欧州議会議員らはEU離脱合意案を621票対49票で支持し、英国が1月31日金曜日にEUを離脱する道を開いた。
2時間以上続いた感情的な議論の後、ロバート・バーンズによるオールド・ラング・サインの演出に対する投票の後、議員らは団結した。
この協定は今後欧州理事会に提出され、木曜日に同意が得られる見通しだ。
英国の議員らが議場内でお互いや同僚らと抱き合いながら、欧州議会のデービッド・サッソリ議長は英国との強い絆は今後も続くと述べた。
「我々は欧州議会で肩を並べて立ってきた。５０年間の統合は簡単に消えることはない」と述べた。
討論会の冒頭、2009年から2019年まで欧州自由民主党同盟のリーダーを務めたガイ・フェルホフスタットは、「英国の同僚、あるいは少なくともその圧倒的多数[...]。全員の名において」と敬意を表した。私たち」と彼は言いました。 「私たちはあなたがいなくて寂しいです。」
フェルホフシュタット氏は、第一次世界大戦と第二次世界大戦における英国の役割に触れ、「我々を二度解放してくれた国が去るのを見るのは悲しい」と述べ、「ヨーロッパ解放のために二度その血を流した国だ」と語った。
フェルホフシュタット氏は、EU離脱は重要な疑問を浮き彫りにしたと述べ、それは英国人の過半数がEUへの参加に投票してから40年以上も経ったのに、英国国民がEU離脱を決意するということがどうしてあり得たのかというものだった。
欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン新委員長は、離脱協定は「最初の一歩にすぎない」と述べた。
「私は欧州連合と英国が良き友人であり、良きパートナーであり続けることを望んでいます。」
しかしフォンデアライエン氏は今後の交渉に関して強硬姿勢を取り、英国は環境と労働者の権利に関するEU基準の遵守にコミットする必要があると主張した。
EU離脱党のナイジェル・ファラージ党首は演説の中で、英国のEU離脱がEU離脱の始まりとなることを望むと述べた。
「我々はヨーロッパを愛しているが、ただ欧州連合を憎んでいる。これがこのプロジェクトの終わりの始まりとなることを願っている（…）。それは人々に説明責任のない権力を与えるものだ」と彼は語った。
その後、ファラージ氏とEU離脱党議員らはEU議会の規則に反してユニオンジャックの旗を振り、EU離脱党党首に三声でエールを送った。
議長のマイリード・マクギネス欧州議会副議長は、「国旗をしまってください。出発するのです。今すぐ出発するのであれば、旗も持っていきましょう。」と述べた。
彼女はその後、EU離脱党議員らが議場から退出したことを確認した。
EU議会による合意の批准は離婚手続きの最後のハードルであり、英国が1月31日深夜にEUを離脱するわずか2日前に行われる。
ボリス・ジョンソン首相が解散総選挙で圧倒的な議会過半数を獲得してから1カ月も経たないうちに、英国の議員らは今月初めに最終的な支持を表明した。
王室の同意は1月23日に認められ、火曜日には英国のドミニク・ラーブ外相が批准書（双方の当局者が署名する必要がある文書）に署名した。
国民の権利
水曜日の討論では、アイルランド島へのEU離脱の影響と国民の権利が焦点となる見通しだ。
で解決策1月15日に可決された同法案では、MEPSはさらなる保証が必要であることを強調し、「英国のEU和解スキームにおける申請ベースのアプローチ、合格した申請者の物的証拠の欠如、およびそのアクセス可能性、その他の問題について」懸念を表明した。
しかしそれから1週間も経たないうちに、イギリスの議員らは自由民主党のジョニー・オーツ議員が提出した、在英EU国民に自動的に残留する権利を付与し、申請の必要性をなくすという修正案を拒否した。
彼らはまた、内務省が身分を証明する物的証拠を提出することにも反対した。現在、定住ステータスを付与された EU 国民にはデジタル ステータスのみが与えられています。
あ最近の調査the3millionグループとノーサンブリア大学が英国在住の3,100人以上のヨーロッパ居住者を対象に実施した調査では、そのうちの89.5%がステータス証明がデジタルのみであることに不満を抱いていることが判明した。
さようならブリュッセル
金曜日の英国の正式な離脱により、両国は貿易協定を交渉する11か月の移行期間が始まる。
ウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長、デイビッド・サッソリEU議会議長、ブレグジット交渉担当者のミシェル・バルニエ氏を含むEU当局者らは、包括的な自由貿易協定を確保するには期限が狭すぎるとの見解を示している。
フォンデアライエン氏は今月初め、優先すべき分野には気候変動、漁業、データ保護、エネルギー、安全保障などが含まれると示唆し、「トレードオフ」が必要になると警告した。
一方、英国の議員らは現在、荷物をまとめてお別れの挨拶をしているところだ。
ルイーザ・ポリットさんはツイッターで「欧州議会でロンドン市民を代表することができたことは、これまでの人生で最大の光栄だ」と述べ、「私の主な教訓は、より良い、より優しい世界のために戦うことを決して諦めないことだ。永続的なものは何もない」と付け加えた。
英国議会議員が空席とする73議席のうち27議席は他の加盟国に再割り当てされる。
欧州議会、欧州委員会、理事会の前にはためく3つの英国国旗は、2月1日の不特定の時間に降ろされる。そのうちの1つは欧州議会歴史博物館に展示される予定である。