欧州が新型コロナウイルス「オミクロン」変異種を理由に渡航禁止措置を講じているため、南アフリカへの旅行者はできるだけ早く国外へ出国することを余儀なくされている。
英国が昨夜アフリカ南部諸国をレッドリストに追加したことを受け、欧州委員会はEU加盟国に対しアフリカ南部諸国からの航空旅行を一時停止するよう勧告した。
世界保健機関は、オミクロンの新型株を「懸念される変異株」に分類した。
南アフリカのナレディ・パンドール外相は英国の決定が「少し性急だ」と非難し、各国首脳に再考を求めている。世界保健機関（WHO）は各国に対し、渡航禁止を発表する前に「リスクに基づいた科学的なアプローチ」を取るよう呼び掛けた。
この件は、南アフリカ国民や観察者らが、B.1.1.529（「オミクロン」）変異種の変異の要因として富裕国でのワクチンの買い占めを指摘しており、不当行為への非難が巻き起こる中で行われた。
Global Justice Nowの専門家らは、その亜種は「完全に避けられる」英国とEUが、ワクチン、検査、治療法に関する知的財産権の放棄を求める南部アフリカ諸国の呼びかけに耳を傾けていれば。
南アフリカの高度なゲノム解読は、「オミクロン」変異体がすぐに検出されたことも意味する。一部の国民は現在、他の国では気づかれないであろう新型コロナウイルスの変異株を発見したことで自国が「罰を受けている」と感じており、現在他の国でも蔓延している。
英国は10月11日に南アフリカ、ボツワナ、レソト、エスワティニ、ナミビア、ジンバブエをレッドリストから外しただけだった。この6カ国は本日（11月26日金曜日）正午に一時的な飛行禁止措置とともに「立ち入り禁止」リストに戻った。 28日日曜日の午前4時まで。この時間以降に帰国できるのは英国とアイルランドの居住者のみで、政府が承認したホテル施設で隔離する必要があり、費用はおよそ10日間の滞在の場合、1人あたり1,500ポンド（2,000ユーロ）。
南アフリカの以前のレッドリスト掲載は7か月間続いたため、ヨーロッパの旅行者と居住者は不確実な見通しに直面している。
私たちは現在ケープタウンで働いているイギリス人女性と、新年にステレンボッシュでの結婚式を望んでいるキプロス在住のカップルに話を聞き、彼らがどのような影響を受けているかを聞きました。
クリスマスに帰省する旅行者に向けた「デジャブ」
ジュリア・スタンヤードさん（26）は、スイスに本拠を置く国際組織犯罪対策グローバル・イニシアチブ（GITOC）でアナリストとして働いている。英国国籍の彼女は現在、NGOのケープタウン事務所に出向中で、できるだけ早くジュネーブへの帰国を目指している。
旅行代理店は「パニックステーション」にいると彼女は言う。と英国、ドイツ、イタリア、フランスはすでに航空制限を発表、「ドミノ効果」が働いています。ヒースロー空港などの主要拠点を経由する乗り継ぎ便も立ち入り禁止となっているため、旅行者が帰国する便はますます少なくなっている。
今朝スイス行きの航空券を眺めていた友人は、2時間の間に航空券の価格が8,000ランドから21,000南アフリカランド（436ユーロから1,200ユーロ）に値上がりしたのを見てショックを受けたという。
「状況はパンデミックの他の時期よりもさらに急速に変化しているようで、当惑しています。」
昨年のクリスマスに、イギリスがデルタ航空の新型機に対して新たなロックダウンを課す前に、最後の飛行機で帰国したのですが、「既視感がとてもありました」と彼女は言う。
国際機関で働いていると、同僚は特に飛行機の変更で仕事や家族の時間を逃しがちなので、「誰もが再びこのような途方もない状態に陥ることを非常に不安に感じています。」
彼女の上司は、ヨーロッパの制限が前回と同じくらい長く続いた場合、ジュリアさんの3か月の就労ビザでも十分ではないのではないかと懸念している。
英国の偽善に対する南アフリカの怒り
