公開日
この記事をシェアする 
「ヨーロッパの傾向に反するように見えるフランス法のこのような決定には驚いており、表現の自由について非常に心配しています...」 フランスの芸術家が訴えられ、エドワード・ホッパーの世界でタンタンを描いた作品の撤回を命じられた。
「何十億もの青い水ぶくれのフジツボ！」
ブルターニュ北部出身のフランス人芸術家が、エルジェのタンタンの世界とアメリカ人画家エドワード・ホッパーの世界を融合させた風変わりな作品で訴えられた。
画家のザビエル・マラブー氏は、レンヌ控訴院から、タンタンがビールを飲んだり、ピンナップとおしゃべりしたりするシーンなど、ホッパーの世界のタンタンを描いた作品を取り下げるよう命じられた。
アーティストは、エルジェの正当な所有者を代表する会社ティンティニマジナティオに対し、「損害賠償として1万5000ユーロ」と「寄生」に対する5000ユーロの支払いを命じられた。
マラブー氏はティンティニマジナティオ氏から長年にわたって訴訟を起こされており、この判決には「唖然とした」と述べた。
すべての作品の取り下げを命じられた際、アーティストは「ヨーロッパの傾向に反するように見えるフランス法のこのような決定には驚いているし、その範囲が縮小しているように見える表現の自由について非常に心配している」と語った。 。 「したがって、私は、グロテスクというよりは知的で、ゴシップよりも微妙なユーモアの意図で非難されています」と彼は付け加えた。
今週AFPの取材に対し、マラブー氏はフランス最高裁判所への上訴を検討していると述べたが、判決についてはこれ以上のコメントは控えた。
エルジェ氏の正当な請求者らは、プレスリリースで「彼の作品の完全性を確実に尊重し、残念なことに定期的に行われている悪用と闘う決意」を再確認した。
レンヌ裁判所は以前、ベルギーの漫画原作者の偽造と人格権侵害の罪でこの訴訟を却下していた。
2021年、裁判所の民事部門は、画家の「パロディの例外」と絵画の「ユーモアの意図」を認めた。
しかし、ティンティニマジニティオとエルジェの未亡人で、1983年のエルジェの死後権利を保持してきたファニー・ヴラミンクは控訴した。
AFPが参照することができた6月4日付の判決の中で、レンヌ控訴院は下級裁判所の判決を覆し、マラブー氏が著作権保護から逸脱できる「パロディ」の基準を満たしていないとの判決を下した。したがって、マラブーは一連の絵画で「偽造」の罪を犯し、裁判所は今後タンタンのキャラクターを使用することを禁じた。
アーティストがタンタンの財産を侵害するのはこれが初めてではない。
フランスのフィガロ紙によると、フランスの漫画家パスカル・ソモン氏は2019年5月、エルジェ作品を偽造した罪で執行猶予10カ月、執行猶予2年の判決を受けた。また、ベルギーの会社とファニー・ヴラミンクに対し、損害賠償として3万2000ユーロを支払うよう命じられた。
2021年、タンタンにインスピレーションを得て胸像を彫刻したクリストフ・ティクシエ、別名：ペッポーネは、彼の作品を展示したギャラリーとともに、当時ムーランサールとして知られていたタンティニマジニティオに対し、総額11万4,157ユーロの損害賠償を支払うよう命じられた。
