民族暴力は多くのマケドニア人にとって真の恐怖です。マケドニア旧ユーゴスラビア共和国では、アルバニア語を話すコミュニティとマケドニア語を話すコミュニティの間で不信感が高まっている。人口の4分の1がアルバニア人である同国では、春に男性5人が殺害された事件で緊張が高まっている。
ブロデックのようなマケドニア西部の山村では、ほとんどの人がアルバニア語を話します。 2001年にこの国が内戦寸前になったとき、反乱軍の本部は近くにあった。
2007 年、警察はブロデックを強制捜査し、武器の隠し場所を発見し、村人を逮捕しました。それでは、今日分離主義が復活しているのでしょうか？
ブロデック市長のムスタファ・ベクテシュは次のように見解を述べています。
「私たちは現状に満足しており、国境など気にしていませんが、経済発展の公平なチャンスを得たいと思っています。私たちは摩擦や衝突を恐れています。紛争が起きると、それは常に最も貧しい人々、食べるものがない人々を襲います。」
村民は国や銀行から見捨てられたと感じている。ここでローンを組むのは難しい。
ギリシャ、アルバニア、コソボ、セルビア、ブルガリアはマケドニア旧ユーゴスラビア共和国に隣接しています。
アルバニア語を母語とする人のほとんどは西部に住んでいますが、トルコ語を話す少数派もいます。北西部の主要都市であるテトヴォには、アルバニア語を母語とする人々が主に住んでいますが、それだけではありません。
テトヴォ・スタジアムが満員になると、マケドニアのサッカークラブ「テテクス」のサポーター1,000人がアルバニアのFC「シュケンディヤス」サポーター1万人と対戦する – 事態はかなり厄介になる可能性がある
「この辺りのアルバニア人は今でも大きなアルバニアという考えを持っており、マケドニアの我々の部分を奪おうとしている。私たちはクラブを守り、国を守りますが、私たちは国家主義者ではなく、愛国者です。」テテクスのサポーターであるブラスコ氏は言う。
テテクのもう一人の支持者であるスピロはこう続けた。「アルバニア人は、私たちが奴隷民族であるという理由で私たちを挑発し、キリスト教徒であるという理由で私たちを侮辱し、イエスを侮辱し、私たちの死者さえも侮辱します。それは本当の挑発だ。」
しかし、挑発と暴力は双方から報告されており、アルバニア人とマケドニア人はできる限りのことをしたとして有罪となっている。
ヘイトスピーチや民族破壊行為は農村部にも存在しており、テトヴォからほど近いここヤンシシュテ村では、マケドニア人が二か国語の標識のアルバニア人を塗りつぶしている。両コミュニティの過激派は、この村は自分たちのものであり、自分たちだけのものだと信じている。
2001年、国内の混合地域に武装検問所が設置された。
正常な感覚を取り戻すために、ノルウェー政府はバイリンガル学校のプロジェクトに資金をつぎ込んだ。年長の子供たちは「対話と和解」に関するワークショップに参加する一方、年少の子供たちは舞台に上がり、両方が楽しめる作品に出演した。アルバニア語とマケドニア語を話す部分は歓迎されました。
しかし、生徒にとって、それは友達を作って楽しむための口実です。
プレルジュビステ小学校の生徒、マリアさん：
「私たちはみんな一緒に遊びます。たとえば、バスケットボールをしたり、フットボールをしたり、演劇作品を作ったりします。私たちも一緒に歌います。」
プレルジュビステ小学校の生徒、アルシムさん：
「他の言語を知っているという利点は、たくさんの人々と話し、たくさんの友達を作る可能性があることを意味します...」
プレルジュビステ小学校の生徒、アレクサンドラさん: 「ここにはあらゆる言語グループの友達が住んでいます…」
これらのプロジェクトは依然として例外です。このプログラムの指導者はバイリンガル教育が全国に展開されることを望んでいるが、どちらかといえば状況は後退しているようだ。ナンセン対話センターのプログラムマネージャーであるヴェトン・ゼコリ氏は、この問題をよく知っています。
「私の意見では、マケドニア共和国で起こっていることの最も衝撃的な点は学校の分離です。学生、子供たちは同じ学校に通っているわけではありません。それらは互いに接触していません。省の長期プロジェクトとして政府が今後なすべきことは、子どもたちを近づけることであり、子どもたちがお互いの間に持つ溝をなくすことである。」
ゴスティバルは混合都市です (アルバニア人がわずかに多数を占めています)。今年初め、ここでマケドニアの警官がアルバニア人男性２名を、不明瞭な状況で射殺した。これは国中の民族的緊張の高まりを引き起こした。
エルマーズとダイムは親友です。一緒に成長した後、彼らは民族に関係なくすべての企業に会計業務を提供するバイリンガルのマケドニアとアルバニアの合弁会社を設立することに決めました。
Partner-Kom の Elmaz Adili 氏は次のように述べています。
「私たちのビジネスを誰と一緒に始めるかの選択、パートナーを見つける基準は国籍や宗教ではありませんでした…しかし、完全に信頼でき信頼できる確固たる人格を持って進むことが非常に重要でした、そしてそれが事業の始まりでした」 …」
