ジェーン・オースティンの弟フランシスは、この愛される作家の生涯に新たな光を当てることができるだろうか？ジェーン・オースティンの家博物館はそう望んでいるが、その前に彼の筆跡を解読する手助けが必要だ。
あなたは、19 世紀の 80 代の人の筆跡を解読することを常に夢見ている、カードを持ち歩いているジェーン オースティンのファンですか?
ニッチですが、誰もあなたの旅を評価しません。
ジェーン・オースティンの家博物館は義務を負っており、国民に尋ねたジェーンの兄、フランシス・オースティン提督が晩年に書いた原稿の転写を手伝うためだった。
この原稿は、1863年に書かれた79ページの手書きの文章で構成されている。三人称で書かれているが、フランシスコが80代後半に自分で書いたと考えられており、それがなぜこの端正な手書きが後のページでチキンスクラッチに変わっていくのかを説明するだろう。
博物館はこの原稿を2023年のオークションでオースティンの子孫から入手した。オースティン家のさまざまな伝記で短い抜粋が出版されているため、テキスト全体は未公開のままですが、一部の詳細は知られています。
クラウドソーシングによる文字起こしの呼びかけを行って以来、オースティンに対する関心が依然として強いことが世間に明らかになった。
「反応は本当に信じられないほどでした」とジェーン・オースティンの家博物館の館長リジー・ダンフォード氏はユーロニュース・カルチャーに語った。 「最初の 24 時間で 2,000 人以上の人々から連絡があり、わずか 79 ページのテキストで支援を申し出ました。」
「私たちの文化的、文学的遺産にあるこれらの文書の取り扱いに参加したいという国民の大きな意欲が明らかにあるので、これは素晴らしいことです。」
あまりにも激しい反応だったので、彼らは実際にそうしなければならなかったアプリケーションを閉じる圧倒的な需要のため早めに。
既存のボランティアには、回想録の 1 ページの高解像度画像が指示とともに送られてきました。
ウェブページでは次のように説明されています。「歴史的な手書き文字を読んで記録するのは難しいことですが、複雑ではありません。ページに表示されている内容を正確に書き留めるだけです。」
不明瞭な点や判読できない点がある場合は、転写者が博物館にメモを残すことができます。同じページを複数のボランティアがクロスチェックし、読みにくい部分や意味の相違がある部分を補います。
「非常に多くの反響があったので、かなり多くの人に同じページを送信できるでしょう」とダンフォード氏は説明します。 「その後、すべての文字起こしを照合し、1 つの完成した文書にまとめることができるようになります。」
実際、すべてのエントリーが編集されると、最終的な書き起こしがオンラインで公開され、一般に公開されます。
この貴重な文書が、英国文学で最も愛されている作家の一人の家族生活に新たな光を当てることができるのではないかと期待されている。
フランシス・オースティンは91歳まで生きたイギリス海軍の高位将校でした。家族からは愛情を込めてフランク、兄弟からはフライと呼ばれていました。オースティンの死後、妹のジェーンとカサンドラ、そして母親をサウサンプトンの自宅に引き取りました。父親。彼の回想録には、二人の家庭生活が記されている。
「私たちは、フランシス・オースティン卿が世界中に赴任した際の経験と、それらがオースティンの最も有名な人物たちにどのような影響を与えたのかを知ることを本当に楽しみにしています」とダンフォード氏はユーロニュース・カルチャーに語った。 「『マンスフィールド・パーク』と『説得』の両方で海軍士官が重要な役割を果たしており、ナポレオン戦争が彼女のすべての小説の背景となっています。オースティンの弟の目を通してこれを見るのはとても興味深いでしょう。」
すでに出版された文章には、フランクがチョートンで過ごした幼少期から12歳で海軍に入隊するまでの人生の説明、海での生活の説明、1802年のバースでの家族との滞在、結婚とチョートンへの引退などが含まれている。 。
この回想録は、ジェーン・オースティン・ハウス博物館の比類のないコレクション（手紙、宝飾品、ジェーンの小説の初版など）の最新の収蔵品の一つであり、博物館はその成果の出版を熱望している。
「これにどれくらい時間がかかるか全く分かりません」とダンフォード氏は言う。 「これほど多くの参加者がおり、将来の研究の可能性があるため、全員に連絡するだけでも時間がかかることは承知しています。最終結果をとても楽しみにしています！」
この博物館は、ジェーンが人生の最後の 8 年間を過ごし、『高慢と偏見』、『エマ』、『説得』など、ほとんどの小説を執筆したチョートン コテージ内にあり、1949 年から一般公開されています。今年創立75周年を迎えます。
「私たちは7月中旬に、トークやイベント、そして毎年恒例の有名なドレスアップデーなど、週末全体にわたって祝賀会を開催する予定です」とダンフォード氏は締めくくった。 「すべての詳細は、当社のウェブサイト、ソーシャルメディアチャンネル、ニュースレターで間もなく発表される予定です。」
ジャナイトの皆さん、通報を受けました。また、「エマ」でエルトン夫人が「本当の安らぎを得るには家にいることに勝るものはない」と言っているのに従わないでください。本当の快適さは、解読とドレスアップにあります。
