によるユーロニュース
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
以下の記事ビデオ埋め込みリンクをコピーして貼り付けます。
コピーされました
ルカ・パルミターノが宇宙での修理が開胸手術とよく似ている理由を語る
ユーロニュースの宇宙特派員で欧州宇宙機関（ESA）の宇宙飛行士であるルカ・パルミターノ氏が、6か月にわたる国際宇宙ステーション（ISS）での体験を記録したシリーズ「スペースクロニクル」の最新回をお送りした。このエピソードでは、パルミターノは NASA 宇宙飛行士のアンドリュー モーガンとともにエアロックに参加します。彼らは一緒に修理することになるアルファ磁気分光計宇宙で。
アルファ磁気分光計は宇宙ステーションの外に設置されています。アルファ磁気分光計に搭載されている熱制御システムが故障したため、宇宙飛行士たちは外に出て修理するため、一連の船外活動を行うことになる。
パルミターノ氏は今後の課題について次のように説明する。
「私たちはシステムを開放し、心臓移植をするときと同じように現在のチューブを切断し、それから新しいポンプ、つまり新しい心臓を取り出すつもりです」そして、新しいチューブを取り出し、既存のチューブにそれらのチューブを取り付け、宇宙から持ち込んだ冷却システムの循環を開始します。つまり、ある意味、これは非常に複雑なシステムに対する宇宙での開胸手術です。 。」
磁気分光計を地上に固定するのは難しく、パルミターノ氏とモーガン氏は、制限があり加圧された宇宙服を着て宇宙でそれを行うというさらなる課題に直面しています。
また、修理中に使用する工具が入った大きな袋を 4 ～ 5 個運ぶ予定です。
「これは開胸手術によく似ています」とモーガン氏は言う。 「私は心臓外科医ではありませんが、内科医なので、ここには興味深い類似点がたくさんあると思いました。」
モーガンの役割の 1 つは、パルミターノが切断とスウェージングのほとんどを行う一方で、これらすべてのツールを管理することです。
- 欧州宇宙機関（ESA）との協力による。