Partner-Kom の Dime Smilesici 氏は、Gostivar 氏は次のように付け加えています。
「はい、あらゆる種類のコミュニティの人々が何世紀にもわたってここに一緒に住んでいます。この多民族が一緒に暮らす方法、それが私たちの伝統以外に考えられません。」
ゴスティバルは、劇場監督で元マケドニア教育大臣のスレイマン・ルシティ氏の故郷である。
では、彼は最近の民族間の緊張の高まりについてどう考えているのでしょうか？
「政府が制御された不安定化を奨励しているのは、汚職や統合政策の欠如などの本当の問題を隠したいからであり、この制御された不安定化を作り出すことで世論の焦点を本当の問題から遠ざけたいと考えているからです。」彼は言います。
「社会問題研究所」の研究プログラム責任者もこれに同意する。同氏の見方では、政治家たちは失業率の急上昇に対処する代わりに、民族紛争を煽っている。
スコピエ社会科学研究所の研究員、アルタン・サディク氏はユーロニュースに次のように語った。
「それはこの国の政治エリートたちだ。彼らは権力を維持するためだけに、時には極めて超国家主義的な言説やレトリックを利用してこの国を統治し、運営してきた。」
「ナンセンス！全くの間違いです！合理的な政治的提案がない中で、政府を打倒するために票を集めようとするのは、地方の目的にかなうものだ。」元マケドニア外務大臣のスロボダン・チャシュレ氏が付け加えた。
元外務大臣であり、将来の駐スペインマケドニア大使となる彼は、権力を握っている民族主義者に忠実である。同氏は、この地域における最近の民族的緊張の背後にはセルビア特務機関が関与していると非難した。それでは、この国が民族分断線に沿って分裂するリスクはまだあるのでしょうか?
「どちらのコミュニティも、この国の大きなコミュニティもマケドニア全体を望んでいます。アルバニア人は分離が政治的、経済的、戦略的に不可能であることを知っており、マケドニア人もアルバニア人がいなければ得るものより失うものの方が大きいことを知っている。」彼はこう締めくくった。
マケドニアジャーナリスト協会会長のナセル・セルマニ氏は、問題は内部から来ていると考えている。
「正直に言うと、最近の事件はすべて権力を握っている政党によって組織されたものです。なぜ彼らはこんなことをしているのでしょうか？私は、マケドニアを解体しようとする強い動機が依然として存在すると強く信じています。」
マケドニアジャーナリスト協会の会長は、組織犯罪集団が政党に浸透していることに懸念を表明した。率直な質問: 内戦は起こり得るのか?彼はそう信じている。
ユーロニュースが首都スコピエで会った専門家の大多数は、この悲観的な見方を共有していなかった。しかしながら、誤解や偏見があるのも事実です。
「スコピエ2014」プロジェクトに巨額の公的資金が投入されたことは、アルバニア人コミュニティから批判されている。スコピエのいたるところに、古代マケドニアの英雄の巨大な像が建てられ、この国の過去を讃える博物館が建てられています。多くのアルバニア人は、「古代マケドニア人のアイデンティティ」を構築する取り組みから疎外されていると感じている。
それで、地元の人たちはどう思っているのでしょうか？
イマーム、スコピエ、フェリド・スレイマニ: 「割合を比較してください。すべての彫像や建物は 95 パーセントがマケドニア文化を表しています…そしてアルバニア文化はわずか 5 パーセントです…」
イヴァンカ・ストイコフスカ、スコピエ在住: 「私はマケドニア人で、スコピエに住んでいます。これは良いプロジェクトだと思いますが、もちろん、マケドニア中のすべての人に良い生活環境が与えられるのは素晴らしいことです…」
フロリーナ・エミニ、スコピエ在住:
「人々は自分のアイデンティティを知らない、自分のアイデンティティについて教育されるべきだとふりをして、建物や記念碑に投資するのではなく、すべての資金を学校や病院など他の分野に投資した方が良かったでしょう。」
ブロデックでも、国のほとんどの地域と同様に、人々は数億ユーロをインフラプロジェクトや持続可能な雇用創出に費やしたほうが良かったと考えていた。
この村人も、これ以上同意することはできません。ブロデック在住のハリム・バジャリ氏：
「スコピエにある巨大な記念碑のひとつを建てるだけでも、多額の費用がかかります。首都での建設を減らして、ブルドーザーをここに持ち込んで、私たちの村への小さいながらも良い道路を建設してはどうでしょうか。彼らはそれをやっていないので、私たちは馬に乗って山から谷まで小さく切った木片だけを運び続けなければなりません…」
専門家の間で広く共有されている意見の一つは、コソボ北部がセルビアに再統合されれば、マケドニア旧ユーゴスラビア共和国でアルバニア人の分離主義が強まることが予想され、EU加盟は誰にとっても手の届かないものとなるだろうというものだ。
ボーナス
スコピエを拠点とする欧州連合代表団の政治・司法・内務問題部門責任者ロビン・リデル氏のインタビューを聞くため、ここをクリック
