公開日
この記事をシェアする 
以下の記事ビデオ埋め込みリンクをコピーして貼り付けます。
コピーされました
欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、EU首脳会議の終わりに農民代表と会談し、ブリュッセルで一日続いた抗議活動の後に炎を鎮めるために、今後の新たな取り組みを約束した。
フォンデアライエン氏には、会談を開始したベルギーのアレクサンダー・デ・クルー首相と、木曜日（2月1日）の欧州理事会閉会直後のオランダ首相マルク・ルッテが同行した。
デクルー氏は記者団に対し、今日の農業はグリーンディール実施の負担や過剰規制に至るまで、さまざまな問題の「ラザニア」に直面していると指摘した。
「農家は気候変動のパートナーになりたいと思っています。自然を愛さない農家は見たことがありません。彼らは自然から生計を立てているんです」と同氏は述べ、しかし農家の財政状況は非常に厳しいと付け加えた。
ユーロニュースによると、関係筋によると、この会議で農民代表らは農業をEUの農産物・食料政策の中心に据えることの重要性を強調した。
彼らは次のような取り組みを歓迎したが、戦略的対話情報筋によると、フォンデアライエン氏が最近立ち上げた原則的な取り組みは、こうした措置が農家に具体的な答えを提供するはずだと述べた。
フォンデアライエン氏はサミット後の記者会見で「農家が管理上の負担を懸念しているというメッセージには非常に敏感だ」と語った。同氏はその後農家に対し、EU執行部が次回2月26日のEU農業大臣会合でこの問題に対処するための簡素化パッケージを提示する予定であると語った。
農民への賛歌
フォンデアライエン氏はEU理事会後、「農家は欧州の経済と社会において重要な役割を果たしており、彼らの仕事は私たちの食糧安全保障、そして実際に私たちの生活様式に大きく貢献している」と語った。
同氏は、昨年の農業生産性が13％向上したことや、農産物輸出が同期間に5％増加したことで域内貿易に貢献したことを挙げ、両国の回復力を称賛した。
「しかし、多くの課題が残っています。たとえば、不確実性をもたらす価格の緊張や、高い基準と環境保護に取り組みながら競争力を維持する必要性などが挙げられます」と彼女は述べた。
同氏は、EUが欧州予算のほぼ3分の1を農業に割り当てていることを思い出し、「農家は欧州の支援を頼りにできる」と述べた。
同氏は、EUは通商交渉、特に輸入基準に関する平等な競争条件の確保において欧州農民の正当な利益を守らなければならないと付け加えた。
「テクニカル」カットのみ
EU首脳らは本日、首脳会議で承認された500億ユーロのウクライナ向け計画の資金として、EUの長期予算の他の財政枠から資金を再割り当てすることにも合意した。
EUの農業補助金プログラムである共通農業政策（CAP）は、11億ユーロ規模の結束基金とともにこの再配分によって影響を受けることになる。
しかし、EU首脳が決定したCAP予算の削減は主に技術的なものとみられ、「農家への支払い削減にはつながらない」とEU関係者はユーロニュースに語った。
この資金は今後 3 年間の促進資金としての技術支援から賄われます。
