「私たちが必要とする以上に、彼らは私たちを必要としているのです。」
これは、2016年の英国の国民投票を受けて、EU離脱支持者によってしばしば主張された議論だった。 EUビジネスの影響力が交渉において英国に有利となるだろう。ドイツ車、フランスワイン、イタリアのプロセッコ、デンマークのベーコン…常識が普及し、ブリュッセルはヨーロッパの商品が英国にスムーズに流入することを保証するでしょう。
しかし、現在の取引システムを分断する12月31日の締め切り日までわずか3カ月となっており、警告のサイレンが鳴り響く中、将来の取り決めに関する協議は泥沼化している。交渉は今週、勝負の月である10月に向けて再開される。
ここ数週間、多くの欧州の対英国主要輸出業者と、欧州に販売する英国の同業者が警鐘を鳴らしている。合意が成立しない限り、英仏海峡の両側で混乱が生じ、コストが上昇する可能性があると彼らは警告している。
いずれにしても、英国が欧州連合の単一市場と関税同盟から離脱すると、税関と規制に関する官僚的な手続きが始まり、1月1日には大きな変化がもたらされるだろう。
しかし、新たな貿易協定の締結に失敗すれば、摩擦がさらに拡大することになるだろう。しかもこれは、すでに壊滅的な苦難を引き起こしているコロナウイルスのパンデミックの猛攻撃の中でのことだ。
EUと英国は世界貿易機関（WTO）の条件に基づいて貿易し、関税を導入し、互いの市場へのアクセスを同じ状況にあるすべての国と同等の立場に縮小することになる。
自動車業界：「あらゆる手を尽くして」
によると、2019年に英国に輸入されたEU製品のリストのトップは道路用車両だった。英国の貿易統計。その額は530億ユーロに達し、英国の全製品輸入額のほぼ5分の1に相当する。英国の自動車輸入量のほぼ半分はEUからのものだった。
9月には、欧州の自動車業界がサイレンコールを発令大陸全土の貿易機関が「合意なきEU離脱という惨事」を避けるために「あらゆる手段を講じる」よう双方に呼び掛けた。
欧州自動車工業会（ACEA）は、この部門がEUと英国の雇用の15人に1人にあたる1400万人以上の生計を支えていることを指摘し、合意なき結果は2025年までに最大1100億ユーロの損失を意味すると述べた。このうち英国の工場が被害を受けることになる。
欧州のサプライヤーを代表する団体で、署名23カ国の一つであるCLEPAは、経済危機とより環境に優しく自動化された産業への移行のさなか、「無秩序な英国離脱はストレスを悪化させる」と警告した。
「この業界は協定を結ぶ交渉人を必要としている。そして同様に重要なことは、この業界は業界の世界的な競争力を維持する協定を必要としている。」その声明はこう述べた。
もう1つの署名者はドイツの自動車産業団体VDAで、同団体の会員は英国に100以上の生産拠点を持っていると指摘した。
同党は以前、英国の重要性にもかかわらず、EU単一市場の結束力はさらに大きいと述べた。によると業界の数字, 2019年にはEU自動車輸出の30％が英国へ向けられた。
上のビデオでは、2019年の合意なきEU離脱への懸念の中で、欧州の自動車メーカーが同様の呼びかけを行っている。
農業、食品、飲料：「混乱を防ぐために全力を尽くす」
肉、乳製品、果物や野菜、飲み物、食材...EUの数字英国はEU圏の農産物輸出の最大の目的地であり、2020年1月までの1年間で400億ユーロ以上に相当すると述べている。近年、英国のEUからの輸入額のほぼ半分はオランダ、ドイツ、フランス、アイルランドから来ている。
6月には欧州の主要3業界団体が集まり、関税やサプライチェーンの混乱をもたらす合意なきシナリオによる「重大な悪影響」について警告した。
「これには、EUから英国への輸出量の大幅な減少、収入の大幅な減少、それに伴う雇用の喪失が含まれることが予想される。中小企業、農家、農業協同組合への影響は特に有害となるだろう。」と共同声明は述べたヨーロッパの農業団体である Copa-Cogeca、農産物貿易団体の Celcaa、および業界連合の FoodDrinkEurope からの参加です。
さらに、EUと英国の食品基準機関との緊密な関係を維持することが「最も重要」であるとし、合意に達しない場合は2021年に暫定的な取り決めを行うよう求めた。
農業生産者団体によると、オランダの農家や市場の園芸家にとって、英国は年間80億ユーロ相当の輸出市場で3番目に大きな輸出先となっている。LTO オランダ。 「何が起ころうとも、オランダ政府は欧州諸国や英国と協力し、国境での混乱を防ぐために全力を尽くさなければならない」としている。
スカンジナビア最大の乳製品メーカーであるデンマークとスウェーデンの多国籍企業アーラ・フーズは、9月に言った消費者は、同社だけで見積もられる合意なきコストの1億ユーロをほとんど負担しなければならないだろう。同当局はこれまで、欧州の乳製品輸出業者が英国の関税により約９０億ユーロのコストに直面する可能性があると述べていた。
