ジャマイカの詩人、ジェイソン・アレン・パイザントが2冊目の詩集でTSエリオット賞を受賞

ジャマイカの詩人、ジェイソン・アレン＝パイサントが、2冊目の詩集『オセロとしての自画像』で、権威ある詩部門のTSエリオット賞を受賞した。

この本は、シェイクスピアの浅黒い肌の英雄を現代の風景の中で再考し、アレン・パイサンの言う「オセロの失われた裏話」を検証し、今日のヨーロッパの黒人男性移民の生活との類似点を描いています。

「私は何年もの間、この劇（『オセロ』）が、オセロのような登場人物にあり得るすべてのことを想像できていないことに衝撃を受けてきました」と賞の最終候補に残った後、彼はこう説明した。

「もしオセロが、戯曲に書かれているようにヴェネツィアにとって外国人だったとしたら、彼はどこから来たのでしょう？彼はどうやってそこに到着したのでしょうか？彼の母語は何でしたか?彼の経歴は何でしたか？オセロのようなタイプの著者が尋ねたいような質問です」と彼は言いました。

審査員のポール・マルドゥーン氏、サーシャ・ダグデール氏、デニス・ソール氏は、このコレクションを「素晴らしい想像力、新鮮さ、技術的な才能が満たされた、大きな野心を持った本」と呼んだ。

共同声明の中で、彼らは次のように述べている：「タイトルが示唆しているように、詩は演劇性を持って、地域や時代を超えて、さまざまな声や音域で届けられています。このような作品をそのようなスタイルとスタイルで仕上げるには、本当に神経が必要です」私たちは、『オセロとしての自画像』が読者に何年も戻ってくる本であると確信しています。」

43歳の作家で学者の彼は、月曜日の夜に賞を受け取ったとき、目に見えて感動したという。彼は以前、TS エリオット賞の受賞は「作家としての人生を変える」と語った。

「私はジャマイカ出身の小さな田舎者です。ここに来るために遠くまで旅してきました」と彼は優勝後にBBCに語り、家族の中でAレベルを取得して大学に進学したのは彼が初めてだと付け加えた。

「したがって、それを考慮すると、これについてはあり得ることは何もありません。」

アーカイブのギャップ、創作されたストーリー

「オセロのような自画像」には、いくつかのソネットと散文詩が含まれています。アレン・パイザント氏は、造形に関しては厳格さと遊び心のバランスを取りたいと語った。この本の最初の部分は「明らかにパフォーマンスのために書かれています」と彼は言います。

ルネッサンス時代にヴェネツィアに到着した黒人男性の皮膚に生息するためには、多くの研究をしなければならなかったが、その過程で歴史的記録が驚くほど不足していることに直面した、とアレン＝パイサン氏は語った。

「16世紀から17世紀にかけてヴェネツィアを訪れたイギリス人旅行者についての本を読んだり、（略）ルネサンス時代にヴェネツィアに住んでいたアフリカ人についての記事を読んだりするのに多くの時間を費やしました」と彼は語った。

「しかし同時に、アーカイブのギャップ、つまりこの頃の人々の歴史に関する巨大なアーカイブのギャップにも直面しており、それが私をビジュアルアートへと導きました。したがって、この作品は、黒人体とその歴史をめぐるビジュアルアートと非常によく対話しています。」

詩「絵と額縁」は、現代のヴェネツィアで黒人男性として生きる経験を描写し、ルネサンス絵画における肌の黒い人々の表現、語られることのなかった彼らの物語、そして発明されなければならない歴史について熟考しています。

アレン＝パイザントの一連の作品は詩と哲学の間で重なることが多く、世界中のアフリカ系ディアスポラのアーティストやコミュニティの生きた経験を探求しています。

リーズに拠点を置き、マンチェスター大学で批評理論と創造的な文章を教えています。彼の最初の詩集『Thinking with Trees』は、2022年OCMボカス賞カリブ海文学賞を受賞した。

彼の最初のノンフィクション本『Scanning the Bush』は今年後半に出版される予定だ。

アレン・パイザントは、英国、アイルランド、香港、米国の詩人10人の最終候補者の中からTSエリオット賞の受賞者に選ばれた。

TS エリオット賞は、その年に出版された最も優れた詩集を表彰します。今年、審査員らは英国とアイルランドの出版社から合計186件の応募を受け取ったと述べた。

訂正: この記事の前のバージョンでは、ジェイソン・アレン・パイザントが 2024 年の TS エリオット賞を受賞したと記載されていました。見出しを修正し、2023 年の TS エリオット賞に訂正しました。