゆる兆候があった。」
イザベル・クマール:「オンラインの視聴者に質問を送ってもらったところ、かなり大きな反響がありました。イムラン・カーンという名前の人からこの質問を受け取りました。正確にはイムラン・カーン1984年。そして彼は、「超えた場合に軍事作戦を支持することになる越えてはならない一線とは何ですか？」と尋ねた。それで、和平交渉が尽くされたといつになったら満足するんですか？」
イムラン・カーン:「アフガニスタンにもパキスタンにも軍事的解決はない。パキスタンでは大多数のグループが話し合っている。つまり、このプロセスはまだ始まっていません。交渉担当者間の協議はわずか 2 回しか行われず、その後、これらのテロ行為がたまたまこれらの交渉を妨害するために起こりました。さて、私の意見では、会談を妨害した人々は隔離されるべきであり、彼らに対する作戦が行われるべきであった。しかし、もしあなたが行った場合…私たちが北ワジリスタン作戦を本格的に行った場合…70万人の民間人が危険にさらされています。彼らは空軍、ヘリコプター、ガンシップ、大砲を使って爆撃するつもりだ。女性や子供が殺され、人々は復讐を求めるだろう。私の意見では、それは状況を強調し、悪化させるでしょう。もっとテロが起こるだろう。」
イザベル・クマール:「なぜ参加しなかったのかそれらの話?あなたにはそうする機会がありました。これは私たちが Twitter で Adil Ishaque Abbasi から受け取った質問でもあり、彼はなぜ対話から遠ざけていたのかと言いました。そうなるとプロセスの重みが増すことになるだろう。」
イムラン・カーン:「当初、私たちはすでに代表を務めていました…私、私たちの党は、ルスタム・シャー・モマンド氏が会談で代表を務めています…」
イザベル・クマール:「でも、体重が増えたという点は重要だと思います…」
イムラン・カーン:「いいえ、いいえ、いいえ。説明しましょう。タリバンは私に彼らの代表になってほしいと考えていました。どうすればタリバンを代表できるでしょうか？ 50 のグループがありますが、それらを保証するにはどうすればよいですか?したがって、私が彼らを代表することに何の疑問もありませんでした。」
イザベル・クマール:「自分のイメージや自分がタリバン・カーンと呼ばれているという事実を気にしているのは問題ではなかったのですか？そんなこと気にしてなかったってこと？」
イムラン・カーン:「つまり、私は彼らのことを知りませんでしたし、彼らが何を表しているのか知りませんでした。ですから、私たちの代表を委員会に入れました。実際、タリバングループの1つがこれらの兵士を殺害するという妨害行為をするまでは、交渉は順調に進んでいたのです」 」
イザベル・クマール:「では、彼らはそのまま続けるべきだったのでしょうか？関係なく続行すべきだったと思いますか？」
イムラン・カーン:「はい、話したがらないグループは隔離してください。それでは、なぜ兵士23人の殺害に責任を負ったタリバンに反対しないのでしょうか？彼らを追いかけてみませんか？」
イザベル・クマール:「それが軍が現在行っていることではないでしょうか？」
イムラン・カーン:"いいえ。彼らは北ワジリスタンに行くつもりです…これ（攻撃）は別の機関であるモマンド・タリバンによって一斉に行われました。したがって、彼らはすでにワジリスタン北部で爆撃を行っており、これが実際にさらなる暴力につながるのではないかと私は懸念しています。」
イザベル・クマール:「わかりました。あなたはまた、もしパキスタン政府が米国の対テロ戦争への支持を撤回するのであれば、米国の対テロ戦争を止めることになる、とも言いましたが、私が間違っていたら訂正してください」パキスタンでドローン攻撃パキスタンのタリバンは勢いを失うだろう。それは正しいですか？
イムラン・カーン:「この戦闘行為の背後にある動機はすべて、米国のアフガニスタン侵攻でした。この戦闘行為は、パキスタン軍がアメリカ人の圧力を受けてパキスタン軍をワジリスタンに送り込んだときに始まり、巻き添え被害、ドローン攻撃、パキスタン軍がアメリカ人に代わって戦っているという思い込み、ジハード症候群など、すべてはそこから始まった。自爆テロ犯。それがモチベーションです。」