貿易協定がなければ、英国の朝食のテーブルに並ぶことになるデンマーク産のベーコンとバターも影響を受けるだろう。 2019年のOECD報告書は、「最悪の結果」の下では、デンマークの対英国農産物輸出は4分の1近く減少すると推定した。しかし、豚肉輸出大手デンマーク・クラウンは「英国市場が崩壊することを恐れていない」と述べ、欧州産肉に対する英国の需要は合意なしでも存続すると確信していると述べた。
ワイン貿易：合意なき離脱は「小さな人々に打撃を与えるだろう」
関税や事務手続きの増加により、英国ではパンデミックですでに販売に打撃を受けているヨーロッパ産ワインの価格が上昇する可能性が高い。
フランスのラングドック地方にあるドメーヌ・ゲイダ・ワイナリーは、輸出量の3分の1を英国に送っており、総生産量140万本の約15％に相当する。マネージング ディレクターのティム フォードは、18 年にわたって英国の末端企業を育成してきました。
「私たちは、小規模な卸売業者、レストランチェーン、さらにはロンドンや国中の奇妙な小さなワインショップに直接取引するマーケティングシステムを開発しました。そしてそのビジネスモデルは今、完全に脅威にさらされています。 -EU離脱合意だ」と彼はユーロニュースに語った。
フォードはそのようなシナリオを「ゲームチェンジャー」と表現し、自社のワインボトルはトレーサビリティと健康と安全に関して英国で費用のかかる新たな規制に直面することになると付け加えた。
彼のクライアントは全員、独自のラベルを必要とするでしょう。 「そうなると、たとえ少量であっても、出荷するたびに、すべてのワインを完全に分析する必要があり、その価格はワイン1本あたり65ユーロほどです。そのため、このような少量の直接出荷は経済的にほぼ不可能になります。」と彼は付け加えた。
「本当に悲劇的なのは、合意がなければ、大型スーパーマーケットなどの大手輸入業者、つまり大量に注文する余裕のある人々に特権が与えられることだ」とフォード氏は語った。
「これは、小規模な起業家のワインショップ、レストランのオーナー、卸売業者に不利益をもたらすことになる。ワインのラベル変更や分析にかかる追加コストは、彼らに転嫁しなければならないだろう。そして、彼らの輸入コストが非常に高くつくことになるだろう」偉い人たちよりも高い。」
上のビデオでは、2018 年にポルトガルの港湾生産者が無秩序な EU 離脱に対する懸念を示しています。
医薬品：欧州は「他の地域に勢いを失う可能性がある」
英国はEUから推定年間200億ユーロ相当の医薬品やその他の医薬品を輸入しており、金額の面ではオランダが輸出国のトップとなっている。
欧州の業界団体EFPIA（欧州医薬品産業協会連盟）は、Brexitのコストを詳しく明らかにした。レポートのハイライト表示同氏は7月、合意なき場合には輸出が1.2％減少すると予測した。
業界は、検査と試験に関する相互承認協定 (MRA) に達することを特に重要視しています。これがEU・英国自由貿易協定の一部としてなければ、双方の競争力は低下するとしている。
「我々が関係を正しく構築できなければ、欧州はスイス、米国、中国、トルコ、ロシア、日本といった他の地域に負け続けるだろう。EUと英国の医薬品貿易への混乱が大きければ大きいほど、他の地域はより多くの恩恵を受けることになる。」 EFPIA事務局長のナタリー・モル氏はこう語った。
1カ月前、汎欧州の医療機関18団体は、コロナウイルスのパンデミックの真っただ中にもかかわらず、「健康問題が（Brexit）交渉担当者の議題にほとんど含まれていない」という事実を遺憾に思っていた。
合意がなかったり、悪い合意になったりした場合、パンデミックに備える協力が弱まり、EUと英国を行き来する人々の医療が失われ、共同科学・イノベーション計画における既存の「卓越性」が損なわれるリスクがあると彼らは述べた。
「協力を通じて、EUと英国はお互いの部分を合計した以上のものを達成することができた。合意がなかったり、悪い合意に達した場合、我々は世界的な競争力と、医薬品、医療機器、防護具、医療機器の分野での主導的地位を失うことになるだろう」革新的なリーダーシップ」彼らの声明はこう言った。
「このことによる最終的な影響は、このシステムが提供することを目的としている患者に及ぶことになるでしょう。」
EUの数字英国の輸入品に占めるEUの割合は近年低下しているものの、英国は域内で米国に次ぐ第2位の商品輸出市場であることが示されている。
欧州連合は英国への輸出をその逆よりも多く行っています。しかし、経済規模と比較し、商品だけでなくサービスも考慮すると、英国はおそらくその逆よりもEUへの依存度が高い。これはロンドンとブリュッセルの間で腕相撲をする際に重要な考慮事項だ。
EUにとって最も重要なのは、EU加盟27カ国の国内貿易であり、EUからの英国への輸出の何倍もの価値がある。 EUは、モノの自由な流通と国境を越えたサービスの運営を可能にする単一市場を保護することが優先事項であると常に強調してきた。英国は基準と公正な競争の保証なしに自由なアクセスを与えることを望んでいない。
それにもかかわらず、合意がなかった場合には、いくつかの国が特に危険にさらされることになる。これらには、フランスやドイツなどの主要経済国だけでなく、アイルランド、ベルギー、オランダなど英国の近隣諸国も含まれます。
単一市場の保護: より大きな優先事項?
