スペインがテージョ川からの給水を停止し、ムルシアの農民たちは将来を不安に思う

スペインは EU 最大の果物と野菜の生産国の 1 つです。

国の輸出品のほぼ半分は、農業協同組合デリオールの共同創設者フアン・フランシスコ・アベラネダ氏のような農家によって栽培されている。

彼のサラダとスイカは、年間を通じてヨーロッパのスーパーマーケットの棚を埋め尽くしています。これらの作物には、ムルシア近郊のアベラネダの 300 ヘクタールの畑の数百キロ北にあるテージョ川から運ばれた水が灌漑されています。

しかし、スペインが直面しているのは、気候変動の現実国土の4分の3が砂漠化の危険にさらされていることから、政府はテージョ川からレバンテ南東部への水の流入を制限することを決定した。

「ここには何千ヘクタールも耕作されているが、それ（水の供給）を半分に減らすとすぐに、そうですね、耕作されていないものはすべて、数十年後、数年後には砂漠になってしまうでしょう」とアベラネダ氏は説明する。。

水がなければ土地を灌漑することができず、将来が不確実になります。それは、デリオール協同組合で雇用されている700人のスタッフの一部を削減しなければならない可能性があることを意味する。

「私たちに必要なのは、水。もし彼らが私たちからそれを奪えば、ここはただの砂漠になってしまいます」とアベラネダは言う。

なぜ水の移送が物議を醸すようになったのでしょうか?

イベリア半島最長の川であるテージョ川の水位が危険なほど低下した。夏には干上がった川底を歩いて渡れる場所もあります。

テージョ川として枯れる、大西洋に合流する前にポルトガルに入る川から水を引く権利は、激しい議論の中心となっています。

「テージョ川は苦しんでいます」とマドリード自治大学の河川生態学教授ドミンゴ・バエサは言う。

「多くの場所で水が劣化しています…私たちが水で灌漑する土地の制御されない拡大により、その能力をはるかに超えているからです。」

水は、300 キロメートルのトンネル、運河、水道橋、貯水池を経て、テージョ・セグラ水移送プロジェクトを通じてスペイン南東部の干上がった地域に送られています。この川はテージョ川からムルシアとアンダルシアの間のセグラ盆地に数十億リットルの水をもたらします。

かつては、次の重要な解決策として宣伝されました。干ばつ- 今ではそれが症状を悪化させていると非難されている。

同国の気象局によると、ウォーター・トランスファーが建設されて以来、スペインの平均気温は摂氏1.3度上昇した。異常な気温と降雨量の不足川や貯水池が干上がり、水不足が生じています。

「地球温暖化が状況を変えた」とグリーンピース・スペインの広報担当フリオ・バレア氏は言う。同氏は、スペインにとって移籍は「もう機能しない」と付け加えた。

「テージョ川は生きていくために（南東部の農場に負けつつある）水を必要としている。」

テージョ川の水が吸い上げられているカスティーリャ・ラ・マンチャ地域の住民は、その影響が何年も前から目に見えていると言う。 1950 年代に川をせき止めて造られた人造湖は、泳いだり、ボートを漕いだり、地元のレストランで食事をしたりする観光客を惹きつけていました。

「忌まわしい水の移送が始まったとき、すべてが止まった」と、水を南東に汲み上げているエントレペナスとブエンディアの川沿い自治体協会の副会長、ボルハ・カストロは言う。

「私たちの水によって、企業、雇用、そして一部の人口が失われました。彼らはレバンテ川をヨーロッパの庭園に変えましたが、使用した水は他の場所から来ました。それは狂気だ。」

南東部の農民らは、テージョ川からの水の流れを遮断することは、農業の終わり地域で。

これにより、1万2200ヘクタールの耕地が放棄される可能性があると農民ロビー団体「SCRATS」は主張している。経済的コストも莫大で、年間最大1億3,700万ユーロに達し、1万5,000人の雇用が失われるだろうと同誌は主張している。

ペドロ・サンチェス首相率いる左派政府は、スペイン最高裁判所の判決とEUの環境規則に従うためには水の流れを遮断する以外に選択肢はなかったと主張している。

テレサ・リベラ生態移行大臣は、この決定は「可能な限り最善の科学的知識」に基づいていると述べた。彼女は、脱塩など他の水源の開発にさらに多くの資金を投入すると約束したが、これは農家が費用がかかりすぎて実行不可能だと主張している。

この法令は、今月下旬の地方選挙を前に独特の政治状況を生み出した。

バレンシアの社会主義地域は、削減を阻止しようとムルシアを支持している。しかし、社会主義者が多数を占めるカスティーリャ・ラ・マンチャ州は、地元の右翼政治家の協力を得て、水の流れを止める政府の決定を支持している。

環境活動家らは、スペインの農業システム全体を完全に再考する必要があると主張している。

「スペインの淡水の80パーセント以上は農業に使われています…それはとても耐えられないことです」とグリーンピースのバレア氏は言う。

「もし私たちがそうしなければ、スペインはヨーロッパの庭園にはなれません。」水はますます不足しています。」

スペインの水戦争について詳しく知るには、上のビデオをご覧ください。