ジュリアさんによると、南アフリカ国民の間では英国の突然の禁止令に多くの怒りが広がっているという。 「一般的な認識は、間違ってはいませんが、英国は自国の新型コロナウイルス感染症の状況を非常にうまく管理してきたということです。
「彼らが決断力があるように見せるために渡航禁止を利用するのは政治的に有益だ。実際にはイギリス国内の新型コロナウイルス感染症の管理が非常にずさんだったのに、それを外部のせいにしているのです。」
人々はマスクなしの夏祭りなどを遠くから見守っており、南アフリカでまだ実施されているより厳格な措置と対比していると彼女は言う。ワクチン接種を受けた人口の割合がはるかに低いため（わずか約21％）、欧州の多くの地域でパンデミックによる「全体的な疲弊」に比べ、人々の態度はより慎重になっている。
これらにはまだ新たな国内対策は加えられていない。 「ここではロックダウンの経済的影響が非常に大きいというのがみんなの一般的な感覚なので、再びロックダウンを行うのは非常に難しいだろう。」
南アフリカで結婚式を予定しているカップル
10月に英国が南アフリカをレッドリストから外したとき、35歳のソフィアさんと32歳のヘンドリックさんは、2022年2月にステレンボッシュでの結婚式の計画を全力で進めることに興奮していた。
キプロスに住む夫妻は、南アフリカのヘンドリックさんの家族や友人、ヨーロッパからのソフィアさんの親族を一堂に集めることに興奮し、最終的に英国に招待状を送った。
「この新たな禁止措置によって、私たちが南アフリカに行くのを止めることはできません」とソフィアは言います。 「私たちは人々に会おうと決心しており、日程を変更せず、小規模な行事になること、そして残念ながら、英国にいる私の最も親しい家族の何人かは、帰国する子供たちがいるために参加できないかもしれないことを受け入れます」学校、通う仕事、そして主にホテルでの法外な隔離費用です。」
ソフィアさんも、英国の迅速な禁止措置は部分的には政治的なものだったということに同意する。 「英国政府は面目を保ち、即座に対応する必要があったと思います。最初からそうしなかったことは誰もが知っています。
「すべてのルールに従い、ワクチン接種を受け、2022年の新たな始まりを望んでいた私たちのような人々が、今、苦しむことになるでしょう。」
「それは私たちだけではありません」とヘンドリックは付け加えた。「南アフリカのどこにでも家族がいて、家族を訪問したい人は誰でも、問題の一部になるということです。」
まだ南アフリカに旅行できますか？
南アフリカの国境は開いたままであり、声明南アフリカ観光局の担当者は、この国は「世界中からのレジャー、観光、ビジネスイベントの代表者を歓迎する準備ができている」と主張している。
アフリカ南部が夏を迎える中、この地域は通常、ヨーロッパの冬の間にサファリ、ワインテイスティング、その他のアウトドアアクティビティに集まるヨーロッパの観光客を再び歓迎する予定だった。
リンディウェ・シスル観光大臣は、観光業界に「壊滅的な」影響を与える英国、EU、日本からの発表に「失望している」と述べた。
「私たちは引き続きビジネス旅行と観光旅行を受け入れており、世界中のさまざまなパートナーからの継続的な支援に感謝しており、実施されている観光回復計画を通じて需要が再燃し、観光業が再び好調になると確信しています」と彼女は本日述べた。
クリスマスに南アフリカへの休暇を予約した場合は、キャンセルする前に航空会社と宿泊施設の意見を確認することをお勧めします。航空会社がフライトをキャンセルした場合、全額返金を受ける権利があります。フライトをキャンセルした場合、返金が難しくなる可能性があります。
旅行予定時に渡航警報がまだ発令されている場合は、たとえフライトがまだ運航していても、旅行をキャンセルして全額返金を受けることができます。
ヨーロッパ各国の渡航制限の全リストをご確認ください。ここ。
