ハンガリーの新法を巡る論争の中、マクロン、メルケル、その他15人のEU指導者がLGBTの権利を擁護

ハンガリーの新たな反LGBT法を巡る激しい論争のさなか、フランスのエマニュエル・マクロン大統領とドイツのアンゲラ・メルケル首相を含むEU首脳17人からなるグループが、LGBT+コミュニティを擁護する共同書簡に署名した。

先週、ハンガリー議会で新しい法律を可決したヴィクトル・オルバン首相の政府が提出した、18歳未満の人々を対象とした学校教材やテレビ番組における同性愛と性転換の描写を禁止する法律。

ハンガリー政府は、この法律は主に小児性愛を対象としていると主張しているが、LGBTコミュニティと小児性愛者の混同は、有害な固定観念を永続させるとして人権専門家や市民社会から厳しく非難されている。

「来たる6月28日の国際レズビアン・ゲイ・バイセクシュアルおよびトランスジェンダー・プライド・デーの祝賀にあたり、基本的権利、特に性的指向を理由とした非差別の原則に対する脅威に鑑み、私たちは愛着を表明します。欧州連合条約第2条に謳われている我々の共通の基本的価値観に従う」と書簡には書かれている。

「この日は、私たちが多様性と寛容な社会であり、性的指向や性同一性を含む国民一人ひとりの人格の妨げられない発展に尽力していることを思い出す日となるでしょう。また、それを祝う瞬間でもあります」ここ数年、私たちは欧州連合の根幹であると信じているこれらの原則を支持するために長い道のりを歩んできました。」

その数時間前に公開されたテキスト2日間にわたる欧州首脳会議ブリュッセルの論文では、ハンガリーの法律については明示的に言及していないが、声明のタイミングと文脈からその意図はすべての読者にとって明白である。

「私たちはLGBTIコミュニティに対する差別と闘い続け、彼らの基本的権利を擁護することを再確認しなければなりません。尊重と寛容が欧州プロジェクトの核心です。私たちはこの取り組みを継続し、将来の欧州世代が確実に成長できるよう取り組んでいきます」平等と敬意の雰囲気の中で」と指導者らは結論づけた。

この書簡はスペインのペドロ・サンチェス首相とルクセンブルクのザビエル・ベッテル首相が起草し、推進したと伝えられている。

ベッテル氏は現在、欧州理事会でLGBTを公にしている唯一のメンバーである。

「私たちは裁判官になって、世界の人権が間違った方向に進んでいることに文句を言うことはできません。もし私たちの裁判の席に座っているなら、全く同じことをするのです」とベッテル氏は語った。 「不寛容に対する不寛容、それが今日の主要な言葉です。」

署名者のリストは顕著な東西分裂を反映している:エマニュエル・マクロン(フランス)、アンゲラ・メルケル(ドイツ)、アレクサンダー・デ・クルー(ベルギー)、マーク・ルッテ(オランダ)、ミシェル・マルティン(アイルランド)、メッテ・フレデリクセン(デンマーク)、サンナマリン(フィンランド)、ステファン・ロフェン(スウェーデン)、マリオ・ドラギ(イタリア)、ロバート・アベラ(マルタ)、キリアコス・ミツォタキス(ギリシャ)、ニコス・アナスタシアデス(キプロス)。

東ヨーロッパからの代表は、エストニアのカヤ・カラスとラトビアのアルトゥルス・クリシュヤーニス・カリシュだけだ。

最初の文書に特に欠けているのは、オーストリア連邦首相セバスティアン・クルツだった。月曜日、オーストリア参加することを選択したハンガリーの新しい反LGBT法を明確に非難する批判的な声明だった。この声明にはリトアニアも署名したが、リトアニアも新たな書簡からオプトアウトした。しかし、クルツ氏は木曜日の書簡が公開された後、署名を加えた。

前回の共同電話会議には参加しなかったマルタとキプロスも新たな文書に共同署名したが、そのトーンは月曜日の非難よりもかなり穏やかだった。

ポルトガルは現在、EU理事会の半年ごとの輪番議長国を務めており、誠実な仲介者の立場を維持しているため、どちらの文書にも参加しなかった。しかし、南の国はその姿勢を隠していない。

ポルトガルのアナ・パウラ・ザカリアス欧州問題担当国務長官は月曜日、「虹の色が私たちの多様性をひとつに結びつけることが重要だ」と語った。

「根拠のない攻撃」

木曜日の書簡は、欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長と欧州理事会のシャルル・ミシェル委員長、そしてブリュッセルでのサミットに招待された国連事務総長アントニオ・グテーレス氏に宛てられたものである。

首脳会議の数時間前に意図的に公表されたことは、サミットの議題に影響を与える役割を果たした。もともと含まれていなかったLGBT+ に関するあらゆるトピック。ミシェル大統領は、委任国が夕食会中にこの問題について議論することを確認した。

グテーレス事務総長は記者団に対し、「いかなる状況においても差別は容認されず、LGBTIQ+の人々に対するいかなる差別も現代社会では全く容認できない」と語った。

同性愛者の権利を長年擁護してきたフォンデアライエン大統領は、すでにハンガリーの法律に対する不快感を表明し、その発効を阻止するために法的措置を取ると明言している。

彼女の幹部が手紙を送ったブダペストに対し、一方では基本的権利に関連し、他方では視聴覚メディア分野の商品やサービスの自由な移動に関連する法律のいくつかの側面に関する説明を求めた。ブダペスト側の対応が満足のいくものではないと判断された場合、この手続きは本格的な侵害手続きに発展する可能性がある。

フォンデアライエン氏は水曜日、同じくLGBT+コミュニティの声高な擁護者であるベルギーのアレクサンダー・デ・クルー氏の隣に立って、「このハンガリーの法案は残念だ」と述べた。

「私は欧州委員会のあらゆる権限を行使して、誰であれ、どこに住んでいるかを問わず、すべてのEU国民の権利が保証されるようにする」と語った。

この協調的な動きに迅速に反応し、ヴィクトル・オルバン首相の国際報道官ゾルタン・コヴァチ氏は、同氏が「ハンガリーに対する根拠のない攻撃」と呼ぶものとしてEU加盟16カ国を攻撃した。

「ハンガリーの法律は子供の権利を保護し、親の権利を保証するものであり、大人には適用されない」とコヴァチ氏は言う。声明で書いた

「特定のEU加盟国が署名したこの宣言は、条文の実質的な部分を省略して修正条項を誤って引用している。法律で提案された規制はあらゆる形態のセクシュアリティから子どもを保護するものであり、したがって差別的であるとは考えられない。」

「ハンガリーの児童保護法は、子供の場合、同性愛だけでなくセクシュアリティ全体を自己表現することを禁止している。したがって、この規制は同性愛嫌悪でも異性愛嫌悪でもない。」

オルバン首相はEU首脳会議に臨む前に記者団に対し、同法を撤回するつもりはないと述べ、「法律は公表された、終わった」と語った。

しかし、オランダのマーク・ルッテ首相打ったさらに挑戦的なメモで、ハンガリーがこの法律を強行すれば「私の知る限り、EUには何も残らない」と述べた。

「これは非常に基本的な点であり、それを手放してしまえば、我々はただの取引ブロックや通貨に過ぎないのです。」