スペイン在住の英国人数名は、パンデミックによる規制やEU離脱後の文書をめぐる混乱のさなか、マドリードやバルセロナへの飛行機の乗り入れを禁止されていると不満を漏らしていた。
英国とスペインの当局は、パンデミックによる規制やBrexit後の書類をめぐる混乱のさなか、今週末にスペイン在住の英国人が入国を拒否されたと苦情を申し立てたことを受け、スペイン在住の英国人らに旅行の権利を安心させる動きを見せた。
マドリードの英国大使館は、乗客の悲惨な経験を受けてスペイン当局に柔軟性を示すよう求めた。ロンドン発マドリード行きの飛行機への搭乗を拒否された人もいれば、バルセロナ到着後に飛行機に戻された人もいたと伝えられている。
英国大使館「こんなことはあってはならない」Facebookの投稿で。
ロンドンのスペイン大使館は状況を明らかにするべく動き、論争の中心となっている文書は確かに有効であるとスペイン在住の英国国民を安心させた。
電流不足コロナウイルスの制限, スペインは、スペイン国民およびスペインに合法的に居住している人々の英国からの渡航を1月19日まで制限しているが、一方、EU離脱後の移行期間は新年に終了し、渡航と居住に関する規則の変更が予告されている。
ジャーナリストのマックス・ダンカン氏は、土曜日にロンドンのヒースロー空港からマドリードに向かうブリティッシュ・エアウェイズとイベリア航空の共同便に、正しい書類を持っていないと言われ、搭乗を許可されなかった9人のうちに自分が含まれていたと述べた。
どちらも英国政府のアドバイスそしてスペイン当局の情報同氏は以前、在留書類である外国人身分証明書（NIE）と新バージョンの外国人IDカード（TIE）が英国のEU離脱後も有効になると述べていた。
ダンカン氏によると、乗客らは公式勧告に反して、スペインは新しいTIEカードのみを受け入れていると空港で告げられたという。
バルセロナ当局がNIE文書を受け入れていないとソーシャルメディアで不満を訴える人もいた。
スペイン南部の町ズルジェナを4年近く故郷と呼んでいる69歳の退職者パトリシア・ムーディさんも、マドリード行きの搭乗を禁止されたグループの1人だった。
ムーディ氏によると、彼女と夫はスペインに戻って医師の診察を受ける必要があるとのことで、ウイルス検査、空港への移動、搭乗拒否後の新たなチケットの予約などに1900ポンド（2140ユーロ）を費やしたという。二度目の試みも無駄でした。
「何ヶ月にもわたる英国EU離脱交渉を通じて、私たちは何も変わらないと常に確信していました」と彼女は語った。両国の航空会社と当局について言及し、「ひどいことであり、彼らの無能さのせいで我々は苦しんでいる」と付け加えた。
在英スペイン大使館は日曜日午後に声明を発表し、搭乗を拒否された人々が経験した問題について言及した。
「Certificado de Registro de Ciudadano de la Union Europea (「グリーン証明書」としても知られています) と新しい「Tarjeta de identidad de Extranjero」は、スペインの自宅への帰国を希望する英国国民にとって有効な居住証明です。有効なパスポートも携行しなければならない」と声明で述べた。
さらに、居住申請手続きを開始したが、まだ新しい書類を持っていない英国国民も飛行機への搭乗を許可されるべきだと付け加えた。
スペイン大使館によると、スペイン政府は１月４日から７日間の猶予期間を導入している。
英国大使館答えて言ったスペイン当局と連絡を取り合った結果、「この重要な説明を喜んで共有した」と述べた。
学生や家族の介護をしている人など、現在の制限下で必要な書類をまだ持っていない「多くのスペイン在住英国人からコメントやメッセージ」を受け取ったと発表した。
約30万人の英国人がスペインで永住者として登録されているが、EU離脱前にはさらに多くの人が正式に登録せずにフルタイムまたはパートタイムでこの国に住んでいた。
スペインは永住外国人を登録するための新しいTIEシステムを展開しているが、申請数が多いため滞っている。
ユーロニュースからのコメント要請がBAとイベリア航空のプレスオフィスに送信された。
イベリア航空は、1月1日に国境警察からEU登録書類（「緑色証明書」）が英国国民の有効な居住証明ではないとする電子メールを受け取ったと回答した。
同航空は、土曜日の午後7時30分に書類の有効期限が切れていなければ使用できる旨の2度目の電子メールを受け取ったと付け加えた。