イザベル・クマール:「はい、でもあなた自身、状況はそれよりもはるかに複雑だと言いましたね。これは、href="https://en.wikipedia.org/wiki/Malala_Yousafzai"external">マララの頭を銃撃したタリバンです。マララは教育を受けようとしている子供たちや女児を基本的にサポートしようとしていた10代の少女です。彼らは教育を受けたいし、実際にシャリア法を課したいと考えており、特定のグループはシャリア法を課そうとしている。」
イムラン・カーン:「まず第一に、タリバンが犯した残虐行為を正当化できるものは何もありません。それを正当化できるものは何もありません。しかし、一つだけ言わせてください。これまでの交渉では、交渉が憲法の範囲内で行われた時点で、誰もパキスタンに自分たちの解釈のシャリーアを押し付けることはできないことを意味しており、それがアフガニスタンとパキスタンではアメリカの撤退がアフガニスタンとパキスタンの情勢を落ち着かせるだろう、というのが私の一貫した立場である。パキスタン軍が最終的に撤退すれば事態は収拾され、部族の人々がその地域を占領することになるだろう。」
イザベル・クマール:「それはちょっと単純すぎませんか？それはあまりにも簡単すぎるように思えますか？
イムラン・カーン:「それが唯一の解決策だ。ちなみに、単純な解決策は残っていない。今ではすべてが複雑になっています。 8年前、タリバンのグループが1つしかなかったときは、簡単な解決策がありましたが、現在は50のグループがあります。過激主義が増大し、これらの極端なスンニ派グループによるシーア派の宗派間殺害が増大しました。したがって、パキスタンは今日、戦争に参加した時よりもさらに過激化しているため、簡単な解決策はありません。しかし、大規模な付随的被害があれば、それらの人々を過激派へと駆り立てることになり、それがあらゆる軍事作戦で過激派が増加する理由である。」
イザベル・クマール:「あなたは、米国の無人機攻撃に抗議して、アフガニスタンに進入しようとするNATOのトラックを止めてきました。それによって何を達成しようとしているのですか？米国がアフガニスタンから撤退するからだ。」
イムラン・カーン:「でも、でも、でも、ドローン攻撃で重要なのは、それが逆効果だということです。無人機攻撃は戦闘力を高めるだけであり、私の党が統治する地域であるパクトゥンクワ県は部族地域の三方に位置しており、無人機による報復攻撃の矢面に立たされているため、これが可決された決議となった議会によって、全政党によって、連邦議会によって、そして州議会によって。そしてペシャワール高等裁判所は、ドローンは人道に対する犯罪であると述べた。国連の決議はドローン攻撃に反対しており、アムネスティ・インターナショナルはドローンは人道に対する犯罪だとしているため、これはドローン攻撃に対する抗議活動である。アメリカ人が言わなければならないのは、たとえ会談期間中であっても無人機攻撃をやめ、封鎖を解除するということだけだ」
イザベル・クマール:「わかりました。カリ・マシェさんから次のような質問をいただきました。『米国とNATOを経済的損失で法廷に持ち込んで訴訟を起こすことを考えたことはありますか？』という質問ですが、ここでは人命の損失も想定しています。」
イムラン・カーン:「いいえ、それは考えていませんが、私たち全員が、パキスタンの人々はテロ戦争で沈みつつあり、この国は9年間で1000億ドル以上を失い、ルピーは60ルピーから1ドルに下がっています。」 1ドル＝109ルピーに。私たちの負債総額は約4兆5000億から15兆へと3倍に増加しており、今回の国の負債総額は、私たちの政府が置かれている州で貧困が増大し、産業の70パーセントが閉鎖され、成長している唯一のビジネスは大量の失業者がいるから身代金目的の誘拐。したがって、私たちはそこに平和を切実に必要としていますが、人々を爆撃し、女性や子供を殺害し、過激派に変え続けることでは平和は実現しません。」
イザベル・クマール:「パキスタンの過激派がここ、ヨーロッパ、西側諸国にやって来て、我が国の領土で聖戦を戦っていることを、ヨーロッパではどれほど心配すべきでしょうか？」
イムラン・カーン:「これまでのところ、私たちはこれが起こっているパキスタンの部族地帯について話していますが、これまでに国際テロに関与したことのあるパシュトゥーン人は一人もいません。アフガニスタン側でもパキスタン側でもありません。現時点では彼らはパキスタン治安部隊への復讐を求めているが、このままでは… ==
