公開日
この記事をシェアする 
オランダで、誰がつまずきの石を手に入れるべきか、誰が手に入れるべきではないかをめぐる論争が始まった...
何？シュトルパーシュタイン（複数形のシュトルパーシュタイン）。
障害となるものは何ですか?それはコンクリートで作られた10センチメートルの立方体で、ホロコースト中にナチスが絶滅させた犠牲者の名前と生年が刻まれた真鍮のプレートが付いています。名前は文字通り「つまずきの石」を意味します。これらはヨーロッパの 1,200 以上の都市の通りで見られ、ベルリンの石畳の通りのいたるところにあり、ホロコーストの世界最大の分散型記念碑となっています。ストルパーシュタインは、ユダヤ人の犠牲者だけでなく、ロマ人、同性愛者、黒人、身体的または精神的障害者、反ナチス抵抗運動のメンバーも追悼しています。彼らは犠牲者の最後に居住していた場所の外に置かれている。
年？ホロコーストの犠牲者を追悼するプロジェクトは、1992 年にドイツ人芸術家グンター デムニッヒによってケルンで開始されました。彼は 4 年後に最初のベルリン シュトルパーシュタインを設置しました。
なぜこれらのプラークがニュースになるのでしょうか?解放80周年を迎えるオランダで、誰がつまずきの石を手に入れる権利があるのかをめぐる論争が始まった。この計画は、1942年にドイツのベルンブルク精神科診療所でナチスによって「実験的に」ガス処刑された活動家や共産主義者を含むオランダの政治犯45人にシュトルパーシュタインを処刑することを中心にしている。シュトゥイケルステネン・ハールレム財団が唯一の権限を持っているため、官僚的および財政的な抵抗があった。 733人のユダヤ人、ロマ人、シンティのホロコースト犠牲者のためにシュトルパーシュタインを設置する市の命令。犠牲者の中には特定のカテゴリーに当てはまらない人もおり、彼らには別の追悼の印が必要であると考えられている。
他の地域では、デンマークは最近、ナチス兵士によるデンマーク警察官の強制収容所への大量移送から9月19日で80周年を記念して、いくつかのシュトルパーシュタインを発表した。つまずきの石は、ドイツ占領軍への協力を拒否した彼らの勇気を強調しています。
なぜそれが重要なのでしょうか?ストルパーシュタインは個人の悲劇に焦点を当てていますが、ホロコーストにおける国家の規模と責任も強調する追悼行為を表しています。この最近の論争は、ナチス当局に「望ましくない者」のリストを提出する際のオランダ国家の共謀を浮き彫りにし、オランダ治安当局の慣行に否定的な光を当てている。過去の罪を直視する義務は恥の源となる可能性があるため、これは多くのヨーロッパ諸国が取り組まなければならない問題だ。また、歴史的な門番や、政治的被害者もユダヤ人被害者と同様の敬意を払うべきであることも強調しているが、これには誰もが同意するわけではない。
なぜストルパーシュタインは物議を醸しているのでしょうか?20年前、ミュンヘン市議会は、ミュンヘンのユダヤ人コミュニティからの異議申し立てを受けて、公有地へのシュトルパーシュタインの設置を拒否した。ミュンヘンとバイエルン州のユダヤ人コミュニティの責任者シャーロット・ノブロック氏はこの計画に反対した。ホロコーストを生き延びたクノブロック氏は、ストルパーシュタインを路上に置くことは品位に反するため容認できないと述べた。ポーランド国立記念研究所（IPN）も同様の留保を表明し、歩道上の記念碑の位置が敬意を欠いていると指摘した。ミュンヘンでのシュトルパーシュタインの拒否決定は2015年に支持された。代わりに、柱に伝記の銘板を設置するなど、代替の追悼プロジェクトが好まれました。その他、パリやベルギーのアントワープ市では地元の抵抗により、地面に銘板を設置することができなかった。パリ市の追悼責任者は、「シュトルペルシュテインはパリの追悼活動にはふさわしくない」とし、「ユダヤ人の75％が生き残ったフランスにはふさわしくないイメージを発信している」と述べた。多くの人が過去を葬り去り、責任を回避したいという願望を非難しています。
それは失礼なことですか？すべての都市がこの種の記念をサポートしているわけではありませんが、シュトルパーシュタインは、繊細ですが強力で比喩に富んだ追悼行為です。通行人が碑文を読みたい場合は犠牲者の前に頭を下げるという議論もある。そして、ギュンター・デムニヒがタルムードを引用して好んで言うように、「人が忘れられるのは、その名前が忘れられたときだけです。」
事実?Stolpersteine の設置は長いプロセスであり、最長 10 年かかることもよくあります。それぞれの石にはスポンサーがいて、そのスポンサーが伝記を書く責任を負っています。stolpersteine-berlin.de。スポンサーも石1個につき120ユーロを支払わなければならない。それぞれの石の碑文は「ここに生きていた」で始まり、犠牲者の名前、生年月日、殺害方法が続き、通常は強制送還された強制収容所の名前が記されています。
