Crossing Cultures のこのエピソードでは、壮大なフランスの傑作と静かな中国のオアシスという 2 つの象徴的な庭園モデルを探索し、自然とデザインがそれらを形作った文化的アイデンティティをどのように反映しているかを発見します。
それらは創造性と情熱を刺激する美しい場所ですが、私たちの庭園は私たちが誰であるかについてより深い何かを明らかにすることもできるのでしょうか？フランスの整形庭園と古典的な中国庭園は、ランドスケープ デザインに対する 2 つの異なるアプローチを表しており、それぞれが独自の文化的および哲学的ルーツによって形成されています。
自然をコントロールする
対称性、精密さ、壮大さは、アンドレ ル ノートルの創造的天才のおかげで 17 世紀に最高潮に達したフランス庭園のスタイルを象徴しています。フランスの正式な庭園設計の父と広く考えられているル ノートルの最初の民間委託は、ヴォー ル ヴィコント城でした。
彼がヴォー・ル・ヴィコントに到着したとき、「彼はフランス庭園の文法を創造するために彼の天才と専門知識のすべてを結集しました」とシャトーの共同所有者であるアレクサンドル・ド・ヴォギュエは説明します。
ヴォー・ル・ヴィコントは、1656 年に当時フランスの途方もなく裕福で強力な財務大臣であったニコラ・フーケによって依頼されました。フーケは、彼のビジョンを実現するために、ル・ノートル、建築家ルイ・ル・ヴォー、室内装飾家のシャルル・ルブランに協力を求めました。
「ニコラ・フーケは当時最も優れた3人の芸術家を集めました…彼らに言いました、あなたは何をやっても構いませんが、条件が2つあります。あなたは想像しているものにおいて最も大胆で革命的であること、そして手を携えて取り組むことです」 、一緒に」とド・ヴォギュエは言う。
その結果、城から地平線まで伸びる中心軸によって定義された庭園が誕生しました。
「私にとって、（本格的なフランス庭園の）最良の定義は、家と庭園が一緒に発展することです。一方が他方なしでは不可能であり、それがここヴォー・ル・ヴィコントで見事に例証されています」とド・ヴォギュエは主張する。
悲劇的な結末
しかし、ヴォー＝ル＝ヴィコントの物語は、単なる芸術的勝利の物語ではなく、野心の代償も明らかにしています。 1661 年 8 月、フーケは庭園の完成を記念してルイ 14 世も出席した豪華な祝賀会を主催しました。しかし数週間後、財務大臣は横領容疑で逮捕され、終身刑となった。
「ヴォー・ル・ヴィコントのおかげで、フーケはフランス全土に自分のセンス、力、そして財産を示しました」とド・ヴォギュエは言う。
ルイ 14 世にとって、この派手な誇示は挑戦であると同時にチャンスでもありました。
「国王はこれに本当にインスピレーションを受け、同じ芸術家を起用して同じことをやり続け、10倍大きなベルサイユを建て、全世界に『私がボスだ、あなたはボスに手を出してはいけない』と示した」 」とドゥ・ヴォギュエは振り返る。
中国庭園：自然との調和
一方、地球の反対側では、中国の古典庭園は制御ではなく調和を目指していました。帝国中国の官僚の中心地である蘇州では、謙虚な管理者の庭園のような庭園がこの哲学を具体化しました。
蘇州の私有庭園への入り口は、壮大さよりもむしろ控えめさが特徴です。
「所有者はしばしば自分たちの庭を隠し、都会の喧騒の中に隠れた美しさのオアシスを作りたいと考えていました」とランドスケープデザイナーのチョウ・アニイー氏は言います。
これらの空間では、水、岩、厳選された植物や建造物が、中国の山や川の詩的な美しさを呼び起こします。 16 世紀に王賢晨によって造られた謙虚な管理者の庭園は、世俗的な懸念から離れて心の平和を達成したいという願望の完璧な例です。
「限られた空間の中で、人々は理想的な自然観を作り上げようと努めます」と周氏は説明する。バランスと非対称が対称性と秩序に取って代わり、訪問者を調和のとれた世界を振り返り、さまようように誘います。
文化的なつながり
明らかな違いにもかかわらず、フランスと中国の偉大な庭園にはいくつかの重要な類似点があります。最も印象的なのは水の使用であり、どちらのスタイルでも決定的な役割を果たしています。
ヴォー・ル・ヴィコントでは、噴水と水の設備がデザインの正確さと壮大さを強調しています。ヴォー・ル・ヴィコントの噴水エンジニア、リュック・ルノー氏は、「水はフランス庭園において重要な要素です。なぜなら、水は庭園の主軸と奥行きを強調するからです。」と述べています。
中国では、水は自然に流れ、池や小川を形成し、庭園の空間を拡張し、周囲の景色を統合します。 「これにより、流動性と没入型の体験が生まれ、訪問者が風景の一部を感じることができるようになります」と周氏は述べています。
最終的な考え
構造的なラインと壮大な野心を持つフランス庭園は、ビジョンを反映して環境を形成する人類の輝きを示しています。対照的に、中国庭園は私たちに自然をパートナーとして受け入れるよう促し、何世紀にもわたるバランスと調和の哲学を体現しています。
これらのスタイルを組み合わせると、環境を変える創意工夫と環境と調和して生きる知恵という、同様に貴重な 2 つの視点が明らかになります。どちらのアプローチも、私たちと自然界の進化する関係を考える上で、時代を超えた教訓を提供します。
