によるユーロニュースとAFP
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
この動きにより、東地中海の水域の主権と天然資源の所有権をめぐるギリシャとの緊張が再燃する可能性が高い。
ギリシャは、トルコの測量船が係争海域での調査任務を再開する準備を進めていると発表したことを受け、地中海東部の掘削権をめぐる危機緩和に向けた取り組みを台無しにしているとして隣国トルコを非難した。
海上警戒システムNAVTEXから送られたメッセージによると、トルコの調査船オルク・レイスは、ギリシャのカステロリゾ島南部の地域を含む、8月と9月に調査していた同じ海域で「10月12日から20日まで」活動する予定だという。
ギリシャ外務省は月曜日、この決定は「重大なエスカレーションであり、地域の平和と安全に対する直接の脅威」であると述べた。
トルコが軍艦に護衛された地震調査船を派遣し、トルコ海岸から2km離れたギリシャの島、潜在的に豊かな地域である可能性のある地域の探査を実施したことを受けて、8月10日から9月中旬までアテネとアンカラの間の緊張が高まった。天然ガスで。
ギリシャはカステロリゾ島周辺海域の主権を主張しているが、トルコはこれを拒否し、海岸線が長い東地中海ではより広範な権利があると主張している。
トルコ政府は8月10日にオルク・レイスと軍艦を係争海域に派遣することから始め、欧州連合とアテネからの度重なる中止要請を無視して任務を拡大した。
NAVTEXによると、この船は、アタマンとジェンギズ・ハンという名前の他の2隻の船も次の「地震探査」ミッションに参加する予定だという。
オルク・レイス号は先月、ギリシャが領有権を主張する海域にいた間にトルコ海岸に戻っており、多くの人が危機解決に向けた緊張緩和の兆しとなることを期待していた。
トルコのレジェプ・タイップ・エルドアン大統領は、今回の撤退は外交にチャンスを与えることが目的だと述べた。
トルコ指導者らはまた、同船は計画されたメンテナンスを行うだけで、作業を続けるために東地中海に戻ると説明した。
しかし、危機打開に向けたドイツ主導の外交努力の結果もあり、先月アンカラとアテネが交渉の開催に合意した際には、緊張が緩和されるのではないかとの期待もあった。
会談は２０１６年から延期されており、イスタンブールで再開される予定だったが、日程は明らかにされていなかった。
先週、トルコとギリシャの外相がスロバキアのブラチスラバで開かれた安全保障フォーラムの端で会談した際、騒動が始まって以来最高レベルのやりとりが行われた。
EUは今月初めの首脳会議で、トルコがキプロスとギリシャが領有権を主張する海域でのエネルギー探査を中止しなければ、制裁を科すとトルコ政府を脅迫した。
トルコはこの脅威を「非建設的」だと表現していたが、今回の決定はトルコ政府とブリュッセルの関係に緊張をもたらすことになる。
エルドアン大統領が先週、1974年のトルコによるキプロス侵攻以来放置されたまま放置されていた北キプロスのリゾート地の再開を支持したことを受け、関係はすでに緊張している。
キプロスは国連に対し、ギリシャ系キプロス人コミュニティが46年前にゴーストタウンのまま避難したバローシャを再開するというトルコの決定を再検討するよう介入するよう求めた。
EUのジョゼップ・ボレル外務上級代表は火曜日の声明で、EUは今回の決定に対して「重大な懸念」を表明し、国連決議に定められた「バローシャの地位の重要性」を強調した。
「EUは、国連の後援の下での交渉の迅速な再開を支持し、国連の枠内で、安保理決議550号および789号を含む関連する安保理決議に従って、キプロス問題の包括的解決に引き続き全力で取り組む。 EU創設の原則に沿ったものである」と述べた。
「トルコにも同じことを期待している」
トルコ国営メディアTRTによると、ドイツのハイコ・マース外相は水曜日、東地中海問題が中心となる会談のためアンカラを訪問する予定である。
