法的措置を講じることは私たちが軽々しく選択したものではありませんが、欧州委員会が国民との約束を破ることを許すことはできません。最も重要なことは、何百万もの動物が檻の中で苦しみ続けているのを黙って見守ることはできない、とオルガ・キコウは書いている。
欧州委員会は2021年に、2023年末までに檻による家畜飼育を禁止する提案を提出するという明確な約束にもかかわらず、その約束は果たせていない。
その結果、先週、ECIを立ち上げた7人のEU国民からなるグループ「檻の時代を終わらせる市民委員会」は、行動を怠ったとして欧州委員会に対して画期的な法的措置を開始した。
Compassion in World Farming によって資金提供されているこの歴史的な訴訟により、委員会は法廷から法案の明確な期限を設定するよう強制される可能性があります。
これは、動物愛護と民主主義の両方にとって重要な試金石である、ECIに対する行動を怠った委員会の責任を問う初の法的措置である。
圧倒的な支援にもかかわらず、動物たちは苦しみ続けている
2021年に遡ると、世界農業への慈悲は何百万もの欧州国民とともに、欧州委員会の明確なコミットメントのニュースを祝いました。
これは、140万人の圧倒的なEU国民によって署名され、Compassionが率いる170のNGO連合によって支援された、「檻の時代を終わらせる」という史上初の成功を収めた欧州市民イニシアチブ（ECI）に続くものでした。
ECI は国民に EU の意思決定に対する影響力を与えるという特定の目的で導入され、このツールは欧州委員会によって「あなたや他の欧州人が EU の政策決定に積極的に参加する方法」であると説明されています。
昨年10月、欧州委員会独自のユーロバロメーター調査では、EU国民の10人中9人、つまり89％（約4億人）という圧倒的な割合が、動物を個別の檻で飼育すべきではないと考えていることが明らかになった。
欧州委員会の科学顧問である欧州食品安全機関も、豚、乳用子牛、産卵鶏、アヒル、ウズラ、ウサギの福祉を理由にケージを段階的に廃止することを支持している。
その一方で、毎年、EU全土で3億頭以上の豚、鶏、ウサギ、アヒル、ウズラ、ガチョウが檻の中で監禁され、悲惨な状況に置かれ続けている。
妊娠中の雌豚は、振り向くこともできないほど小さな箱の中で子豚を授乳しなければならない。ニワトリは翼を広げることができず、無数のウサギやウズラとともに一生を不毛の檻の中で過ごすことになります。
アヒルやガチョウはフォアグラを生産するために強制給餌のために檻に入れられています。
禁止はどのようにして頓挫したのでしょうか？
9月に欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長が一般教書演説で禁止令を実現する計画を明らかにするのを期待していた。
代わりに、私たちが聞いたのは、農業連盟コパ・コゲカから彼女が受け取った手紙を反映する言葉でした。彼女は農業ロビーからの禁止令を保留するよう圧力に屈したようだ。
私たちは檻の時代を終わらせる市民委員会の同僚とともに、檻の禁止を支持する何百万ものEU国民を代表して大統領との面会を繰り返し要請してきましたが、成功しませんでした。
しかし、昨年10月、ライトハウス・リポートの調査では、「ますます自己主張を強める食肉業界が、EUにおける動物福祉基準の改善という歴史的な民主主義の要求を狂わせている」ことが明らかになった。
私たちは、強力な農業ロビー団体が意思決定者に優先的にアクセスして、国民との約束を撤回させるよう影響を与えることを許すことはできません。
これらの国民がEUの意思決定に対する影響力を高めるために設計されたプロセスそのものに従っている場合、これは特に不当である。この不正義の結果、動物福祉と民主主義の両方が現在危機に瀕しています。
もう待ちきれません
これ以上の遅延を正当化する理由はまったくありません。適切な準備、評価、協議はすべて委員会職員によってすでに実施されており、この提案は段階的廃止中に農家がケージフリーシステムに移行するのを支援するための強力な財政的支援を提供するものである。
この措置は、社会に利益をもたらす高福祉で自然に優しいシステムに移行した農家に報いるために公的補助金を振り向けるべきだと考える動物愛護運動によって支持されている。
気候と自然への義務を果たすための欧州委員会の優れたファーム・トゥ・フォーク戦略の一環であるケージの禁止は、より広範な環境的および社会経済的利益をもたらす可能性もあります。
欧州環境政策研究所の報告書では、禁止により持続可能性へのメリットが大きくなることが判明した。
さらに、現在の加盟国の法律間の相違がEU全体で不均衡な市場状況につながっており、平等な競争条件を創設すべきであると結論付けた。
民主主義は嘲笑されるべきではない
法的措置を講じることは私たちが軽々しく選んだ選択ではありませんが、欧州委員会が国民との約束を破り、その過程で民主主義を嘲笑することを許すことはできません。
最も重要なことは、何百万もの動物が檻の中で苦しみ続けているのを黙って見守ることはできないということです。大手農業ロビーに屈服し、この有害なセクターを支援するために納税者の資金を使い続けても、国民や大多数の中小規模農家を助けることはできません。
希望は、この画期的な法的措置（数百万の支持的なEU国民と、毎日檻の中で苦しんでいる声なき3億頭の動物たちを代表して始まった）が禁止を加速し、すべての檻が空の檻になることだ。私たちは檻の時代を終わらせるまで休むことはありません。
オルガ・キコウは、世界農業EUにおける思いやりの責任者であり、檻の時代の終わり欧州市民委員会の代理代表でもあります。
ユーロニュースでは、あらゆる意見が重要であると信じています。お問い合わせ先[email protected]提案や提出物を送信し、会話に参加します。