」私たちは、EU-英国交渉において健康と患者の医薬品へのアクセスを優先するよう敬意を表して呼び掛けたいと思います。（原文斜体）そしてより大きな政治的考慮からそれらを保護する」と汎欧州の製薬・バイオテクノロジー団体５団体のトップが述べた。手紙に書いた6月にはEUのトップ機関の指導者やEU離脱交渉首席者のミシェル・バルニエ氏を含むEU高官らに宛てた。
しかし、一部の大手業界団体や欧州全体の協会の中には、合意なきシナリオよりもさらに悪い事態、つまり英国に対する寛大すぎる合意により単一市場が崩壊し始める可能性があるとの懸念がある。
ユーロシャンブル（欧州商工会議所協会）は8月、パンデミックにより「交渉担当者は混乱を緩和する合意を模索するようになる」はずだと述べた。しかし重要なことに、新たな障壁を最小限に抑える必要性は、すでにかなりの圧力にさらされている「うまく機能している単一市場を犠牲にしてはいけない」と付け加えた。
「新たな手続きはトレーダーにとって摩擦を引き起こすだろうが、単一市場の健全性を守るのであれば、これは支払う価値がある」その声明はこう述べた。
英国のEU離脱支持派はアンゲラ・メルケル首相の現実主義の評判を繰り返し引用し、英国への輸出に依存するドイツの75万人の雇用を脅かす可能性がある英国との合意なき離脱を回避するために首相が介入することに期待を寄せている。
しかし、同じ主張に対する最近の反応は、そのような議論がドイツの主要な業界関係者との関係をほとんど氷解し続けていることを示している。
ドイツ商工会議所の対外貿易責任者、フォルカー・トレイアー氏は「われわれの調査によると、ドイツ企業の８５％にとって欧州単一市場は絶対的な優先権を持っている。その見返りとして、企業は英国との貿易で経済的不利益を受け入れる用意がある」と述べた。コマース (DIHK)、9月のインタビュー。
南フランス出身のワイン生産者ティム・フォード氏は、英国のEU離脱投票は「政治的、情熱的、感情的な決断」だと考えているが、英国側としては「誰も真剣にEU離脱のことを考えていない」と語る。その実用性」。
同氏はまた、企業がEUの単一市場の祭壇で犠牲にされる可能性があることを懸念している。
「私たちは企業です。私たちは多くの人を雇用しており、彼らと彼らの給与、家族、そして彼らの成長に責任があります。もし（合意なしで）競争力が低下し、成長できなくなるのであれば、私は絶対にこう言います」何としても彼らは合意を得る必要がある」と彼はユーロニュースに語った。
同氏はさらに「英国との貿易や英国とフランスの相互依存関係は、あまりにも先のことだ」と付け加えた。 「話を戻すと、イギリスはEUの一部だったため、イギリスと長年にわたって築いてきたビジネスモデルや取り決めがどのような結果をもたらすのか、人々はまったく理解できていないのです。」
毎週平日 19:00 CEST の Uncovering Europe では、見出しを超えたヨーロッパのストーリーをお届けします。 Euronews アプリをダウンロードして、このニュースやその他の最新ニュースに関するアラートを受け取ります。で利用可能ですりんごそしてアンドロイドデバイス。
