「私はただ幸せだ」：バシャール・アル・アサドの失脚に欧州各地の離散シリア人が反応

リビアからチュニジア、エジプトに至るまで、この地域の支配者の多くが辞任するか、強制的に排除されたが、アサド大統領は踏みとどまった。

同氏は軍に対し、推定350万人の抗議参加者が殺害された暴動に対する残忍な弾圧を開始するよう指示した。

治安当局による数カ月にわたる暴力の後、全国各地で武装反乱グループが結成され始め、反乱として始まった活動は2012年までに本格的な内戦にまでエスカレートした。

国連難民機関は、10年以上にわたる戦闘から逃れるために1,400万人以上のシリア人が故郷を追われていると発表した。このうち720万人以上がシリア国内で国内避難民となっており、残りは国外に避難している。

多くの人がシリアに最も近い国々、トゥルキエ、レバノン、ヨルダン、イラク、エジプトに定住する一方で、多くの人がヨーロッパ諸国に亡命を求めることを選択し、アサド政権崩壊のニュースには、信じられない気持ちと喜びが入り混じった表情で迎えられている。

フランス

「私たちも信じられない、なぜならそれは夢だったからだ。本当に夢だった。私たちは長い間待っていた。60年間の屈辱と独裁政権。私たちは自由だ、信じられない。寝て起きて、それが夢だったと気づくのが怖い。私たちは今、自由とは何かを知りたいと思っている。」アマル・リファード

「今日は幸せの涙のようです。想像していなかったようなことです。私はこの日のためにシリアで家族を失い、父、母、兄弟を失い、多くの友人を失いました。今日はシリアでこの日を祝いたかったのです」残念ながら私は今フランスにいますが、私たちは必ず国を再建します。」タベット・ファレド・アル・エク

ベルギー

「私たちは皆、そこに戻りたいと思っています。ここは私たちの国であり、私たちの領土であり、私たちが住んでいた場所であり、私たちが育った場所であり、私たちが本当に何の問題もなく平和に暮らしたい場所です。」名前はありません

「私たちは14年間自由を待ち、自由を求めてきました。そして今、ついにそれを手に入れました。ここに来られてとても幸せです。実際、私たちが望んでいるのは平和だけです。」名前はありません

フィンランド

「私がどれほど幸せであるか言葉では言い表せません。シリア人は皆同じように感じています。彼らに気分を尋ねると、『言葉では言い表せない、ただ幸せです』と言うでしょう。今、私たちは自由を手に入れました。今、私たちは民主主義を持っています。私たちはなりたいようになれるし、誰もが自分の望むようになり、誰もが好きなようになれるのです。シリアで何が起こっているかについてこれ以上言うことはできませんが、心の底からそう願っています。シリアの平和のために。」ディヤー・ムハマド

イギリス

「私たちがこの瞬間に辿り着くなんて想像もできない。今何が起こったかわかるか？独裁者は終わった。残念だが、これはシリアの自由だ。我々は莫大な代償を払ったのだ。」アーメン・コウラニ

「私たちはすべてが今すぐ止まり、シリア、民主主義シリアの新しい未来が始まることを望んでいます。」名前はありません

「本当に、ここに留まることができてとてもうれしいですが、帰国するためにシリア行きの最初の飛行機を探しています。」名前はありません

オーストリア

「戻るかもしれないが、まだ分からない。すべてが再び良くなり、国が再建されるまで、その時は必ず戻る。私たちもとても幸せだ。」名前はありません

「そして、今が私たちの時です。今が私たちの時です。私たちが理解していますか？今が私たちの時です。今。これは革命です。シリアの内戦ではありません。オーストリアのメディアは内戦が起きていると言っています」しかし、これは内戦ではなく、ついにアサド政権は終わったのだ。」フセイン

「14年以上にわたって私たちを助けてくれたオーストリアとヨーロッパ全土に感謝します。感謝しかありません。」名前はありません

スイス

「とても幸せです。これは私の人生で最も幸せな日です。これは私の国民の自由です。あらゆる信仰、あらゆる宗教の人々が一つの旗の下にここに集まっています。私たちはこれまでに一度もデモを行ったことはありません」私たちは一つの旗を持っていました、そしてここに一つの旗があります、それは、死んで崩壊した政権の旗の代わりに、私たちが国連に掲げようとしている旗です。キリスト教徒もいるし、イスラム教徒、国民、クルド人、アラブ人、誰もがそこにいて、私たちは皆一緒であり、団結した国民なのです。」怪しい信頼

オランダ

「本当にうれしいです。そして、シリアがついに自由になったことをとても誇りに思います。これは私たちにとってお祝いです。」名前はありません

「今のところは少し不確実だ。我々は彼らがこれにどう対処するか見守る必要がある。」名前はありません

「私たちは皆楽観的です。私たちは皆シリア人であり、一緒にシリアを再建します。」名前はありません

ドイツ

「あの日は私にとって、そして他の皆にとっても夢でした。信じてください、アル・アサドは、刑務所にいるか、避難民か、あるいは虐待を受けているかにかかわらず、すべての家族に何かを残しました。だからこそ、あなたたちとここにいるすべての人々は、関係なく、この喜びを経験するでしょう」どのような宗教であっても、私たちは皆、再び一緒に暮らしたいと思っています。」名前はありません

「私たちは14年ぶりに自由を手に入れたことを間違いなくとてもうれしく思っています。アル・アサドは現在、家族とともにロシアへ飛んでいます。そして信じてください、ドイツと世界中のすべてのシリア人は国を再建するためにシリアに戻るでしょう。もちろんです」私はドイツが私たちを助け、多くのものを与えてくれたことを忘れません。私自身も医療技術を学び、学業を終えましたが、国を再建するためにシリアに戻ります。」名前はありません